シューマン 交響曲第3番 変ホ長調 作品97《ライン》
Symphony No. 3 in E-flat major, Op. 97 "Rhenish"
デュッセルドルフ市の音楽監督に着任した直後の1850年11月2日に書き始められ、12月9日に総譜が完成した5楽章の交響曲。1851年2月6日にデュッセルドルフで作曲者の指揮で初演され、同年10月にボンのジムロックから総譜が出版された。「ライン」の呼び名は作曲者によるものではない。
基本情報
| 作曲家 | ロベルト・シューマン |
|---|---|
| 作曲年 | 1850年 |
| 調 | 変ホ長調 |
| 作品番号 | Op.97 |
| 編成 | 2fl, 2ob, 2cl, 2fg, 4hr(ヴァルヴ・ホルン2、ナチュラル・ホルン2), 2tp, 3tb〔A・T・B〕, timp, 弦五部 |
| 演奏時間 | 約33分 |
| 時代 | ロマン派 |
目次
1成立
1-1デュッセルドルフへの移住とケルン
シューマン(Robert Schumann)は1850年にドレスデンからデュッセルドルフへ移り、市の音楽監督となった。移住の直後の1850年9月、ロベルトとクララ(Clara Schumann)はケルンを訪れ、当初のゴシック様式の設計に沿って建設が続いていた大聖堂を見た。ロサンゼルス・フィルの解説によれば、シューマンは1840年の歌曲集《詩人の恋》でハイネ(Heinrich Heine)の詩〈ラインの聖なる流れに〉に作曲しており、1850年9月末にこの大聖堂を訪れ、11月に再び訪れて見学した。
デュッセルドルフの最初の住居について、クララは「絶え間ない通りの騒音、手回しオルガン、泣き叫ぶ子ども、荷車」と書き、ロベルトは家計簿に「家の怒り」と記した。
1-2作曲
シューマンは1850年11月2日に第1楽章を書き始め、12月9日に全曲の総譜を書き終えた。 シューマンはこの曲について、伝記作者ヴァジェレフスキ(Wilhelm Joseph von Wasielewski)に「ここでは民衆的な要素が勝つようにしたかった。それはうまくいったと思う」と語っている。シューマン自身がこの曲について使った語は「volkstümlich」(民衆的)である。
1-3初演
初演は1851年2月6日、デュッセルドルフでシューマン自身の指揮で行われた。場所はデュッセルドルフ音楽協会の演奏会で、シューマンが音楽監督として開いた第6回の定期演奏会であった。シューマンは3月13日にこの曲を再演した。初演のプログラムでは、終楽章の速度表示が Allegro vivace と記されていた。
初演の後、クララは第4楽章以外はすべて理解できたと述べた。ヒューストン交響楽団の解説は、クララが、全体として、とりわけ第2・第3楽章は一般の聴き手にも入りやすいと書いたことを引いている。
1851年12月8日にはライプツィヒのゲヴァントハウスで、ユリウス・リーツ(Julius Rietz)の指揮による楽団年金基金のための演奏会で演奏された。この演奏会のプログラム原本を扱った古書店の説明によれば、これがライプツィヒ初演で、それ以前の2回はケルンとデュッセルドルフでの作曲者の指揮による演奏であった。
1-4出版
総譜は1851年10月、ボンの N. ジムロック(N. Simrock)から版番号5019で出版された。表題は「DRITTE SYMPHONIE (Es dur)」である。パート譜の版番号は5047である。自筆総譜はベルリン国立図書館にあり(Mus. ms. autogr. R. Schumann 12)、初版総譜の版下となった。
初演では、いくつかの楽章に標題が付けられていたが、シューマンは出版の際にそれを削った。
2編成と演奏時間
フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、ティンパニ、弦五部。
初版総譜の楽器名は、ティンパニ、ヴァルヴ・トランペット2、ヴァルヴ・ホルン2、ナチュラル・ホルン(Waldhörner)2、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、アルト・テノール・バスのトロンボーン、弦の順に並ぶ。トロンボーンは第4楽章で初めて加わる。
演奏時間は約33分(ブライトコップフ)、ロサンゼルス・フィルの解説では約32分。
3楽章ごとの聴きどころ
楽章は5つあり、緩徐楽章は通例の第2楽章ではなく第3楽章に置かれている。4度音程と変ホ長調の主和音が5つの楽章すべてに現れる。
3-1第1楽章 Lebhaft
変ホ長調。遅い序奏なしに始まる。3拍子の楽章で、主要動機は2分の3拍子を感じさせたのち、4分の3拍子に落ち着く。主題が戻る箇所では、4本のホルンが主題を拡大して奏し、本来の再現部へ導く。
3-2第2楽章 Scherzo: Sehr mäßig
スケルツォと題され、レントラーの形をとる。民謡風の旋律はファゴット、ヴィオラ、チェロで提示され、変奏や対照的な部分と交互に現れる。短調のホルンの新しい旋律を経て、スケルツォ全体が戻る。当初の題は「ラインの朝」であった。
3-3第3楽章 Nicht schnell
3つの楽想が順に現れる。クラリネットとファゴットの dolce の旋律、ヴァイオリンの刻む音型、ヴィオラの歌う主題である。3つの要素は展開されたのち組み合わされて戻り、コーダにもすべて現れる。
3-4第4楽章 Feierlich
変ホ短調(調号は♭6つ)。ファゴット、トロンボーン、ホルンが対位法的なコラールを奏し、木管と弦が加わる。シューマンは当初この楽章に「荘厳な儀式の伴奏の性格で」と表示し、のちに「Feierlich」(荘厳に)だけにした。シューマンの家計簿には、この楽章の速度が Adagio と記されている。
3-5第5楽章 Lebhaft
前の楽章の動機を回想する。金管のファンファーレは第4楽章のものを思い起こさせる。コーダでは第4楽章のコラールの主題が戻る。初演のプログラムでは Allegro vivace と書かれていた表示が、出版譜では Lebhaft に替わっている。
4演奏史と解釈
4-1版と管弦楽法の改変
ブライトコップフの新版(ヨアヒム・ドラーハイム〔Joachim Draheim〕編)は、作曲者の監修のもとで出た初版総譜を底本とする。パート譜は別の資料に基づき、自筆総譜には多くの修正がある。メトロノーム表示は初版総譜、自筆総譜、パート譜の第1ヴァイオリンにだけ記されている。校訂版にはこのほか、リンダ・コレル・レスナー(Linda Correll Roesner)によるもの(オイレンブルク1986年、ショット1995年)がある。
マーラー(Gustav Mahler)、ミヒャエル・ギーレン(Michael Gielen)、ジョージ・セル(George Szell)はこの曲の管弦楽法に手を加えた。ブライトコップフは、旧シューマン全集版にマーラーの改変を加えた楽譜を貸譜として扱っている。
4-2初期の演奏
ボストン交響楽団の初演奏は1883年11月、ジョージ・ヘンシェル(George Henschel)の指揮である。ロサンゼルス・フィルハーモニックの初演奏は1926年8月13日、ユージン・グーセンス(Eugene Goossens)の指揮である。
4-3代表的な録音
BBC Music Magazine(2022年)は次の録音を挙げている。
| 指揮 | 楽団 | 録音年 | レーベル |
|---|---|---|---|
| ヴォルフガング・サヴァリッシュ(Wolfgang Sawallisch) | シュターツカペレ・ドレスデン | 1973 | EMI |
| スタニスワフ・スクロヴァチェフスキ(Stanisław Skrowaczewski) | ドイツ放送フィルハーモニー | 2008 | Oehms Classics |
| ロビン・ティチアーティ(Robin Ticciati) | スコティッシュ室内管弦楽団 | 2014 | Linn |
| ラファエル・クーベリック(Rafael Kubelík) | ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 | 1964 | DG |
同誌は、サヴァリッシュが管弦楽法を改変せず作曲者の原形で演奏しているとする。
ジョン・エリオット・ガーディナー(John Eliot Gardiner)は、オルケストル・レヴォリュショネール・エ・ロマンティークとの録音(アルヒーフ)の約20年後に、ロンドン交響楽団と再録音した(LSO Live、Gramophone 2020年4月号で評)。
5もっと深く
- 「ライン」の呼び名:作曲者ではなくヴァジェレフスキに由来するとされる。シューマン自身は、この曲が「ところどころライン地方の生活を映しているかもしれない」と書いた。BBC Music Magazine は、シューマン自身の言葉として「ライン河畔の生活の一片(Ein Stück Leben am Rhein)」を挙げる。
- 第4楽章と枢機卿就任式:ヴァジェレフスキは、第4楽章がケルン大聖堂での「荘厳な儀式」、すなわち1850年11月12日のヨハネス・フォン・ガイセル(Johannes von Geissel)の枢機卿就任式を描くと書いた。ボストン交響楽団の解説は、シューマンの手帳からは本人がこの式に出席しなかったことがうかがえるとする。一方、ナショナル・アーツ・センター管弦楽団の解説は、ロベルトとクララが11月に式を見に大聖堂へ戻ったとしている。
- 第4楽章の当初の表示:ロサンゼルス・フィルとヒューストン交響楽団の解説は「荘厳な儀式の伴奏の性格で」、ナショナル・アーツ・センター管弦楽団の解説は「荘厳な行列の様式で」と訳しており、英訳が分かれる。
- 音楽学者の見方:マイケル・マスグレイヴ(Michael Musgrave)は第4楽章の主部の形式について、礼拝の劇よりも建築物の比喩を思わせると述べた。
- 標題についての作曲者の考え:シューマンは、聴き手の目が筋書きへ導かれると「耳はもはや自分で判断しなくなる」と述べている。
- 1851年の演奏の回数:ロサンゼルス・フィルの解説は3月13日の再演を記し、ライプツィヒのプログラムの説明はケルンとデュッセルドルフでの2回の後の3回目を12月8日とする。ケルンでの演奏の日付は確かめられなかった。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Lebhaft | 変ホ長調 | |
| 第2楽章 | Sehr mäßig | ||
| 第3楽章 | Nicht schnell | ||
| 第4楽章 | Feierlich | 変ホ短調 | |
| 第5楽章 | Lebhaft |
聴く
参考文献
- Alexander Rehding, „Schumann: Symphony No. 3, „Rhenish““, Boston Symphony Orchestra, program note(1850年11月2日の着手と12月9日の総譜完成、1851年2月6日デュッセルドルフ初演、標題の削除、呼び名とヴァジェレフスキ、「volkstümlich」、ヴァジェレフスキ宛書簡、クララの感想、ケルン大聖堂とガイセルの枢機卿就任式〔1850年11月12日〕、第4楽章の変ホ短調、5楽章の構成、BSO の初演奏). https://www.bso.org/works/schumann-symphony-no-3-rhenish(閲覧日 2026-11-08)
- John Mangum, „Symphony No. 3, in E-flat major, Op. 97, „Rhenish““, Los Angeles Philharmonic / Hollywood Bowl, program note(第6回定期演奏会での初演と3月13日の再演、編成、約32分、1850年9月末と11月のケルン訪問、第4楽章の当初の表示、住居の騒音、ロサンゼルス・フィルの初演奏). https://www.hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/3966/symphony-no-3-in-e-flat-major-op-97-rhenish(閲覧日 2026-11-08)
- Breitkopf & Härtel, Partitur-Bibliothek PB 5263(Joachim Draheim 編), 校訂報告(Kritischer Bericht)PDF(初版総譜 1851年10月ジムロック版番号5019、パート譜版番号5047、自筆総譜の所蔵、楽章表示、第4楽章の家計簿の Adagio、初演プログラムの Allegro vivace、初版総譜の楽器の並び、メトロノーム表示の所在、レスナーの校訂版). https://www.breitkopf.com/assets/pdf/6093_PDF_PB5263_KB.pdf(閲覧日 2026-11-08)
- Breitkopf & Härtel, Werk „Symphony No. 3 in E flat major Op. 97“(編成 2.2.2.2–4.2.3.0–Pk–Str、33分、楽章表示、マーラーの改変による貸譜). https://www.breitkopf.com/jp/work/6093/symphony-no.-3-in-e-flat-major-op.-97(閲覧日 2026-11-08)
- Hannah Chan-Hartley, National Arts Centre Orchestra, program note(1850年9月のデュッセルドルフ移住とケルン訪問、11月の枢機卿就任式、デュッセルドルフ音楽協会での初演と1か月内の再演、各楽章の構成、第2楽章の当初の題「ラインの朝」、第4楽章の当初の題、マスグレイヴの言葉). https://nac-cna.ca/en/event/notes/35071(閲覧日 2026-11-08)
- Calvin Dotsey, „Schumann Symphony 3“, Houston Symphony(第1楽章の3/2と3/4、第2・第3楽章の楽器と主題、出版時の標題の削除、「ライン地方の生活」の言葉、クララの言葉). https://houstonsymphony.org/schumann-symphony-3/(閲覧日 2026-11-08)
- Schubertiade Music & Arts, item 18491(1851年12月8日、ライプツィヒ・ゲヴァントハウスでのリーツ指揮の演奏会プログラム原本の説明:3回目の演奏でライプツィヒ初演、それ以前のケルンとデュッセルドルフでの作曲者指揮の2回). https://www.schubertiademusic.com/items/details/18491(閲覧日 2026-11-08)
- Terry Williams, „The best recordings of Schumann's Third Symphony „Rhenish““, BBC Music Magazine(classical-music.com), 2022年2月16日(サヴァリッシュ/ドレスデン1973年、スクロヴァチェフスキ2008年、ティチアーティ2014年、クーベリック/ベルリン・フィル1964年、マーラー・ギーレン・セルの改変、「ライン河畔の生活の一片」). https://classical-music.com/features/recordings/schumanns-third-symphony-rhenish-best-recordings(閲覧日 2026-11-08)
- David Threasher, Review: Schumann Symphonies Nos 1 & 3(Gardiner, LSO Live LSO0844), Gramophone, 2020年4月(1998年のアルヒーフ盤への言及). https://gramophone.co.uk/review/schumann-symphonies-nos-1-and-3-gardiner(閲覧日 2026-11-08)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)