ヴェルディ オペラ《アイーダ》
Aida
エジプト副王(ヘディーヴ)の委嘱で1870年に作曲された4幕のオペラ。筋書きはエジプト学者マリエット、台本はギスランツォーニ。1871年12月24日にカイロのヘディーヴ歌劇場で初演され、ヨーロッパ初演は1872年2月8日のミラノ・スカラ座。
基本情報
| 作曲家 | ジュゼッペ・ヴェルディ |
|---|---|
| 作曲年 | 1870年 |
| 編成 | ソプラノ(アイーダ)、メゾソプラノ(アムネリス)、テノール(ラダメス)、バリトン(アモナズロ)、バス(ランフィス、エジプト王)、合唱、管弦楽(第2幕の凱旋の場で舞台上のトランペット) |
| 演奏時間 | 約146分(1992年アレーナ・ディ・ヴェローナのライヴ映像の収録時間) |
| 時代 | ロマン派 |
要点 - エジプト副王(ヘディーヴ)イスマーイール・パシャ(Isma'il Pasha)の委嘱で書かれた4幕のオペラ。筋書きはエジプト学者オーギュスト・マリエット(Auguste Mariette)とカミーユ・デュ・ロクル(Camille du Locle)がヴェルディと作り、アントニオ・ギスランツォーニ(Antonio Ghislanzoni)がイタリア語の韻文にした。 - 作曲は1870年。普仏戦争でパリに置かれた舞台装置と衣裳が送れず、初演は1871年12月24日、カイロのヘディーヴ歌劇場まで延びた。指揮はジョヴァンニ・ボッテジーニ(Giovanni Bottesini)。 - ヴェルディはカイロに行かず、1872年2月8日のミラノ・スカラ座の上演を本当の初演とみなした。スカラ座ではアイーダのアリアが1曲加えられた。 - 第2幕の凱旋の場面で、舞台上のトランペットが行進曲を吹く。ヴェルディはこの場面のために特製のトランペットを作らせた。
目次
1成立
1-1委嘱
イスマーイール・パシャは1863年にエジプトの副王となった。カイロのヘディーヴ歌劇場は1869年11月、ヴェルディ(Giuseppe Verdi)の《リゴレット》で開場した。
1869年夏、カイロの歌劇場の監督ドラネト・ベイ(Draneht Bey)がヴェルディに祝典の賛歌を依頼したが、ヴェルディは断った。その数か月後には、ヴェルディは《アイーダ》に取りかかっていた。
NPRによれば、ヴェルディは初め迷ったのち、上演全体の監督権、台本作家と歌手の選定、自分の代理人による監督、引き渡し時に支払われる高額の報酬を条件として引き受けた。報酬は15万フランで、パリで1867年に初演された《ドン・カルロス》の4倍であった。
1-2筋書きと台本
筋書きの元は、フランスのエジプト学者マリエットである。マリエットはこのオペラを最初に提案した人物で、1870年夏にパリでヴェルディとデュ・ロクルに会って協議した。デュ・ロクルは《ドン・カルロス》の台本作家の1人で、劇場の支配人でもあり、この筋書きをヴェルディに持ち込んだ。
ブリタニカによれば、筋書きはマリエットとデュ・ロクルが作曲者と協力して作り、ギスランツォーニがそれを韻文にした。韻律はしばしば作曲者が指定した。『オックスフォード音楽小辞典』は、台本をデュ・ロクルのフランス語の散文のイタリア語訳とし、ヴェルディ自身が台本に大きく関わって終幕の二重唱の歌詞を書いたこと、筋の主な典拠の1つにメタスタージョ(Pietro Metastasio)の台本《ニッテーティ》(1756年)があることを記している。
マリエットは初演の舞台装置と衣裳の意匠も監修した。第1幕の舞台装置はフィリップ・シャプロン(Philippe Chaperon)が描いた。
1-3普仏戦争による延期
作曲は1870年である。普仏戦争が始まると、カイロ上演のための舞台装置と衣裳は包囲されたパリの倉庫から出せなくなり、予定されていた1871年1月の初演は行われなかった。作曲の完成から初演まで、約1年が空いた。
1-4カイロ初演(1871年12月24日)
初演は1871年12月24日、カイロのヘディーヴ歌劇場で、ボッテジーニの指揮により行われた。アイーダはアントニエッタ・アナスタージ=ポッツォーニ(Antonietta Anastasi-Pozzoni)、ラダメスはピエトロ・モンジーニ(Pietro Mongini)が歌った。
ヴェルディはエジプトへ行かず、「ミイラにされる」のが怖いと冗談を言った。初演に一般の聴衆が入れなかったことにヴェルディは腹を立てた。
1-5スカラ座での上演(1872年2月8日)
ヨーロッパ初演は1872年2月8日、ミラノのスカラ座で行われ、ヴェルディはこれに立ち会った。ヴェルディはスカラ座の上演を本当の初演とみなした。スカラ座の上演では、アイーダのためのアリアが1曲加えられた。
2編成と演奏時間
登場人物と声種は次のとおりである。
| 役 | 声種 | 役柄 |
|---|---|---|
| アイーダ | ソプラノ | エチオピアの王女。エジプトの捕虜で、アムネリスの奴隷 |
| アムネリス | メゾソプラノ | エジプト王の娘 |
| ラダメス | テノール | エジプトの武将 |
| アモナズロ | バリトン | エチオピア王、アイーダの父 |
| ランフィス | バス | 祭司長 |
| エジプト王 | バス | アムネリスの父 |
このほか巫女と使者の役がある。これに合唱と管弦楽が加わり、第2幕の凱旋の場面では舞台上でトランペットが吹かれる。
演奏時間は、1992年にアレーナ・ディ・ヴェローナで収録された映像(アルトハウス・ムジーク)で146分である。
3構成と聴きどころ
舞台は古代、ファラオの時代のエジプト。4幕からなる。
3-1前奏曲
弱音で始まる。冒頭の旋律はアイーダその人を表す主題で、第1幕でアイーダが登場するときに戻ってくる。
3-2第1幕 メンフィスの王宮
ラダメスはアムネリスの奴隷アイーダを愛しており、エチオピアとの戦いで軍を率いることを望む。王はラダメスを総司令官に任じる。
この幕では、巫女が神プターへの祈りを歌う。メトロポリタン歌劇場の解説は、この祈りを蛇のようにうねる中東風の旋律と書いている。
3-3第2幕 テーベの王宮
アムネリスはラダメスが戦死したと偽ってアイーダの心を確かめる。凱旋した軍が戻り、王はラダメスにアムネリスとの結婚を許す。アイーダは捕虜の中に父アモナズロを見つけ、アモナズロは自分の身分を明かさないよう娘に頼む。
凱旋行進曲は、トランペットの小さな合奏が吹く5つの音でできている。句は2回現れ、中間部では同じ音が並べ替えられ、元の句が戻る。ヴェルディはこの型を、関係の遠い調でもう一度繰り返す。
ヴェルディは古代エジプトのラッパの音を再現するため、特製のトランペットを作らせた。1925年にツタンカーメンの墓から見つかったラッパは変イとロに調律されており、ヴェルディが選んだ調と同じであった。
3-4第3幕 ナイルの岸、イシスの神殿の外
幕はまばらな弦と、うねるフルートで始まる。イシスの神官たちの合唱は、グレゴリオ聖歌に近い響きで書かれている。
アイーダはアリア〈おお、わが故郷(O patria mia)〉で、故郷を二度と見られないのではないかと恐れる。アイーダとラダメスは二重唱〈原始の森の中へ(Là tra foreste vergini)〉で、2人きりになれる場所を思い描く。
アモナズロはアイーダに、ラダメスからエジプト軍の進路を聞き出させる。ラダメスはそれを漏らし、自分の裏切りに気づいて投降する。アイーダとアモナズロは逃げる。
3-5第4幕 裁きの間と神殿の地下の墓所
ラダメスは、結婚と引き換えに命を救うというアムネリスの申し出を退け、生き埋めの刑を宣告される。アイーダは墓所に隠れており、ラダメスとともに死ぬ。アムネリスは地上で2人のために祈る。
最後の場では、神官たちのプターへの祈りが打楽器的に繰り返され、その上で2人の二重唱〈さらば大地よ(O terra, addio)〉が歌われる。この二重唱の歌詞はヴェルディ自身が書いた。
4演奏史と解釈
4-1初期の上演
1873年にブエノスアイレスとニューヨークで上演された。ロンドン初演は1876年、メトロポリタン歌劇場の初演は1886年で、ドイツ語で歌われた。
メトロポリタン歌劇場での上演回数は、2011〜12年のシーズンまでに1,122回で、プッチーニの《ラ・ボエーム》(1,245回)に次ぐ。
4-2年ヴェローナの舞台の復元
アレーナ・ディ・ヴェローナでは、1913年のヴェローナでの初上演の舞台を復元した演出が、1982年に初めて上演された。1992年の上演はジャンフランコ・デ・ボジオ(Gianfranco De Bosio)の演出で、エットーレ・ファリウオーリ(Ettore Fagliuoli)による1913年の舞台装置に基づいている。
4-3代表的な録音
- 1946年、EMI。マリア・カニーリア(Maria Caniglia)、ベニャミーノ・ジーリ(Beniamino Gigli)。
- 1955年、EMI。マリア・カラス(Maria Callas)、リチャード・タッカー(Richard Tucker)、ティート・ゴッビ(Tito Gobbi)。
- 1967年、EMI。ビルギット・ニルソン(Birgit Nilsson)、フランコ・コレッリ(Franco Corelli)。
- 1970年7月、ロンドン、RCA。初演100年を機に録音された。レオンタイン・プライス(Leontyne Price)、プラシド・ドミンゴ(Plácido Domingo)。
- 1974年7月、ロンドンのウォルサムストウ・アセンブリー・ホール、EMI。リッカルド・ムーティ(Riccardo Muti)指揮ニュー・フィルハーモニア管弦楽団、ロイヤル・オペラ合唱団。モンセラート・カバリエ(Montserrat Caballé、アイーダ)、ドミンゴ(ラダメス)、フィオレンツァ・コッソット(Fiorenza Cossotto、アムネリス)、ピエロ・カップッチッリ(Piero Cappuccilli、アモナズロ)、ニコライ・ギャウロフ(Nicolai Ghiaurov、ランフィス)、ルイージ・ローニ(Luigi Roni、王)。
- 1979年5月、EMI。ヘルベルト・フォン・カラヤン(Herbert von Karajan)指揮。ミレッラ・フレーニ(Mirella Freni)、ホセ・カレーラス(José Carreras)。
- スカラ座、ロリン・マゼール(Lorin Maazel)指揮。ルチアーノ・パヴァロッティ(Luciano Pavarotti)がラダメス、ゲーナ・ディミトローヴァ(Ghena Dimitrova)がアムネリスを歌い、CDと映像が出ている。
- 1992年、アレーナ・ディ・ヴェローナのライヴ映像(アルトハウス・ムジーク 107253)。ネッロ・サンティ(Nello Santi)指揮。マリア・キアーラ(Maria Chiara、アイーダ)、ドローラ・ザジック(Dolora Zajick、アムネリス)、クリスチャン・ヨハンソン(Kristján Jóhannsson、ラダメス)、フアン・ポンス(Juan Pons、アモナズロ)、ニコラ・ギュゼレフ(Nicola Ghiuselev、ランフィス)。
- アントニオ・パッパーノ(Antonio Pappano)指揮サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団。アニャ・ハルテロス(Anja Harteros)、ヨナス・カウフマン(Jonas Kaufmann)、エカテリーナ・セメンチュク(Ekaterina Semenchuk)、アーウィン・シュロット(Erwin Schrott)。
メトロポリタン歌劇場は2012年12月15日、ファビオ・ルイージ(Fabio Luisi)の指揮で、リュドミラ・モナスティルスカ(Liudmyla Monastyrska、アイーダ)、ロベルト・アラーニャ(Roberto Alagna、ラダメス)、オリガ・ボロディナ(Olga Borodina、アムネリス)による上演を映画館に中継した。
5もっと深く
- スエズ運河との関係:《アイーダ》はスエズ運河の開通(1869年11月)を祝うために書かれたと言われることがある。ミュージックウェブの評はそう書いている。これに対し『オックスフォード音楽小辞典』は、運河の開通のためでも歌劇場の開場のためでもないとしている。歌劇場は1869年に《リゴレット》で開場しており、ヴェルディは運河開通の折の賛歌の依頼を断っている。
- 「本当の初演」:ヴェルディは招待客のみのカイロ初演ではなく、1872年2月8日のスカラ座の上演を本当の初演とみなした。
- 筋書きの作者:筋書きの帰属は資料によって書き方が異なる。マリエットの原案とする資料、マリエットとデュ・ロクルと作曲者の共同とする資料(ブリタニカ)、デュ・ロクルのフランス語散文の訳とする資料(オックスフォード)がある。
- 題名の綴り:「Aïda」とトレマを付ける綴りは、イタリア語としては誤りである。
- ヘディーヴ歌劇場のその後:初演の会場は1971年10月の火災で失われ、跡地は立体駐車場になった。
聴く
参考文献
- Classical Music(BBC Music Magazine)「When and why did Verdi write Aida?」(1869年夏のドラネト・ベイの依頼、イスマーイール・パシャ、1869年11月の歌劇場開場と《リゴレット》、マリエットとデュ・ロクル、1870年夏のパリでの協議、普仏戦争による遅延と1871年1月の予定、1871年12月24日の初演とボッテジーニ、アナスタージ=ポッツォーニ、モンジーニ、1872年2月8日のスカラ座、ヴェルディの「ミイラにされる」の冗談、1971年10月の焼失、パッパーノ盤). https://www.classical-music.com/features/articles/when-and-why-did-verdi-write-aida(閲覧日 2026-11-07)
- Encyclopædia Britannica「Aida, opera by Verdi」(ヘディーヴの委嘱、マリエットとデュ・ロクルと作曲者による筋書き、ギスランツォーニの韻文化と作曲者の韻律の指定、グランド・オペラの性格). https://britannica.com/topic/Aida-opera-by-Verdi(閲覧日 2026-11-07)
- The Concise Oxford Dictionary of Music「Aida」(Encyclopedia.com 収録。4幕、デュ・ロクルのフランス語散文のイタリア語訳としての台本、終幕の二重唱の歌詞をヴェルディが書いたこと、メタスタージョ《ニッテーティ》、運河・歌劇場開場のために書かれたのではないこと、1870年作曲、スカラ座でのアイーダのアリアの追加、ニューヨーク1873年、ロンドン1876年、メトロポリタン歌劇場1886年ドイツ語、Aïda の綴り). https://www.encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/aida(閲覧日 2026-11-07)
- Interlude「Verdi: Aida premiered today (1871)」(就任賛歌の辞退、運河との関係を俗説とすること、《リゴレット》での開場、一般客を入れなかった初演へのヴェルディの不満、スカラ座を本当の初演とみなしたこと、デュ・ロクルが筋書きを持ち込んだこと、シャプロンの舞台装置). https://interlude.hk/verdi-aida-premiered-today-1871/(閲覧日 2026-11-07)
- NPR, World of Opera「Love Triangles And Pyramids: Verdi's Aida」2011年(1863年のヘディーヴ就任、ヴェルディが出した条件、1873年のブエノスアイレスとニューヨーク、〈おお、わが故郷〉〈原始の森の中へ〉、メータ指揮フィレンツェ五月音楽祭の上演). https://www.npr.org/2011/06/03/136888669/love-triangles-and-pyramids-verdis-aida(閲覧日 2026-11-07)
- The Metropolitan Opera, Educator Guide「Aida」2012–13(登場人物と声種、各幕の場所と筋、前奏曲のアイーダの主題、第1幕の巫女の祈り、凱旋行進曲のトランペットの5つの音、特製のトランペットとツタンカーメンのラッパ、第3幕の弦とフルート、イシスの神官、第4幕のプターへの祈りと〈さらば大地よ〉、メトでの上演回数1,122回、2012年12月15日のライブビューイング). https://www.metopera.org/globalassets/discover/education/educator-guides/aida/aida.12-13.guide.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- MusicWeb International, Review: Verdi Aida, Muti, EMI Classics 5406302, January 2011(1974年7月ウォルサムストウ録音と配役、報酬15万フラン、EMIの1946年・1955年・1967年・1979年の録音、RCAの1970年7月ロンドン録音). https://musicweb-international.com/classrev/2011/Jan11/Verdi_Aida_5406302.htm(閲覧日 2026-11-07)
- MusicWeb International, Review: Verdi Aida, Santi, Arena di Verona 1992, Arthaus Musik 107253, November 2012(配役、146分、1913年ヴェローナ初演の舞台の復元と1982年の再演、マゼール指揮スカラ座の上演). https://www.musicweb-international.com/classrev/2012/Nov12/Verdi_Aida_107253.htm(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)