ヴェルディ オペラ《リゴレット》
Rigoletto
ヴィクトル・ユゴーの戯曲『王は楽しむ』(1832年)に基づき、フランチェスコ・マリア・ピアーヴェの台本で書かれた3幕のオペラ。1850年にヴェネツィアのフェニーチェ劇場の委嘱で書かれ、検閲によって舞台をマントヴァに移すなどの変更を受けたのち、1851年3月11日に同劇場で初演された。
基本情報
| 作曲家 | ジュゼッペ・ヴェルディ |
|---|---|
| 作曲年 | 1850–1851年 |
| 編成 | バリトン(リゴレット、マルッロ、チェプラーノ伯爵)、テノール(マントヴァ公爵、ボルサ)、ソプラノ(ジルダ、チェプラーノ伯爵夫人、小姓)、メゾソプラノまたはコントラルト(マッダレーナ、ジョヴァンナ)、バス(スパラフチーレ、モンテローネ伯爵)、合唱、管弦楽 |
| 演奏時間 | 全曲録音で約1時間55分(休憩を含まない) |
| 時代 | ロマン派 |
要点 - 原作はヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)の戯曲『王は楽しむ(Le Roi s'amuse)』(1832年)で、パリで1回上演されただけで禁止された。台本はフランチェスコ・マリア・ピアーヴェ(Francesco Maria Piave)。 - ヴェネツィアのフェニーチェ劇場の委嘱で1850年に書かれた。当初の題は《呪い(La maledizione)》で、検閲によって禁止され、フランス王の宮廷はマントヴァ公爵の宮廷に、道化トリブレはリゴレットに改められた。 - 1851年3月11日、フェニーチェ劇場で初演された。最初の上演は13回で、1852年までにイタリアの主要な劇場で上演された。 - ヴェルディ自身、この作品を「アリアも終曲もほとんどなく、二重唱の長い連なり」として構想したと述べている。
目次
1成立
1-1原作と委嘱
原作は、フランソワ1世の宮廷を舞台にしたユゴーの戯曲『王は楽しむ』である。この戯曲は1832年にパリで初演されたが、1回の上演で公共事業大臣によって打ち切られた。理由とされたのは、呪いと侮辱の言葉、腐敗した王の描き方、終幕の場面であった。サラソータ・オペラの解説によれば、公式の理由は不道徳であったが、政治的な動機があった可能性もある。ユゴーは訴えて敗れ、この劇はその後50年間パリで上演されなかった。
ヴェルディ(Giuseppe Verdi)はこの劇を高く評価し、「トリブレはシェイクスピアにふさわしい創造である」と書いた。1850年4月、ヴェルディはフェニーチェ劇場の1850〜51年のシーズンのために新作を書く契約を結んだ。ロイヤル・バレエ・アンド・オペラの解説によれば、《リゴレット》はヴェルディの16作目のオペラである。
1-2検閲
ヴェルディとピアーヴェは当初、フランスの舞台を保ったまま《呪い(La maledizione)》という題にするつもりであった。1850年5月、ヴェルディはピアーヴェに、検閲の承認を得るために「ヴェネツィアをひっくり返せ」と書き送った。
当時のヴェネツィアはオーストリアの支配下にあり、北イタリアの文化を統制していたオーストリアの検閲は、王の描き方に異を唱えた。作品は1850年12月に禁止された。PBS の資料によれば、禁止は公安当局によるもので、ヴェネツィアの軍政長官はこの台本を「嘆かわしい」「嫌悪すべき」「猥雑な瑣事」と呼んだ。
1850年12月11日、ピアーヴェと劇場の関係者は、検閲の承認を受けた改訂案をヴェルディに送った。題と舞台は変えられ、王は公爵となり、性的な内容と腐敗の描写は和らげられた。舞台は架空のマントヴァ公国に移され、道化の名はトリブレからリゴレットに改められ、いくつかの場面が削られた。
ヴェルディは改訂案に反論し、「袋が警察にとって何の違いがあるのか」と問い、袋がなければ父が娘の亡骸と交わす長い対話は意味をなさないと述べた。また、主人公の背の曲がった姿をなくすことを拒み、醜い姿で愛情深い人物であることこそがこの題材を選んだ理由だとした。1850年12月23日、関係者はヴェルディの主な要求を認めることができ、「袋については問題ない」と書いた。新しい題《リゴレット》が提案され、警察はいくつかの名前を変えることを条件に作品を承認した。
検閲は細部にも及んだ。第11番〈シェーナとカンツォーネ〉で、公爵が「お前の妹と酒を!(Tua sorella, e del vino!)」と女を求める言葉は、「部屋と酒を!(Una stanza e del vino!)」に改められ、100年以上この形しか知られていなかった。批判校訂版は、ヴェルディの自筆譜で今も読める元の歌詞を復元している(第18〜56小節)。
1-3完成と初演(1851年3月11日、フェニーチェ劇場)
1851年1月26日、ピアーヴェは完成した《リゴレット》が劇場の理事のもとに届いたと書いている。ヴェルディは1851年2月19日、完成した総譜を持ってヴェネツィアに着き、稽古の期間は3週間であった。
初演は1851年3月11日、ヴェネツィアのフェニーチェ劇場で行われた。題名役は《マクベス》の題名役も初演したバリトンのフェリーチェ・ヴァレージ(Felice Varesi)、公爵はラッファエーレ・ミラーテ(Raffaele Mirate)が歌った。
初演は満員の客を集めたが、批評は分かれ、多くの批評家は題材に反発した。最初の上演は13回で、1852年までにイタリアの主要な劇場すべてで上演された。
2編成と演奏時間
登場人物と声種は、1963年のショルティ盤の配役表によれば次のとおりである。
| 役 | 声種 |
|---|---|
| リゴレット、公爵に仕える道化 | バリトン |
| ジルダ、リゴレットの娘 | ソプラノ |
| マントヴァ公爵 | テノール |
| マッダレーナ、スパラフチーレの妹 | メゾソプラノ |
| スパラフチーレ、刺客 | バス |
| モンテローネ伯爵 | バス |
| ジョヴァンナ、ジルダの世話役 | メゾソプラノ |
| マッテオ・ボルサ | テノール |
| マルッロ | バリトン |
| チェプラーノ伯爵 | バリトン |
| チェプラーノ伯爵夫人 | ソプラノ |
| 小姓 | ソプラノ |
| 伝令 | バリトン |
1956年のペルレア盤では、マッダレーナをコントラルト、チェプラーノ伯爵をバスが歌っている。ロイヤル・バレエ・アンド・オペラの解説は、ジルダがヴェルディの多くのソプラノの役より軽く高い声のために書かれていることを記す。
演奏時間は、1963年のショルティ盤の収録時間で113分5秒である。
3構成と聴きどころ
ヴェルディはこの作品を「アリアも終曲もほとんどなく、二重唱の長い連なり」として構想したと述べている。幕開きは伝統的な合唱とアリアではなく、対話で始まる。題名役は主に二重唱、アリオーソ、レチタティーヴォで歌い、呪いを示す減和音が繰り返し現れる。
3-1第1幕 第1場 公爵の宮殿
公爵の宮殿の舞踏会。公爵は新しい恋の相手を自慢し、一人の女に縛られることを軽んじる(〈あれかこれか(Questa o quella)〉)。公爵がチェプラーノ伯爵夫人に言い寄り、リゴレットは伯爵を嘲る。リゴレットに愛人がいるという噂を聞いた廷臣たちは、道化への仕返しをたくらむ。娘を公爵に誘惑されたモンテローネ伯爵が現れて抗議し、リゴレットに嘲られ、捕らえられる前にリゴレットを呪う。
3-2第1幕 第2場 暗い通りとリゴレットの家
呪いにとらわれたリゴレットは、刺客スパラフチーレの申し出を断る。リゴレットは自分の舌も短剣と同じく人を傷つけると思いめぐらす(〈俺たちは同じだ(Pari siamo)〉)。家に戻ったリゴレットは、娘ジルダに家族はいないと告げ、世話役に誰も入れるなと命じる。公爵は世話役を買収して庭に入り、貧しい学生を装ってジルダに愛を告げる。この場面の後、ジルダは最初の長い独唱〈慕わしい人の名は(Caro nome)〉を歌う。廷臣たちはリゴレットに目隠しをして、彼自身の家の塀に梯子を支えさせ、ジルダをさらう。リゴレットは事態を悟って倒れ、呪いを思い出す。
3-3第2幕 公爵の宮殿
公爵はジルダがさらわれたことに心を乱す。公爵のアリア〈ほおに涙が(Parmi veder le lagrime)〉は、この作品で数少ない伝統的な形の独唱の一つである。廷臣たちはジルダを公爵の部屋に連れて行き、娘を探しに来たリゴレットを嘲る。リゴレットは廷臣たちを罵り、懇願する(〈悪魔め、鬼め(Cortigiani, vil razza dannata)〉)。戻ってきたジルダは、公爵の求愛とさらわれたいきさつを父に語る(〈いつも日曜日に教会で(Tutte le feste al tempio)〉)。処刑に引かれていくモンテローネが通りかかり、リゴレットは公爵への復讐を誓い、ジルダは公爵を許すよう父に願う。
3-4第3幕 ミンチョ川のほとりの宿
マントヴァのはずれ、スパラフチーレと妹マッダレーナの宿。サラソータ・オペラの梗概は場所をミンチョ川の岸とする。公爵はマッダレーナと戯れ、リゴレットとジルダは外からそれを見る。公爵のアリア〈女心の歌(La donna è mobile)〉と、第3幕の四重唱〈愛らしい乙女よ(Bella figlia dell'amore)〉はこの幕で歌われる。
リゴレットはジルダを変装させて立ち去らせ、スパラフチーレに公爵の殺害を頼み、半金を前払いする。戻ってきたジルダは、マッダレーナが兄に公爵を助けるよう頼むのを聞く。スパラフチーレは代わりに次に来た見知らぬ者を殺すことにし、ジルダは公爵のために身を捧げて刺される。この幕には嵐の場面がある。真夜中、リゴレットは公爵の亡骸が入っていると信じる袋を受け取る。勝ち誇るリゴレットの耳に、遠くで公爵が歌う〈女心の歌〉が聞こえる。袋を開けると瀕死のジルダがいて、父に許しを求める。リゴレットはモンテローネの呪いが成就したことを悟る。
メトロポリタン歌劇場の解説は、最後の場面で〈女心の歌〉が戻ることによって、リゴレットの勝ち誇りが恐れに変わるとしている。
4演奏史と解釈
4-1初演後の広がりと批評
ローマで大幅にカットされた版は失敗したが、作品はまもなくイタリア内外の演目に入った。1855年までにニューヨーク、ハバナ、モンテビデオで上演され、ロンドンのコヴェント・ガーデンでは1853年に上演された。サラソータ・オペラの解説によれば、あるフランスの批評家はこれをヴェルディの最も弱い作品と呼び、暗く不道徳な題材を問題にする新聞もあった。同じ解説は、直近の10年間に世界で10番目に多く上演されたオペラで、1,005の演出による約4,500回の上演があったとしている。
〈女心の歌〉は手回しオルガン弾きやエンリコ・カルーソー(Enrico Caruso)の初期の録音を通じて広まり、のちにルチアーノ・パヴァロッティ(Luciano Pavarotti)の歌でも知られた。
4-2メトロポリタン歌劇場
メトロポリタン歌劇場は、1883年11月16日の開場公演から1か月以内にこの作品を上演した。カルーソーは1903〜04年のシーズンに公爵役でメトロポリタン歌劇場にデビューし、この役を38回歌った。ジュゼッペ・デ・ルーカ(Giuseppe De Luca)は1916〜40年に題名役を96回、コーネル・マクニール(Cornell MacNeil)は1959〜80年に102回歌い、ロバータ・ピーターズ(Roberta Peters)は1951〜85年にジルダを88回歌った。
4-3代表的な録音
- ゲオルク・ショルティ(Georg Solti)指揮RCAイタリアーナ歌劇場管弦楽団・合唱団(1963年6月、ローマのRCAイタリアーナ・スタジオ、RCA)。ロバート・メリル(Robert Merrill、リゴレット)、アンナ・モッフォ(Anna Moffo、ジルダ)、アルフレード・クラウス(Alfredo Kraus、公爵)、ロザリンド・エリアス(Rosalind Elias、マッダレーナ)、エツィオ・フラジェッロ(Ezio Flagello、スパラフチーレ)。
- ヨネル・ペルレア(Jonel Perlea)指揮ローマ歌劇場管弦楽団・合唱団(1956年6月、ローマ歌劇場、モノラル)。ロバート・メリル(リゴレット)、ロバータ・ピーターズ(ジルダ)、ユッシ・ビョルリング(Jussi Björling、公爵)、アンナ・マリア・ロータ(Anna Maria Rota、マッダレーナ)、ジョルジョ・トッツィ(Giorgio Tozzi、スパラフチーレ)。
- MusicWeb International の2つの書評は、このほかに、セラフィン(Serafin)指揮のカラス(Callas)、ディ・ステファノ(Di Stefano)、ゴッビ(Gobbi)によるモノラル盤(コロンビア)、ガヴァッツェーニ(Gavazzeni)指揮フィレンツェ五月音楽祭のスコット(Scotto)、クラウス、バスティアニーニ(Bastianini)による盤(ショルティ盤の約4年前)、クーベリック(Kubelik)指揮スカラ座のスコット、ベルゴンツィ(Bergonzi)、フィッシャー=ディースカウ(Fischer-Dieskau)による盤(DG)、サンツォーニョ(Sanzogno)指揮のサザーランド(Sutherland)、チョーニ(Cioni)、マクニールによる盤(デッカ)、ジュリーニ(Giulini)指揮でカップッチッリ(Cappuccilli)が題名役を歌う盤(DG)を挙げている。
5もっと深く
- 批判校訂版:シカゴ大学出版局とミラノのリコルディが共同で刊行する『ヴェルディ作品全集(The Works of Giuseppe Verdi)』第I部(オペラ)は、マーティン・チュシッド(Martin Chusid)校訂の《リゴレット》(1983年)で始まった。原資料のみに基づき、総譜と校訂報告の2巻からなる。
- 検閲の主体:メトロポリタン歌劇場、サラソータ・オペラ、ロイヤル・バレエ・アンド・オペラの解説はオーストリアの検閲とし、PBS の資料は公安当局とヴェネツィアの軍政長官を挙げる。
- ユゴーの劇の再演:ロイヤル・バレエ・アンド・オペラの解説は、パリでの再演を1882年、つまり50年後とする。
- ジルダの変装:メトロポリタン歌劇場の梗概には2つの版があり、ジルダが少年の姿か男の姿で去るか、亡骸をどこに隠すかなどの細部が異なる。サラソータ・オペラの梗概は少年の姿とする。
- 作曲年:ロイヤル・バレエ・アンド・オペラの解説は作曲を1850年とする。PBS の資料によれば、総譜は1851年1月26日には劇場に届いており、ヴェルディは2月19日に完成した総譜を持ってヴェネツィアに着いた。本記事は作曲年を1850〜1851年とした。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | 第1幕 | ||
| 第2楽章 | 第2幕 | ||
| 第3楽章 | 第3幕 |
聴く
参考文献
- Encyclopædia Britannica「Rigoletto, opera by Verdi」(3幕、ピアーヴェの台本、1851年3月11日フェニーチェ劇場初演、1832年の戯曲『王は楽しむ』に基づくこと). https://www.britannica.com/topic/Rigoletto(閲覧日 2026-11-08)
- PBS, Culture Shock「Flashpoints: Theater — Rigoletto」(1832年の戯曲の上演禁止、1850年4月の契約、1850年5月のピアーヴェ宛書簡、《呪い(La maledizione)》の禁止と軍政長官の言葉、1850年12月11日の改訂案、12月23日の承認と袋の件、1851年1月26日、2月19日のヴェネツィア到着、初演の反響、ローマでのカット版、ヴェルディの言葉). https://www.pbs.org/wgbh/cultureshock/flashpoints/theater/rigolettot.html(閲覧日 2026-11-08)
- The Metropolitan Opera「Rigoletto」synopsis and program note(ルネサンス期のマントヴァの宮廷、ユゴーの戯曲のフランソワ1世の宮廷、各幕の筋、曲名、初演時の題《呪い》、13回の上演、1855年までのニューヨーク・ハバナ・モンテビデオ、「トリブレはシェイクスピアにふさわしい創造」、メトロポリタン歌劇場での上演史、カルーソー、デ・ルーカ、マクニール、ピーターズ). https://metopera.org/link/418335dd01324f6a9419fbae51cc5c2a.aspx(閲覧日 2026-11-08)
- Sarasota Opera「Rigoletto Synopsis & Background」(1832年の上演禁止とユゴーの訴訟、オーストリアの検閲の言葉、マントヴァ・公爵・リゴレットへの変更、背の曲がった主人公を譲らなかったこと、1851年3月11日初演、フランスの批評、「アリアも終曲もほとんどなく、二重唱の長い連なり」、各場の筋、四重唱、〈ほおに涙が〉、上演回数の統計). https://www.sarasotaopera.org/rigoletto-synopsis-background(閲覧日 2026-11-08)
- Royal Ballet and Opera「Opera Essentials: Rigoletto」(1850年の作曲、16作目、フェニーチェ劇場の委嘱、1851年3月11日初演、13回、1852年までにイタリアの主要劇場、1853年コヴェント・ガーデン、《呪い》の題、1850年12月の禁止、ヴァレージとミラーテ、ジルダの声、主な曲と幕、呪いの減和音、第3幕の嵐、〈女心の歌〉の受容). https://www.rbo.org.uk/opera-essentials-rigoletto(閲覧日 2026-11-08)
- University of Chicago Press「Rigoletto: Melodramma in Three Acts by Francesco Maria Piave」, ed. Martin Chusid, The Works of Giuseppe Verdi, Series I, 1983(リコルディとの共同、原資料のみに基づくこと、全集の第1巻). https://chicagoreference.com/ucp/books/book/chicago/R/bo3626657.html(閲覧日 2026-11-08)
- The Works of Giuseppe Verdi「Examples」(第11番〈シェーナとカンツォーネ〉第18〜56小節、検閲による「Tua sorella, e del vino!」から「Una stanza e del vino!」への変更と、自筆譜による元の歌詞の復元). https://chicagodistributioncenter.org/sites/verdi/verdi_examples.html(閲覧日 2026-11-08)
- Review: Verdi Rigoletto, Solti, BMG-RCA Red Seal 82876 70785 2, MusicWeb International, January 2006(1963年6月ローマのRCAイタリアーナ・スタジオ、配役、収録時間113分05秒、セラフィン、ガヴァッツェーニ、サンツォーニョ、クーベリック、ジュリーニの全曲盤). https://musicweb-international.com/classrev/2006/Jan06/Verdi_Rigoletto_82876707852.htm(閲覧日 2026-11-08)
- Review: Verdi Rigoletto, Perlea, Naxos Historical 8.111276, MusicWeb International, August 2008(1956年6月ローマ歌劇場、配役、ほかの全曲盤). https://www.musicweb-international.com/classrev/2008/Aug08/Verdi_Rigoletto_8111276.htm(閲覧日 2026-11-08)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)