ヴェルディ オペラ《オテロ》
Otello
シェイクスピアの『オセロー』をもとにボーイトが台本を書いた4幕の「抒情劇」。1884〜86年に作曲され、1887年2月5日にミラノのスカラ座で、フランコ・ファッチョの指揮、タマーニョのオテロで初演された。
基本情報
| 作曲家 | ジュゼッペ・ヴェルディ |
|---|---|
| 作曲年 | 1884–1886年 |
| 編成 | テノール(オテロ、カッシオ、ロデリーゴ)、ソプラノ(デズデーモナ)、バリトン(イアーゴ)、メゾソプラノ(エミーリア)、バス(ロドヴィーコ、モンターノ、伝令)、合唱、管弦楽、舞台裏の楽隊 |
| 時代 | ロマン派 |
要点 - シェイクスピアの『オセロー』をもとに、アッリーゴ・ボーイト(Arrigo Boito)がイタリア語の台本を書いた4幕の「抒情劇(dramma lirico)」。《オテッロ》とも表記される。 - 1879年に出版社のジューリオ・リコルディ(Giulio Ricordi)が題材を持ちかけ、ヴェルディは1884年3月に第1幕に着手し、1886年まで作曲した。 - 1887年2月5日、ミラノのスカラ座で、フランコ・ファッチョ(Franco Faccio)の指揮により初演された。オテロはフランチェスコ・タマーニョ(Francesco Tamagno)、イアーゴはヴィクトル・モーレル(Victor Maurel)、デズデーモナはロミルダ・パンタレオーニ(Romilda Pantaleoni)。 - 台本はシェイクスピアの第1幕(ヴェネツィアの場)を省き、舞台を15世紀末のキプロスに置く。1894年のパリ・オペラ座の上演のために、ヴェルディは第3幕にバレエを加えた。
目次
1成立
1-1引退とリコルディの働きかけ
ヴェルディ(Giuseppe Verdi)は1871年12月24日に初演された《アイーダ》の後、新しいオペラを書かなくなっていた。出版社は何年もかけて、ヴェルディにもう1作書かせようとした。ベイカーの人名事典は、ヴェルディが約13年の農村での隠退を経て、再びシェイクスピアに向かったと書いている。
題材を持ち出したのはリコルディである。ブリタニカによれば、リコルディは1879年、まずボーイトに、次いでヴェルディにこの題材を提案した。メトロポリタン歌劇場の教材は、1879年にリコルディとボーイトがヴェルディの関心を『オセロー』に向けさせたとし、ヴェルディはボーイトと組むことを承知したと記す。ヴェルディの妻ジュゼッピーナとリコルディが、ヴェルディとボーイトの協働を後押しした。
1-2《シモン・ボッカネグラ》の改訂
ヴェルディとボーイトが最初に共同で手がけたのは、《シモン・ボッカネグラ》の改訂であった。改訂版の《シモン・ボッカネグラ》でガブリエーレ・アドルノを歌ったのは、のちに初代オテロとなるタマーニョであった。タマーニョは4幕版の《ドン・カルロ》でも題名役を歌っている。
1-3作曲
ヴェルディは1884年3月までに第1幕の作曲を始め、作業は1886年まで続いた。ベイカーの人名事典の作品表も、作曲年を1884〜86年としている。
ヴェルディは一時、オペラの題名を《ジャーゴ(Jago)》とするつもりでいたが、誤りだとして改めた。ヴェルディはイアーゴを「挑発する者であって、主人公ではない」と述べている。
1-4台本
台本はボーイトによるイタリア語の韻文で、シェイクスピアの『オセロー』に基づく。ボーイトはシェイクスピアの第1幕を省き、筋をキプロスに集めた。ボーイトは、若い進歩的な芸術家の集まり「スカピリアトゥーラ(scapigliatura)」の一員であった。
スカラ座の初演のために、リコルディ(ミラノ)とG.シルマー(ニューヨーク)の名で台本が刊行された。表紙は「Otello : dramma lirico in quattro atti / versi di Arrigo Boito ; musica di Giuseppe Verdi」で、「スカラ座 1886–87年 謝肉祭・四旬節」の上演用と記されている。モーガン図書館の所蔵本は初版で、表紙に1887年2月の日付の空押しがある。
1-5初演(1887年2月5日)
初演は1887年2月5日、ミラノのスカラ座で行われた。指揮はファッチョで、配役は次のとおりである。
| 役 | 歌手 |
|---|---|
| オテロ | フランチェスコ・タマーニョ |
| デズデーモナ | ロミルダ・パンタレオーニ |
| イアーゴ | ヴィクトル・モーレル |
| カッシオ | ジョヴァンニ・パローリ(Giovanni Paroli) |
| ロドヴィーコ | フランチェスコ・ナヴァッリーニ(Francesco Navarrini) |
| エミーリア | ジネーヴラ・ペトロヴィチ(Ginevra Petrovich) |
台本初版の「登場人物」の欄には、このほかヴィンチェンツォ・フォルナーリ(Vincenzo Fornari)、ナポレオーネ・リモンタ(Napoleone Limonta)、アンジェロ・ラゴマルシーノ(Angelo Lagomarsino)の名がある。
アルトゥーロ・トスカニーニ(Arturo Toscanini)は初演のオーケストラで弾いていた。ラルフ・ムーアによれば、指揮者ジョン・バルビローリ(John Barbirolli)の父と祖父も、このときスカラ座のオーケストラでトスカニーニと並んでチェロを弾いた。
初演では20回のカーテンコールがあった。言い伝えでは、劇場前の広場には午前5時から人が集まり、開演の1時間前に客席は埋まった。終演後、ヴェルディはミラノ市民から銀で装丁した祝辞の帳面を贈られ、群衆は馬車の馬を外して、ヴェルディの乗った馬車をホテルまで引いた。
2編成と演奏時間
登場人物と声種は次のとおりである。
| 役 | 声種 | 役柄 |
|---|---|---|
| オテロ | テノール | ムーア人、ヴェネツィアの将軍 |
| デズデーモナ | ソプラノ | オテロの妻 |
| イアーゴ | バリトン | オテロの旗手 |
| エミーリア | メゾソプラノ | イアーゴの妻 |
| カッシオ | テノール | オテロの副官 |
| ロデリーゴ | テノール | デズデーモナに恋するヴェネツィア人 |
| ロドヴィーコ | バス | ヴェネツィアの大使 |
| モンターノ | バス | キプロスの前総督 |
| 伝令 | バス |
このほか兵士、水夫、ヴェネツィア人、キプロスの人々の合唱が加わる。リコルディの総譜(1913年頃)とは別に、舞台裏の楽隊のための楽譜が出版されている。
全曲の標準的な演奏時間は、確かめた資料に記載がなかった。
3構成と聴きどころ
舞台は15世紀末のキプロス島。ヴェネツィアの支配がトルコ帝国に脅かされている時代である。ブリタニカは、独立して歌われるアリアが少なく歌手への要求が大きいため、ヴェルディの他のいくつかのオペラより上演が難しいと記す。
3-1第1幕 キプロスの港
嵐の中、キプロスの人々はオテロの帰還を待つ。ヴェルディは楽譜に雷と稲妻を書き込み、管弦楽で風、荒れる海、波に揺れる船を描いた。
オテロは勝利した艦隊とともに上陸し、〈喜べ(Esultate)〉を歌う。人々はかがり火を焚いて祝う。イアーゴはここで企みを始め、カッシオは乾杯の歌〈喉を潤せ(Inaffia l'ugola)〉を歌う。幕の終わりにオテロとデズデーモナが再会し、夜の二重唱〈すでに夜も更けた(Già nella notte densa)〉を歌う。
3-2第2幕 城内の一室
イアーゴはカッシオに、デズデーモナにとりなしを頼むよう勧める。イアーゴの中心となるアリア〈クレド(Credo)〉は、ヴェルディとボーイトが作った場面で、シェイクスピアに直接対応する箇所はない。イアーゴはここで、自分は残酷な神によって悪に造られたと言い、自らを「卑しく生まれた」と呼ぶ。〈クレド〉は1888年頃、リコルディから単独の楽譜としても出版された。
イアーゴはオテロにデズデーモナの貞節への疑いを吹き込み、ハンカチの一件で疑いは深まる。幕の終わりに、オテロとイアーゴはカッシオとデズデーモナへの復讐を誓う。
3-3第3幕 城の大広間
オテロはカッシオの手にハンカチがあるのを見て、妻を殺すと誓う。ヴェネツィアの使節が到着し、オテロを本国に呼び戻してカッシオを総督に任じる。オテロは激昂してデズデーモナを打ち、発作を起こして倒れる。
1894年のパリ・オペラ座の上演のために、ヴェルディはこの幕にバレエを加えた。パリ初演のためには、第3幕の合奏の短い代替稿も書かれた。
3-4第4幕 デズデーモナの寝室
オテロはデズデーモナを窒息させて殺す。エミーリアがイアーゴの企みを明かし、オテロは自らを刺して、最後の口づけとともに息絶える。
4演奏史と解釈
4-1初演後の上演
《オテロ》は初演の年にスカラ座で24回上演され、同じ年のうちにメキシコシティ、サンクトペテルブルク、ニューヨーク、コンスタンティノープルなどで舞台にかけられた。
メトロポリタン歌劇場の初演は1891年11月23日、巡業中のシカゴで、シカゴ交響楽団がピットに入って行われた。オテロはジャン・ド・レシュケ(Jean de Reszke)、デズデーモナはエマ・アルバーニ(Emma Albani)、イアーゴはエドゥアルド・カメーラ(Eduardo Camera)であった。タマーニョは1894〜95年のシーズンにメトでオテロを13回歌った。
2016年2月21日、PBSの「グレート・パフォーマンス・アット・ザ・メット」でメトロポリタン歌劇場の新演出が放送された。オテロはアレクサンドルス・アントネンコ(Aleksandrs Antonenko)、デズデーモナはソーニャ・ヨンチェヴァ(Sonya Yoncheva)で、演出は時代を19世紀末に移している。
4-2パリ稿のバレエ
パリ上演のためのバレエは、ふつうは省かれる。1961年のカラヤン盤はこれを収め、2011年のムーティ盤は第3幕の短い代替の合奏を採っている。
4-3代表的な録音
グラモフォン誌の録音比較(リチャード・ローレンス、2016年)が挙げた主な録音は次のとおりである。
| 年 | 指揮 | 管弦楽 | オテロ | デズデーモナ | イアーゴ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1938 | エットーレ・パニッツァ(Ettore Panizza) | メトロポリタン歌劇場 | ジョヴァンニ・マルティネッリ(Giovanni Martinelli) | エリーザベト・レートベルク(Elisabeth Rethberg) | ローレンス・ティベット(Lawrence Tibbett) |
| 1947 | トスカニーニ | NBC交響楽団 | ラモン・ビナイ(Ramón Vinay) | ヘルヴァ・ネッリ(Herva Nelli) | ジュゼッペ・ヴァルデンゴ(Giuseppe Valdengo) |
| 1948 | フリッツ・ブッシュ(Fritz Busch) | メトロポリタン歌劇場 | ビナイ | リチア・アルバネーゼ(Licia Albanese) | レナード・ウォーレン(Leonard Warren) |
| 1960 | トゥリオ・セラフィン(Tullio Serafin) | ローマ歌劇場 | ジョン・ヴィッカーズ(Jon Vickers) | レオニー・リザネク(Leonie Rysanek) | ティート・ゴッビ(Tito Gobbi) |
| 1961 | ヘルベルト・フォン・カラヤン(Herbert von Karajan) | ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 | マリオ・デル・モナコ(Mario Del Monaco) | レナータ・テバルディ(Renata Tebaldi) | アルド・プロッティ(Aldo Protti) |
| 1978 | ジェイムズ・レヴァイン(James Levine) | ナショナル・フィルハーモニック管弦楽団 | プラシド・ドミンゴ(Plácido Domingo) | レナータ・スコット(Renata Scotto) | シェリル・ミルンズ(Sherrill Milnes) |
| 1992 | ゲオルク・ショルティ(Georg Solti) | ロイヤル・オペラ(映像) | ドミンゴ | キリ・テ・カナワ(Kiri Te Kanawa) | セルゲイ・レイフェルクス(Sergei Leiferkus) |
| 1993 | チョン・ミョンフン(Myung-Whun Chung) | パリ・オペラ座(バスティーユ) | ドミンゴ | シェリル・ステューダー(Cheryl Studer) | レイフェルクス |
| 2009 | コリン・デイヴィス(Colin Davis) | ロンドン交響楽団(ライヴ) | サイモン・オニール(Simon O'Neill) | シュヴァーネヴィルムス(Schwanewilms) | ジェラルド・フィンリー(Gerald Finley) |
同誌は総合の推薦にチョン盤(1993年、DG)、ステレオ録音の推薦にセラフィン盤(1960年、RCA)、歴史的録音にブッシュ盤(1948年)、映像にショルティ盤(1992年)を選んだ。ミュージックウェブのラルフ・ムーアは35種の録音を比べ、カラヤン指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ヴィッカーズ、ミレッラ・フレーニ(Mirella Freni)、ピーター・グロソップ(Peter Glossop)による1971年のザルツブルクでのライヴを第一に挙げた。
5もっと深く
- 作曲年の幅:ベイカーの人名事典とメトロポリタン歌劇場の教材は1884〜86年とする。IMSLP の作品表は1885年を挙げている。
- 題名:作曲の途中では《イアーゴ(ジャーゴ)》という題も考えられていた。
- ワーグナーとの比較:ブリタニカは、ヴェルディの晩年のオペラの管弦楽法と和声がワーグナーとの比較を招いてきたこと、ボーイトの台本の柔軟さによって切れ目のない音楽劇になったことを記す。作曲家記事が引くブリタニカの記述も、《オテロ》の音楽を《アイーダ》より連続的で柔軟なものとしている。
- 〈クレド〉の出自:〈クレド〉はシェイクスピアの原作に直接の対応がない、台本作家と作曲者による追加である。
- ボーイトとの次の仕事:ヴェルディとボーイトは、続けて最後のオペラ《ファルスタッフ》(1893年)を作った。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | 第1幕 | ||
| 第2楽章 | 第2幕 | ||
| 第3楽章 | 第3幕 | ||
| 第4楽章 | 第4幕 |
聴く
参考文献
- Encyclopædia Britannica「Otello, opera by Verdi」(1887年2月5日スカラ座初演、ボーイトの台本、1879年のリコルディの提案、4幕、15世紀末のキプロス、登場人物と声種、〈喜べ〉〈喉を潤せ〉〈すでに夜も更けた〉、ワーグナーとの比較、独立したアリアの少なさ、《ファルスタッフ》). https://www.britannica.com/topic/Otello-opera-by-Verdi(閲覧日 2026-11-08)
- Encyclopedia.com(Baker's Biographical Dictionary of Musicians)「Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)」(13年の引退ののちの作曲、ボーイトの台本、作品表の「dramma lirico (1884-86; La Scala, Milan, Feb. 5, 1887)」). https://www.encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/verdi-giuseppe-fortunino-francesco-0(閲覧日 2026-11-08)
- The Metropolitan Opera, Educator Guide「Otello」2015–16(1879年のリコルディとボーイトの働きかけ、《シモン・ボッカネグラ》改訂での協働、1884年3月の第1幕着手と1886年までの作曲、20回のカーテンコール、題名《ジャーゴ》の断念とヴェルディの言葉、各幕の場所と筋、嵐の描写、〈クレド〉がシェイクスピアにない場面であること). https://www.metopera.org/globalassets/discover/education/educator-guides/otello/otello.15-16.guide.pdf(閲覧日 2026-11-08)
- PBS, Great Performances at the Met「Otello in Historical Context」(初演の配役タマーニョ、モーレル、パンタレオーニ、タマーニョの1894〜95年メトでの13回、1891年11月23日のメト初演(シカゴ)と配役、2016年の放送とアントネンコ、ヨンチェヴァ). https://www.pbs.org/wnet/gperf/gp-at-the-met-otello-2016-otello-in-historical-context/4640(閲覧日 2026-11-08)
- EBSCO Research Starters「Verdi's Opera Otello Premieres」(ファッチョの指揮、初演の配役6名、劇場前の群衆、銀装の挨拶帳、初年のスカラ座24回、同年のメキシコシティ、サンクトペテルブルク、ニューヨーク、コンスタンティノープルでの上演). https://ebsco.com/research-starters/music/verdis-opera-otello-premieres(閲覧日 2026-11-08)
- The Morgan Library & Museum「Otello : dramma lirico in quattro atti / versi di Arrigo Boito」記録番号102029(台本初版、リコルディとシルマー、スカラ座1886–87年謝肉祭・四旬節シーズン、1887年2月の空押し、Personaggi 欄の歌手名). https://www.themorgan.org/music-manuscripts-and-printed-music/102029(閲覧日 2026-11-08)
- Richard Lawrence「Verdi's Otello: a guide to the best recordings」, Gramophone, 2016年4月号(2018年1月31日掲載)(シェイクスピアの第1幕の省略、タマーニョの経歴、トスカニーニが初演のオーケストラで弾いたこと、1894年パリ・オペラ座での第3幕のバレエ、題名《イアーゴ》、録音の一覧と推薦盤). https://gramophone.co.uk/feature/verdi-otello-best-recordings(閲覧日 2026-11-08)
- Ralph Moore「Verdi's Otello - A partial discographical survey」, MusicWeb International, 2019年3月(35種の録音、パリ上演のためのバレエと第3幕の短い代替合奏、ムーティ2011年盤での採用、バルビローリの父と祖父がトスカニーニと並んでチェロを弾いたこと、カラヤン1971年ザルツブルク・ライヴ). https://www.musicweb-international.com/classrev/2019/Mar/Verdi-Otello-survey.htm(閲覧日 2026-11-08)
- IMSLP「Otello (Verdi, Giuseppe)」(4幕、イタリア語、リコルディの総譜(1913年頃、版番号113955)、バレエ音楽の楽譜、〈クレド〉の単独出版(1888年頃)). https://cn.imslp.org/wiki/Otello_(Verdi,_Giuseppe)(閲覧日 2026-11-08)
- IMSLP https://cn.imslp.org/wiki/Otello_%28Verdi,_Giuseppe%29
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)