ビゼー オペラ《カルメン》
Carmen
プロスペル・メリメの小説(1845年)に基づき、アンリ・メイヤックとリュドヴィク・アレヴィの台本で書かれた4幕のオペラ・コミック。1875年3月3日にパリのオペラ=コミック座で初演された。
基本情報
要点 - 1872年にオペラ=コミック座がビゼーに委嘱した。原作はプロスペル・メリメ(Prosper Mérimée)の小説『カルメン』(1845年)、台本はアンリ・メイヤック(Henri Meilhac)とリュドヴィク・アレヴィ(Ludovic Halévy)。 - 台詞と歌の番号を組み合わせたオペラ・コミックで、1875年3月3日、オペラ=コミック座(第2サル・ファヴァール)で初演された。カルメンはセレスティーヌ・ガリ=マリエ(Célestine Galli-Marié)が歌った。 - ビゼーは初演の3か月後の6月3日に没した。同年10月23日、エルネスト・ギロー(Ernest Guiraud)が台詞をレチタティーヴォに置き換えた版がウィーンで上演され、約1世紀のあいだこの形が広く用いられた。 - カルメンの登場の歌〈ハバネラ〉は稽古中に書かれ、旋律はセバスティアン・イラディエル(Sebastián Iradier)の歌〈エル・アレグリート〉に基づく。
目次
1成立
1-1委嘱と台本
オペラ=コミック座のプログラムによれば、ビゼーは1872年に同劇場から3幕の作品の委嘱を受け、台本作者にはメイヤックとアレヴィが充てられた。支配人ド・ルーヴァン(de Leuven、在任1870〜1874年)は題材を危ぶんだが、共同支配人カミーユ・デュ・ロクル(Camille du Locle)がビゼーを支え、アレヴィは「和らげた」カルメンを受け入れるようルーヴァンを説得した。
原作はメリメが1845年に発表した小説である。東京フィルハーモニー交響楽団のプログラムによれば、ビゼーは筋に手を加え、台本も変更させた。
1-2作曲
作曲は1873〜74年に進められた。東京フィルのプログラムは、ビゼーが《アルルの女》第1組曲をまとめていたころに着手したとし、作曲の時期を1872〜74年ごろとする。
1-3稽古(1874年9月〜1875年3月)
稽古は1874年9月から1875年3月まで続いた。合唱は難しいとされ、台詞の上に音楽を重ねるメロドラム(mélodrame)のいくつかが削られた。幕間の音楽は、舞台転換に時間がかかるため稽古の途中で加えられた。
〈ハバネラ〉も稽古中に書かれた。オペラ=コミック座のプログラムは、ビゼー研究者ピゴ(Pigot)が13もの稿に言及していることを伝えている。マドリードのテアトロ・レアルの解説によれば、ガリ=マリエが当初予定された登場の曲を断ったため、ビゼーは〈ハバネラ〉を新たに書いた。ビゼーは演出家、演奏者、歌手の求めに応じて、ほかにも書き直しや追加を行った。
1-4初演(1875年3月3日、パリ)
初演は1875年3月3日、オペラ=コミック座(サル・ファヴァール)で行われた。指揮はドゥロフル(Deloffre)で、オーケストラは約60人であった。
| 役 | 初演の歌手 |
|---|---|
| カルメン | セレスティーヌ・ガリ=マリエ |
| ドン・ホセ | レリー(Lhérie) |
| エスカミーリョ | ブイ(Bouhy) |
| ミカエラ | シャピュイ(Chapuis) |
配役はオペラ=コミック座のプログラムとベイカーの人名事典による。
1-5初演の批評
批評は女主人公を非難した。アシル・ド・ロージエール(Achille de Lauzières)は「路地と街角の正真正銘の娼婦」、ブラーズ・ド・ビュリ(Blaze de Bury)は「野獣」、ポール・ド・サン=ヴィクトール(Paul de Saint-Victor)は「恥知らずの娼婦」と書いた。ブル・ザーネの解説は、悲劇的な結末、軍を脱走する伍長、恋人を自由に選ぶ煙草工場の女工が、第三共和政の「家族の劇場」とされたオペラ=コミック座で問題とされたと説明する。
オペラ=コミック座のプログラムは、「羊小屋の中の雌狼だ」という評や、音楽が「ワーグナー的」、つまり手が込みすぎているという評を挙げている。デュ・ロクルは「哀れなオペラ=コミック座」と嘆き、アレヴィによれば第4幕は冷えきった客席の前で演じられた。
1-6初演後の上演と作曲者の死
1875年の上演回数を、オペラ=コミック座のプログラムと東京フィルのプログラムは48回とし、メトロポリタン歌劇場の資料も初演後47回の上演が続いたとする。ビゼーは6月3日、ブージヴァルで没した。オペラ=コミック座のプログラムは33回目の上演の後とし、ベイカーの人名事典は31回目の上演の夜とする。
1-7出版
声楽譜(ピアノ伴奏)は1875年3月にシューダンから出版された。
2編成と演奏時間
2-1声
声種はメトロポリタン歌劇場の教育用資料による。
| 役 | 声種 |
|---|---|
| カルメン | メゾソプラノ |
| ドン・ホセ | テノール |
| エスカミーリョ | バリトン |
| ミカエラ | ソプラノ |
| スニガ | バス |
| モラレス | バリトン |
| フラスキータ、メルセデス | ソプラノ |
| レメンダード、ダンカイロ | テノール、バリトン |
| リリャス・パスティア | 台詞のみ |
初演でカルメンを歌ったガリ=マリエはメゾソプラノであった。ブル・ザーネの解説は、この役がガリ=マリエに合わせて書かれたとする。ほかに混声合唱と児童合唱が加わる。
2-2管弦楽
2-3演奏時間
台詞の量と版によって変わる。オペラ=コミック座のプログラムが示す1875年の長さは、前奏曲4分、第1幕58分、第2幕48分、第3幕41分、第4幕23分である。同劇場の2023年の上演は休憩を含めて約3時間であった。テアトロ・レアルの2024年の演奏会は約2時間24分と案内された。
3構成と聴きどころ
3-1前奏曲
東京フィルのプログラムによれば、前奏曲は「闘牛士」の主題と「運命」の主題を示す。オペラ=コミック座のプログラムは、前奏曲が闘牛のパソ・ドブレの性格をとっていると記す。
3-2第1幕 セビーリャの煙草工場の前
舞台は1820年ごろのセビーリャの煙草工場である。カルメンの登場の歌〈ハバネラ〉の旋律は、イラディエルの〈エル・アレグリート〉(1862年出版)から取られている。東京フィルのプログラムは、この旋律がかつて民謡と思われていたことに触れている。
〈セギディーリャ〉(〈セビーリャの城壁のそばに〉)は総譜の第10番で、カルメンはこのスペインの歌と踊りでドン・ホセを誘い、自分を逃がさせる。この幕には、ミカエラがホセに母の手紙を届ける二重唱もある。
3-3第2幕 リリャス・パスティアの酒場
舞台は市の城門の外にあるリリャス・パスティアの酒場である。エスカミーリョは登場の歌〈闘牛士の歌(諸君の乾杯を喜んで受けよう)〉を歌う。ホセがカルメンに花を見せる場面(〈花の歌〉)もこの幕にある。東京フィルのプログラムによれば、幕の終わりは5つの曲が切れ目なく続く。
3-4第3幕 密輸業者の野営地
舞台はセビーリャの城門の外の、密輸業者の野営地である。カルメン、フラスキータ、メルセデスがカードで占う〈カードの三重唱〉が置かれ、ミカエラが山中に現れる場面もある。ブル・ザーネの解説は、カードが死を告げるのを知るカルメンの独唱を、カルメンが人前で演じていない唯一の場面とする。
3-5第4幕 闘牛場の入口
舞台はセビーリャの闘牛場の入口で、カルメンとホセの最後の対決が置かれる。
4演奏史と解釈
4-1ギローのレチタティーヴォとウィーン上演
ギローは、ドイツ語による上演のために台詞をレチタティーヴォに置き換え、この版は1875年10月23日にウィーンで初演された。オペラ=コミック座のプログラムは、この上演にワーグナーが立ち会ったと記している。1876年にはイタリア語版がブリュッセル、サンクトペテルブルク、ロンドン、ニューヨークで上演された。マドリードのテアトロ・レアルでは1888年3月14日に初演された。
4-2パリでの再演と上演回数
オペラ=コミック座では1883年4月21日、レオン・カルヴァロ(Léon Carvalho)がアデル・イザーク(Adèle Isaac)のカルメンで再演した。同劇場での上演は1938年までに2600回を超え、2009年までに計2906回に達した。アレヴィは1905年に「《カルメン》の千回目」という文章を発表している。
4-3版
| 版 | 内容 |
|---|---|
| シューダン(1875年3月) | 声楽譜。初演時の形 |
| ギロー版 | 台詞をレチタティーヴォに置き換えた「オペラ」の形 |
| フリッツ・エーザー(Fritz Oeser)校訂、ベーレンライター(1964年) | 残された諸稿をまとめた版 |
| リチャード・ラングハム・スミス(Richard Langham Smith)校訂、ペータース | 当時の上演に基づく版。オペラ=コミック座が2009年から使用 |
| ポール・プレヴォ(Paul Prévost)校訂、ベーレンライター | 2024年刊行予定とされた |
版の一覧はオペラ=コミック座のプログラムによる。テアトロ・レアルの解説によれば、聴衆は約1世紀のあいだ主にギローのレチタティーヴォによる形でこの作品を聴いてきた。1875年の形は1970年代から復元された。東京フィルのプログラムは、パリ以外ではギローのレチタティーヴォによる上演が多いとし、演奏会形式ではアルコア版を用いたと記す。
4-4当時の楽器と原典に基づく上演
2024年3月27日、テアトロ・レアルではルネ・ヤーコプス(René Jacobs)指揮のB'Rockオーケストラとナミュール室内合唱団が、作曲者の意図に沿った原典に戻ることをねらって演奏会を行った。カルメンはガエル・アルケス(Gaëlle Arquez)、ミカエラはサビーヌ・ドゥヴィエル(Sabine Devieilhe)であった。
4-5代表的な録音
グラモフォン誌の録音ガイド(2021年5月25日)は、年代ごとに次の3点を選んでいる。
- 1950年代:トマス・ビーチャム(Thomas Beecham)指揮フランス国立放送管弦楽団・合唱団、ヴェルサイユ少年合唱団。デ・ロス・アンヘレス(de los Ángeles)、ゲッダ(Gedda)、ミショー(Micheau)(ワーナー・クラシックス)
- 1970年代:クラウディオ・アバド(Claudio Abbado)指揮ロンドン交響楽団、アンブロジアン・シンガーズ。ベルガンサ(Berganza)、ドミンゴ(Domingo)、コトルバス(Cotrubas)(DG)
- 21世紀:ミシェル・プラッソン(Michel Plasson)指揮トゥールーズ・キャピトル管弦楽団、レ・ゼレマン、トゥールーズ児童合唱団。ゲオルギュー(Gheorghiu)、アラーニャ(Alagna)、ムーラ(Mula)(ワーナー・クラシックス)
同誌は歌手の役と録音年を記していないため、ここでも書かない。
5もっと深く
- 上演回数の食い違い:1875年の上演回数をオペラ=コミック座と東京フィルのプログラムは48回、ベイカーの人名事典はシーズン末までに37回とする。ビゼーが没した時点の回数も、33回目の後(オペラ=コミック座)と31回目の夜(ベイカー)に分かれる。
- 〈ハバネラ〉の由来:旋律の元になったイラディエルの〈エル・アレグリート〉は1862年に出版された。
- 原作の扱い:メリメの原作は小説で、テアトロ・レアルの解説は「戯曲」と記している。
- 3幕から4幕へ:オペラ=コミック座のプログラムによれば、委嘱は3幕の作品としてなされた。完成した作品は4幕である。
- ウィーン上演とワーグナー:ギロー版のウィーン初演にワーグナーが立ち会ったという記述はオペラ=コミック座のプログラムによる。ほかの資料では確かめていない。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | 第1幕 セビーリャの煙草工場の前 | 約58分 | |
| 第2楽章 | 第2幕 リリャス・パスティアの酒場 | 約48分 | |
| 第3楽章 | 第3幕 密輸業者の野営地 | 約41分 | |
| 第4楽章 | 第4幕 闘牛場の入口 | 約23分 |
聴く
参考文献
- Opéra-Comique, Programme「Carmen」2023(委嘱、ルーヴァンとデュ・ロクル、原作の年、稽古、メロドラムの削除、幕間の音楽、〈ハバネラ〉とイラディエル、ピゴの13の稿、初演の指揮者・配役・オーケストラの人数、批評、上演回数、ビゼーの死、ウィーン上演、1876年のイタリア語版、1883年の再演、上演回数、アレヴィの1905年の文章、各幕の舞台、1875年の各幕の長さ、版). https://www.opera-comique.com/sites/default/files/2023-04/2023_Programme_Carmen_Web.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Palazzetto Bru Zane, Bru Zane Mediabase「Carmen」(4幕のオペラ・コミック、初演日と劇場、ウィーン版、ガリ=マリエ、批評家の言葉、〈カードの三重唱〉). https://bruzanemediabase.com/en/node/3183(閲覧日 2026-11-07)
- Metropolitan Opera, Educator Guide「Carmen」2018–19(役と声種、各幕の主な曲、初演後47回の上演、ビゼーの没年齢). https://www.metopera.org/globalassets/discover/education/educator-guides/carmen/carmen.18-19.guide.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- 東京フィルハーモニー交響楽団 2020年2月定期演奏会プログラム(英語版)(作曲の時期、筋の変更、48回の上演、ウィーン上演、管弦楽の編成、アルコア版、前奏曲の主題、〈ハバネラ〉〈セギディーリャ〉〈闘牛士の歌〉、第2幕の終わり、〈カードの三重唱〉). https://www.tpo.or.jp/en/concert/pdf/TPO_teiki_202002_30-35.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Teatro Real「Carmen」2023–24(原作者、マドリード初演1888年3月14日、ガリ=マリエの声種、ギローのレチタティーヴォ、1970年代からの1875年版の復元、〈ハバネラ〉の成立、ヤーコプスの演奏会と配役、上演時間). https://teatroreal.es/en/show/carmen-0(閲覧日 2026-11-07)
- Encyclopedia.com(Baker's Biographical Dictionary of Musicians)「Bizet, Georges」(初演の配役、上演回数、ビゼーの死と上演回数). https://encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/bizet-georges-baptismal-names-alexandre-cesar-leopold(閲覧日 2026-11-07)
- Britannica Kids / Britannica School「Georges Bizet」(作曲1873〜74年). https://kids.britannica.com/students/article/Georges-Bizet/273237(閲覧日 2026-11-07)
- Gramophone「Bizet's Carmen: A quick guide to essential recordings」2021年5月25日(ビーチャム、アバド、プラッソンの録音). https://gramophone.co.uk/feature/bizet-carmen(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)