スメタナ 連作交響詩《わが祖国》
Má vlast (My Country), cycle of six symphonic poems
1872年11月に着手し、1879年3月9日に完成した6曲の交響詩の連作。各曲は1875〜80年にプラハで個別に初演され、全6曲は1882年11月5日にプラハのジョフィーン島の会場でアドルフ・チェフの指揮により初めて通して演奏された。プラハ市に献呈。
基本情報
| 作曲家 | ベドルジハ・スメタナ |
|---|---|
| 作曲年 | 1872–1879年 |
| 作品番号 | JB 1.112 |
| 編成 | 2fl, picc, 2ob, 2cl, 2fg, 4hr, 2tp, 3tb, tuba, timp, trgl, cym, bd, hp(《ヴィシェフラド》は2台), 弦五部 |
| 演奏時間 | 約75分 |
| 時代 | ロマン派 |
目次
1成立
1-1着手と失聴
プラハの国民博物館のスメタナ博物館の作品目録によれば、スメタナ(Bedřich Smetana)は1872年11月にプラハで連作の第1曲《ヴィシェフラド》に着手した。ボストン交響楽団の解説を書いたマクドナルド(Hugh Macdonald)は、《ヴィシェフラド》の作曲を1874年9〜11月とし、素材の一部は1857年にさかのぼるとしている。
1874年夏、スメタナは右耳の聴力を失い、秋には完全に聞こえなくなった。マクドナルドによれば、スメタナは《ヴィシェフラド》を完成させる約1か月前に聴力を完全に失い、いくつかの治療を試みたが効果はなかった。それでも作曲を続け、ほとんど間を置かずに《ヴルタヴァ》に取りかかった。
1-2曲の作曲と初演
作曲期間と初演は、スメタナ博物館の作品目録による。
| 曲 | 作曲期間 | 初演(プラハ) | 指揮・楽団 |
|---|---|---|---|
| I 《ヴィシェフラド》 | 1872年11月〜1874年11月18日 | 1875年3月14日 | スランスキー、フィルハーモニー(Filharmonie) |
| II 《ヴルタヴァ》 | 1874年11月20日〜12月8日 | 1875年4月4日、ジョフィーン | チェフ、チェコ劇場管弦楽団 |
| III 《シャールカ》 | 1875年1月〜2月20日 | 1877年3月17日、ジョフィーン | チェフ、フィルハーモニー(Filharmonie) |
| IV 《ボヘミアの牧場と森から》 | 1875年6月〜10月18日(ヤプケニツェ) | 1876年12月10日、ジョフィーン | チェフ、フィルハーモニー(Filharmonie) |
| V 《ターボル》 | 1878年10月〜12月13日(ヤプケニツェ) | 1880年1月4日、ジョフィーン | チェフ、チェコ劇場管弦楽団 |
| VI 《ブラニーク》 | 1878年12月〜1879年3月9日(ヤプケニツェ) | 1880年1月4日、ジョフィーン | チェフ、チェコ劇場管弦楽団 |
第1曲の指揮者はスランスキー(Ludvík Slánský)、第2曲以降はチェフ(Adolf Čech)である。スメタナは1875年6月にプラハを離れ、ムラダー・ボレスラフ近くのヤプケニツェで暮らしていた。後半の4曲はここで書かれた。
1-3題名と構想
マクドナルドによれば、連作ははじめ「Vlast」(祖国)と題され、のちに「Má vlast」(わが祖国)となった。スメタナは出版社に宛てた書簡で、6曲それぞれの筋書きを書き送っている。ラジオ・プラハは、6曲はもともと別々の作品として構想されたが、しばしば6楽章の1つの作品として演奏されるとしている。
1-4全曲初演と出版
6曲を通した初演は1882年11月5日、プラハのジョフィーンで、チェフの指揮、チェコ劇場管弦楽団により行われた。献呈先はプラハ王立市(Královské město Praha)である。最初の出版はプラハのウルバーネク(Fr. A. Urbánek)社によるピアノ連弾版で、《ヴィシェフラド》《ヴルタヴァ》は1879年、残る4曲は1880年に出た。
2編成と演奏時間
フルート2、ピッコロ、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、トライアングル、シンバル、大太鼓、ハープ、弦五部。《ヴィシェフラド》ではハープが2台になる。
演奏時間は、アンチェル(Karel Ančerl)指揮チェコ・フィルの1963年の録音で全曲75分5秒、クーベリック(Rafael Kubelík)指揮チェコ・フィルの1990年の演奏で各曲の合計77分32秒である。
| 曲 | アンチェル(1963年) | クーベリック(1990年) |
|---|---|---|
| 《ヴィシェフラド》 | 14分16秒 | 15分42秒 |
| 《ヴルタヴァ》 | 12分29秒 | 11分38秒 |
| 《シャールカ》 | 9分50秒 | 9分46秒 |
| 《ボヘミアの牧場と森から》 | 12分13秒 | 13分12秒 |
| 《ターボル》 | 12分17秒 | 12分59秒 |
| 《ブラニーク》 | 13分42秒 | 14分15秒 |
3楽章ごとの聴きどころ
3-1I 《ヴィシェフラド》
ヴィシェフラドはプラハの南端にある城塞である。ラジオ・プラハは、初期のチェコの王たちの居所として描いている。曲は2台のハープが吟遊詩人の歌を奏して始まる。この主題は変ロ音と変ホ音から始まり、ドイツ音名で B と Es、すなわち作曲者の頭文字にあたる。曲にはもう一つの動機も現れ、2つともオペラ《リブシェ》から取られている。ロサンゼルス・フィルの解説は、ヴィシェフラドの動機がのちの曲で再び現れることを指摘している。
3-2II 《ヴルタヴァ》
マクドナルドは筋書きを次の順にたどる。川は細い流れとして始まり、2つ目の源流が合流する。畑と森を通り、狩りのホルンが聞こえる。村の婚礼で踊りがある。夜になると水の精が現れ、廃墟の城が見える。川は聖ヨハネの急流を下り、プラハに着く。ヴィシェフラドの城塞が見えると《ヴィシェフラド》の主題が戻る。曲はエルベ川までの長い流れで終わる。ラジオ・プラハも、2つの源流の合流、森と牧場、農民の婚礼、月光の中で踊る水の精、城と廃墟を挙げている。
3-3III 《シャールカ》
チェコの伝説「乙女戦争」の中心人物、女戦士シャールカを題材とする。ヘンケン(John Henken)の解説によれば、シャールカは女たちの反乱を率い、自分を木に縛らせてツチラト(Ctirad)の兵を罠にかけ、薬で眠らせて殺す。曲には愛の場面、酔った男たちのポルカ、低音の管楽器によるいびき、激しい終結が含まれる。
3-4IV 《ボヘミアの牧場と森から》
1875年10月に完成し、翌年12月に初演された。ラジオ・プラハは、チェコの田園とそこに暮らす人々を描いた曲としている。作曲はヤプケニツェで1875年6月から10月18日にかけて行われた。
3-5V 《ターボル》
ターボルは南ボヘミアの町で、フス派が建設し、フス戦争の拠点とした。曲の主題はフス派の讃歌から取られている。批判校訂版は、讃歌の冒頭の句「Kdož jste Boží bojovníci!」(汝ら神の戦士たちよ)を標語として掲げている。
3-6VI 《ブラニーク》
ブラニークは、聖ヴァーツラフに率いられた騎士たちが眠り、国が最も苦しいときに目覚めて助けに来るという伝説の山である。曲は《ターボル》を結んだ動機で始まり、羊飼いの笛を含む牧歌的な部分を経て、騎士たちがフス派の讃歌とともに現れる。ターナー(Robert Turner)の解説によれば、終わりでフス派の讃歌は《ヴィシェフラド》の動機と組み合わされる。
4演奏史と解釈
4-1アメリカとボストン
《ヴルタヴァ》のアメリカ初演は1885年2月2日、ニューヨークのスタインウェイ・ホールでのヴァン・デル・ストゥッケン(Frank Van der Stucken)の演奏会である。ボストン交響楽団は1890年11月にニキシュ(Arthur Nikisch)の指揮で《ヴルタヴァ》を、1896年4月にパウル(Emil Paur)の指揮で《ヴィシェフラド》を初めて演奏した。同楽団が6曲を通して演奏したのは1969年8月8日、タングルウッドでのアンチェルの指揮が最初である。
4-2チェコ・フィルとプラハの春
ベーレンライター社は、1896年にチェコ・フィルハーモニーが創設されてから《わが祖国》が広く演奏されるようになり、1952年以来プラハの春音楽祭の開幕に全曲が演奏されているとする。1990年5月12日、プラハ市民会館のスメタナ・ホールで開かれたプラハの春の開幕演奏会では、クーベリックがチェコ・フィルを指揮した。共産党政権下ではチェコスロヴァキアに戻らなかったクーベリックが指揮したもので、ハヴェル(Václav Havel)大統領が臨席した。この演奏はスプラフォンから出ている。
4-3録音
チェコ・フィルの録音として、ターリヒ(Václav Talich)の1954年の録音、アンチェルの1963年1月7・10・13・14日のルドルフィヌム、ドヴォルザーク・ホールでの録音(スプラフォン)、クーベリックの1990年のライヴ録音がある。スプラフォンは1990年の演奏について、Gramophone 誌の「ターリヒの初期のLP以来、おそらく最良の録音」という評を引いている。
4-4楽譜
批判校訂版は1966年、スメタナ博物館と国立音楽出版社の「スメタナ作品校訂版」第14巻として出た。ベーレンライター社のスタディ・スコアはこの第14巻に基づく原典版で、オットロヴァー(Marta Ottlová)による成立と受容の序文をチェコ語・英語・ドイツ語で収める。
5もっと深く
- 《ヴィシェフラド》の初演日:スメタナ博物館の目録は表で1875年3月14日とし、同じ頁に引く当時の記録では1月14日としている。ベイカーの人名事典とボストン響の解説は3月14日とする。
- 《ヴルタヴァ》の完成日:スメタナ博物館の目録は1874年12月8日、ボストン響の解説は12月10日とする。
- リストとの関係:マクドナルドとラジオ・プラハは、連作の形式がリストの交響詩に基づくとしている。
- 《ヴルタヴァ》の主題の由来:ロサンゼルス・フィルの解説は、主要主題がスウェーデンの民謡に基づくとしている。
- 編成の異同:ロサンゼルス・フィルの解説はトランペット3、トロンボーン2とし、ボストン響の解説(トランペット2、トロンボーン3)と異なる。本記事はボストン響の解説に従った。
- 6曲の構想:スメタナが最初から6曲の連作を計画していたかについて、ラジオ・プラハは別々の作品として構想されたとする。題名が「Vlast」から「Má vlast」に変わった時期は、本記事の出典では確かめられなかった。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | ヴィシェフラド(Vyšehrad) | ||
| 第2楽章 | ヴルタヴァ(Vltava) | ||
| 第3楽章 | シャールカ(Šárka) | ||
| 第4楽章 | ボヘミアの牧場と森から(Z českých luhů a hájů) | ||
| 第5楽章 | ターボル(Tábor) | ||
| 第6楽章 | ブラニーク(Blaník) |
聴く
参考文献
- Národní muzeum, Muzeum Bedřicha Smetany「Má vlast / My Country」作品目録(ベルコヴェツ番号1.112、着手1872年11月と完成1879年3月9日、6曲それぞれの作曲期間・初演日・会場・指揮者・楽団、プラハ王立市への献呈、全曲初演1882年11月5日、ウルバーネク社のピアノ連弾版、1966年の批判校訂版第14巻、《ターボル》の標語). https://bedrichsmetana.nm.cz/en/work/detail/my-country/133(閲覧日 2026-11-07)
- Hugh Macdonald「Smetana: Vyšehrad, Moldau (Má Vlast)」Boston Symphony Orchestra プログラムノート(作曲時期、1857年の素材、失聴の時期、編成、《ヴィシェフラド》のハープの主題と頭文字、《ヴルタヴァ》の筋書き、題名「Vlast」、出版社宛の書簡、リストの交響詩、アメリカとボストン響での初演). https://www.bso.org/works/smetana-vysehrad-moldau-ma-vlast(閲覧日 2026-11-07)
- Encyclopedia.com(Baker's Biographical Dictionary of Musicians)「Smetana, Bedřich」(6曲の作曲年と初演日、全曲初演). https://encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/smetana-bedrich-0(閲覧日 2026-11-07)
- Radio Prague International「Bedřich Smetana's masterpiece My Homeland」(6曲の題材、ヴィシェフラド、乙女戦争、ターボルとフス派の讃歌、ブラニーク山の伝説、リストの交響詩の形式). https://english.radio.cz/node/8823034(閲覧日 2026-11-07)
- Los Angeles Philharmonic / Hollywood Bowl「Selections from Má vlast」(John Henken による《シャールカ》、Robert Turner による《ブラニーク》の解説、編成の一覧、《ヴルタヴァ》の主題). https://www.hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/6249/selections-from-ma-vlast(閲覧日 2026-11-07)
- RNZ Concert「Smetana: Blaník from Má vlast」2021年8月12日(《ブラニーク》の冒頭と《ターボル》の結び、牧歌的な部分、《ヴィシェフラド》の動機との結合). https://www.rnz.co.nz/concert/programmes/musicalive/audio/2018812131/smetana-blanik-from-ma-vlast(閲覧日 2026-11-07)
- Bärenreiter「Má vlast (My Country)」スタディ・スコア商品頁(スメタナ作品校訂版第14巻に基づく原典版、オットロヴァーの序文、チェコ・フィル創設後の受容、1952年以来プラハの春の開幕曲). https://www.barenreiter.co.uk/ma-vlast-my-country-study-score.html(閲覧日 2026-11-07)
- Supraphon「Smetana: My Country」SU 4255-1(クーベリック指揮チェコ・フィル、1990年5月12日、市民会館スメタナ・ホール、各曲の演奏時間、Gramophone の評の引用). https://www.supraphon.com/album/419202-smetana-my-country-a-cycle-of-symphonic-poems(閲覧日 2026-11-07)
- Peter J Lawson, Review: Smetana Má Vlast, Czech PO / Ančerl(Supraphon 11 1925-2 011), MusicWeb International, May 2002(1963年1月7・10・13・14日ルドルフィヌムの録音、各曲の演奏時間、ターリヒ1954年、クーベリック1990年). https://musicweb-international.com/classrev/2002/May02/Smetana_MaVlast_Ancerl.htm(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)