ヴェルディ レクイエム(マンゾーニ・レクイエム)
Messa da Requiem
詩人・小説家アレッサンドロ・マンゾーニの死を受けて1873〜74年に作曲された、4人の独唱、混声合唱、管弦楽のための死者のためのミサ曲。1874年5月22日、マンゾーニの一周忌に、ミラノのサン・マルコ教会でヴェルディ自身の指揮により初演された。
基本情報
| 作曲家 | ジュゼッペ・ヴェルディ |
|---|---|
| 作曲年 | 1873–1874年 |
| 編成 | ソプラノ、メゾソプラノ、テノール、バスの独唱、混声合唱、管弦楽(ベーレンライター版の表記で木管3.2.2.4、金管4.4.4.3、ティンパニ、打楽器。〈怒りの日〉の〈奇しきラッパの響き〉で舞台外のトランペット4) |
| 時代 | ロマン派 |
要点 - 詩人・小説家アレッサンドロ・マンゾーニ(Alessandro Manzoni)が1873年5月22日に没したのを受けて書かれた、4人の独唱、混声合唱、管弦楽のためのレクイエム。「マンゾーニ・レクイエム」とも呼ばれる。 - 終曲〈リベラ・メ〉の元は、1868年に没したロッシーニを追悼する合作レクイエムのためにヴェルディが書いた曲である。合作は上演されなかった。 - 1874年5月22日、マンゾーニの一周忌に、ミラノのサン・マルコ教会でヴェルディの指揮により初演され、3日後にスカラ座で再演された。 - 1875年5月、〈怒りの日〉の中の〈書き記された書物〉を、合唱のフーガからメゾソプラノの独唱に書き換えた。現在はこの改訂稿で演奏される。
目次
1成立
1-1ロッシーニのためのレクイエム
1868年にロッシーニ(Gioachino Rossini)が没すると、ヴェルディ(Giuseppe Verdi)はイタリアの作曲家たちが分担して書く追悼のレクイエムを提案し、最後の〈リベラ・メ(Libera me)〉を自分で受け持った。ベイカーの人名事典の作品表は、この〈リベラ・メ〉の作曲年を1868〜69年とする。ヴェルディは1869年に楽譜を仕上げたが、合作のレクイエムは元の形では演奏されなかった。
ルイヴィル管弦楽団のプログラム・ノート(アーロン・グラッド)によれば、計画が立ち消えになった後、委員会は1873年にヴェルディの楽譜を返却した。その数週間後に、ヴェルディはマンゾーニの死を知った。
1-2マンゾーニの死
マンゾーニは1873年5月22日に没した。ヴェルディは衝撃のあまり葬儀に出られず、のちに1人で墓を訪れた。ヴェルディは一周忌に演奏するレクイエムを構想し、ミラノ市長に演奏会の主催を求め、写譜と印刷の費用を自分で持つと申し出た。作曲年は1873〜74年である。
1-3転用された素材
〈リベラ・メ〉のほかにも、先に書かれた音楽が使われている。マイケル・スタインバーグ(Michael Steinberg)は、〈涙の日(Lacrymosa)〉の主題が1866年の《ドン・カルロス》の二重唱に初めて現れ、これがレクイエムの中で最も早い部分であると記す。ラルフ・ムーアも、パリでの《ドン・カルロ》初演で削られた音楽が〈涙の日〉に転用されたと書いている。
1-4初演(1874年5月22日)
初演はマンゾーニの一周忌の1874年5月22日、ミラノのサン・マルコ教会で行われた。指揮はヴェルディで、独唱者の1人はテレーザ・シュトルツ(Teresa Stolz)であった。ヴェルディは独唱者を自ら選び、100人の管弦楽と120人の合唱を稽古した。メゾソプラノのマリア・ヴァルトマン(Maria Waldmann)に参加を求めた手紙で、ヴェルディは「これで名声もお金も得られはしない」と書いている。
3日後、ヴェルディはスカラ座で再び演奏した。ミラノの後、ヴェルディはこの曲を携えて回り、パリ、ロンドン、ウィーンでの初演を指揮した。
1875年9月にフィレンツェで上演されたときの歌詞冊子(リコルディ刊)には、独唱者としてシュトルツ、ヴァルトマン、アンジェロ・マジーニ(Angelo Masini)、パオロ・メディーニ(Paolo Medini)の名が載っている。
1-5年の改訂
1875年5月、ヴェルディは〈怒りの日〉の中の〈書き記された書物(Liber scriptus)〉の初稿、すなわち合唱と管弦楽のフーガを、メゾソプラノの独唱に差し替えた。以後、演奏されるのはこの独唱の稿である。グラッドは、この書き直しをロンドン初演のためのものとしている。IMSLP の作品表は作曲年を「1874年、1875年改訂」と記す。
2編成と演奏時間
独唱はソプラノ、メゾソプラノ(作品表では「アルト」)、テノール、バスの4人で、これに混声合唱と管弦楽が加わる。ベーレンライター版の管楽器の表記は、木管「3.2.2.4」、金管「4.4.4.3」で、ティンパニと打楽器が加わる。〈奇しきラッパの響き(Tuba mirum)〉では8本のトランペットが鳴り、そのうち4本は舞台の外から響く。
全曲の標準的な演奏時間を記した資料には当たれなかった。IMSLP に載る全曲録音では、イーゴリ・マルケヴィチ(Igor Markevitch)の1959年の演奏が86分19秒、オイゲン・ヨッフム(Eugen Jochum)の1950年の演奏が82分9秒である。
3構成と聴きどころ
全体は7つの部分からなる。
| 番号 | 部分 |
|---|---|
| 1 | レクイエム(Requiem) |
| 2 | 怒りの日(Dies irae、続唱) |
| 3 | 奉献唱(Offertorio) |
| 4 | 聖なるかな(Sanctus) |
| 5 | 神の小羊(Agnus Dei) |
| 6 | 永遠の光(Lux aeterna) |
| 7 | われを解き放ちたまえ(Libera me) |
3-1レクイエム
冒頭の部分である。音楽の詳しい記述は、確かめた資料になかった。
3-2怒りの日
続唱の詩を、〈怒りの日〉〈奇しきラッパの響き〉〈書き記された書物〉〈あわれなるわれ(Quid sum miser)〉〈涙の日〉などの部分に分けて作曲している。グラッドは〈怒りの日〉の合唱について、全員の声の力と、ささやきの合唱の両方を用いると書く。〈奇しきラッパの響き〉では8本のトランペットのうち4本が舞台外からこだまする。
〈書き記された書物〉は、1875年の改訂以後、メゾソプラノの独唱で歌われる。初稿の合唱のフーガは、ベーレンライター版では付録に収められている。〈涙の日〉は、《ドン・カルロス》の二重唱から主題を取っている。
3-3奉献唱
ルイヴィル管弦楽団の解説は〈奉献唱〉を部分の1つとして挙げるが、音楽の詳しい記述はない。
3-4聖なるかな
グラッドはこの部分を、バロック時代の古い様式による合唱のフーガとしている。
3-5神の小羊
ソプラノとメゾソプラノが伴奏なしにオクターヴで旋律を歌い、合唱と管弦楽がそれに応える。
3-6永遠の光
ルイヴィル管弦楽団の解説は〈永遠の光〉を部分の1つとして挙げるが、音楽の詳しい記述は確かめられなかった。
3-7われを解き放ちたまえ
1868〜69年にロッシーニのために書かれた〈リベラ・メ〉が元になっている。合唱の形式的な対位法を経て、静かな結びに至る。
4演奏史と解釈
4-1「オペラ的」という批判
宗教曲としてはオペラ的にすぎるという批判が当初からあった。ハンス・フォン・ビューロー(Hans von Bülow)はこの曲を「教会の衣を着たオペラ」と評した。
4-2版
リコルディは1913年と1964年に版を出しているが、ベーレンライターのマルコ・ウヴィエッタ(Marco Uvietta)校訂の批判校訂版は、16の資料を照合し、この2つの版に含まれる誤りをたどっている。同版は〈書き記された書物〉に関わる手稿のヴォーカル・スコアを新たに参照した。
4-3録音
最も早い録音は1929年のもので、エツィオ・ピンツァ(Ezio Pinza)が歌っている。これはカルロ・サバイーノ(Carlo Sabajno)指揮スカラ座のSPレコードで、EMIはその後、トゥリオ・セラフィン(Tullio Serafin)(2回)とヴィクトル・デ・サバタ(Victor de Sabata)の録音を出した。ヘルベルト・フォン・カラヤン(Herbert von Karajan)は1933年にウルムで初めてこの曲を指揮し、1949年にザルツブルク音楽祭で取り上げた。
カルロ・マリア・ジュリーニ(Carlo Maria Giulini)のEMI盤は、1963年9月と1964年4月7日にロンドンのキングズウェイ・ホールで録音された。フィルハーモニア管弦楽団・合唱団(合唱指揮ヴィルヘルム・ピッツ(Wilhelm Pitz))、エリーザベト・シュヴァルツコップ(Elisabeth Schwarzkopf)、クリスタ・ルートヴィヒ(Christa Ludwig)、ニコライ・ゲッダ(Nicolai Gedda)、ニコライ・ギャウロフ(Nicolai Ghiaurov)で、制作はウォルター・レッグ(Walter Legge)である。
ラルフ・ムーアの録音比較(2017年)から主なものを挙げる。
| 年 | 指揮 | 管弦楽・合唱 | 独唱(S、Ms、T、B) |
|---|---|---|---|
| 1960 | ライナー(Reiner) | ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ウィーン楽友協会合唱団 | プライス(Price)、エリアス(Elias)、ビョルリング(Björling)、トッツィ(Tozzi) |
| 1964 | ジュリーニ | フィルハーモニア管弦楽団・合唱団 | シュヴァルツコップ、ルートヴィヒ、ゲッダ、ギャウロフ |
| 1967 | ショルティ(Solti) | ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ウィーン国立歌劇場合唱団 | サザーランド(Sutherland)、ホーン(Horne)、パヴァロッティ(Pavarotti)、タルヴェラ(Talvela) |
| 1969 | バルビローリ(Barbirolli) | ニュー・フィルハーモニア管弦楽団・合唱団 | カバリエ(Caballé)、コッソット(Cossotto)、ヴィッカーズ(Vickers)、ライモンディ(Raimondi) |
| 1970 | バーンスタイン(Bernstein) | ロンドン交響楽団・合唱団 | アローヨ(Arroyo)、ヴィージー(Veasey)、ドミンゴ(Domingo)、ライモンディ |
| 1980 | アバド(Abbado) | スカラ座管弦楽団・合唱団 | リッチャレッリ(Ricciarelli)、ヴァーレット(Verrett)、ドミンゴ、ギャウロフ |
| 1980 | メータ(Mehta) | ニューヨーク・フィルハーモニック、ムジカ・サクラ合唱団 | カバリエ、ベリーニ(Berini)、ドミンゴ、プリシュカ(Plishka) |
| 2009 | パッパーノ(Pappano) | サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団・合唱団 | ハルテロス(Harteros)、ガナッシ(Ganassi)、ビリャソン(Villazón)、パーペ(Pape) |
| 2009 | ムーティ(Muti) | シカゴ交響楽団・合唱団 | フリットリ(Frittoli)、ボロディナ(Borodina)、ゼッフィーリ(Zeffiri)、アブドラザコフ(Abdrazakov) |
表の名は資料の表記どおり姓のみとした。
ムーアは、カラヤンが1967年にスカラ座で指揮した映像と、ライナー、ショルティ、バーンスタイン、メータ、バルビローリの録音を推薦の6点に挙げた。
5もっと深く
- 初演の会場:ベイカーの人名事典、ラルフ・ムーア、ルイヴィル管弦楽団の解説はいずれもサン・マルコ教会とする。YourClassical の番組解説はミラノ大聖堂と書いているが、本記事はサン・マルコ教会とした。
- 〈書き記された書物〉の改訂:デイヴィッド・ローゼン(David Rosen)は、1874年4月の手紙に見える、フーガへの移り方に関する記述を手がかりに、改訂の背景を論じている。
- 最初期の素材:〈涙の日〉の主題は《ドン・カルロス》(1867年パリ初演)のために書かれ、上演で削られた音楽にさかのぼる。
- ロッシーニのための合作:合作レクイエムの他の作曲家と、上演が実現しなかった経緯は、確かめた資料には書かれていなかった。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | レクイエム | ||
| 第2楽章 | 怒りの日 | ||
| 第3楽章 | 奉献唱 | ||
| 第4楽章 | 聖なるかな | ||
| 第5楽章 | 神の小羊 | ||
| 第6楽章 | 永遠の光 | ||
| 第7楽章 | われを解き放ちたまえ |
聴く
参考文献
- Encyclopedia.com(Baker's Biographical Dictionary of Musicians)「Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)」(ロッシーニのための合作レクイエムと〈リベラ・メ〉(1868〜69年)、1869年の完成と原形での不演奏、1873年のマンゾーニの死、1874年5月22日サン・マルコ教会の初演、オペラ的すぎるとの批判、作品表「Messa da Requiem for Soprano, Alto, Tenor, Bass, Chorus, and Orch. (1873-74; San Marco, Milan, May 22, 1874)」). https://www.encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/verdi-giuseppe-fortunino-francesco-0(閲覧日 2026-11-08)
- Aaron Grad, Louisville Orchestra プログラム・ノート「Messa da Requiem」2026–27年(1868年の構想、〈リベラ・メ〉の提出、1873年の楽譜の返却とマンゾーニの死、ヴェルディの指揮とシュトルツ、3日後のスカラ座での再演、「教会の衣を着たオペラ」、ロンドン初演のための〈書き記された書物〉の書き直し、各部の名と音楽の記述、8本のトランペットのうち4本が舞台外). https://www.louisvilleorchestra.org/assets/doc/LO-2026-27-VerdiRequiem-78c7c91acf.pdf(閲覧日 2026-11-08)
- YourClassical, Composers Datebook「Verdi's tribute to a great Italian writer」2014年5月22日(1873年5月22日のマンゾーニの死、葬儀に出られなかったこと、ミラノ市長への申し出と写譜・印刷費の負担、100人の管弦楽と120人の合唱、ヴァルトマンへの手紙、パリ・ロンドン・ウィーンでの初演の指揮). https://www.yourclassical.org/episode/2014/05/22/verdis-tribute-to-a-great-italian-writer(閲覧日 2026-11-08)
- David Rosen, Verdi: Requiem(Cambridge Music Handbooks, Cambridge University Press, 1995)第10章「Two revisions」(1875年5月、〈書き記された書物〉の合唱と管弦楽のフーガをメゾソプラノ独唱に差し替えたこと、1874年4月の手紙). https://www.cambridge.org/core/books/verdi-requiem/two-revisions/545CE1ECE16CDDA00A6C6CB3ABF6F4F8(閲覧日 2026-11-08)
- Bärenreiter「Verdi: Messa da Requiem」(マルコ・ウヴィエッタ校訂の批判校訂版、16の資料、1913年と1964年のリコルディ版の誤り、〈書き記された書物〉の手稿ヴォーカル・スコア、合唱版を付録に収めること、編成表記、ビューローの評). https://www.barenreiter.us/products/verdi-messa-da-requiem-barenreiter(閲覧日 2026-11-08)
- The Morgan Library & Museum「Messa da Requiem」歌詞冊子、記録番号102026(リコルディ、[1875?]、1875年9月フィレンツェ上演のためのもの、シュトルツ、ヴァルトマン、マジーニ、メディーニ). https://themorgan.org/print/1213846(閲覧日 2026-11-08)
- Michael Steinberg, Choral Masterworks: A Listener's Guide(Oxford University Press, 2005)「Giuseppe Verdi」抄録(〈涙の日〉の主題が1866年の《ドン・カルロス》の二重唱に初めて現れること). https://academic.oup.com/book/49181/chapter/422033594(閲覧日 2026-11-08)
- Ralph Moore「The Verdi Requiem: A Partial Survey of the Discography」, MusicWeb International, 2017年10月(初演の日と場所、《ドン・カルロ》から〈涙の日〉への転用、1929年のピンツァの最初期の録音、カラヤンの1933年ウルムと1949年ザルツブルク、29種の録音、推薦). https://musicweb.expert.services/classrev/2017/Oct/Verdi_requiem_survey.pdf(閲覧日 2026-11-08)
- Tully Potter「Carlo Maria Giulini – recording Verdi's Requiem」, Gramophone, 2009年9月(1963年9月と1964年4月7日のキングズウェイ・ホールでの録音、フィルハーモニア管弦楽団・合唱団、ピッツ、独唱者、レッグ、1929年サバイーノ盤、1960年の演奏). https://gramophone.co.uk/features/article/carlo-maria-giulini-recording-verdi-s-requiem-by-tully-potter-gramophone-september-2009(閲覧日 2026-11-08)
- IMSLP「Requiem (Verdi, Giuseppe)」(「1874, rev.1875」、7つの部分、ラテン語、オイレンブルク版とペータース版の版番号、録音の演奏時間). https://cn.imslp.org/wiki/Requiem_(Verdi%2C_Giuseppe)(閲覧日 2026-11-08)
- IMSLP https://cn.imslp.org/wiki/Requiem_%28Verdi%2C_Giuseppe%29
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)