ムソルグスキー 組曲《展覧会の絵》
Pictures at an Exhibition
1873年に没した建築家・画家ハルトマンの遺作展に基づき、1874年6月にサンクトペテルブルクで書かれたピアノ組曲。自筆譜は6月22日の日付をもち、スターソフに献呈された。作曲者の生前には出版されず、1886年にリムスキー=コルサコフの校訂でベッセルから出た。1922年のラヴェルによる管弦楽編曲でも知られる。
基本情報
| 作曲家 | モデスト・ムソルグスキー |
|---|---|
| 作曲年 | 1874年 |
| 編成 | ピアノ独奏(ラヴェル編曲版:3fl〔2・3は picc 持ち替え〕, 3ob〔3は eh 持ち替え〕, 2cl, bcl, asax, 2fg, cfg, 4hr, 3tp, 3tb, tuba, timp, 打楽器, 2hp, cel, 弦五部) |
| 演奏時間 | 約33〜35分(ラヴェル編曲版) |
| 時代 | ロマン派 |
目次
1成立
1-1ハルトマンと遺作展
ヴィクトル・ハルトマン(Viktor Hartmann)は建築家・挿絵画家で、1873年夏に39歳で急死した。ムソルグスキー(Modest Mussorgsky)とハルトマンは1870年半ばごろ、批評家ヴラジーミル・スターソフ(Vladimir Stasov)の紹介で親しくなった。
1874年春、スターソフはサンクトペテルブルクでハルトマンの遺作展を企画した。インディアナポリス交響楽団の解説によれば、会場は美術アカデミーで、素描、衣装、建築の設計図、装飾のスケッチ、水彩など約400点が並んだ。
1-2作曲
ムソルグスキーは1874年6月、サンクトペテルブルクで作曲し、6月22日までに書き上げた。スターソフ宛の手紙には「親愛なる総司令官、《ハルトマン》は、《ボリス》が煮えたぎったように煮えたぎっています」とある。
1-3自筆譜
ヘンレ版の校訂者ペトラ・ヴェーバー=ボックホルト(Petra Weber-Bockholdt)の序文によれば、自筆譜は末尾に「ペテルブルク、1874年6月22日」の日付をもつ。表紙には「ヴラジーミル・ヴァシーリエヴィチ・スターソフに献呈」「ヴィクトル・ハルトマンの思い出」と書かれ、最終的な題の横に、元の題「ハルトマン」がまだ読める。
表紙の左下には、遺作展を企画したスターソフを「総司令官(généralissime)」と呼ぶ6月27日付の書き込みが斜めに書かれている。ムソルグスキーは書き上げた5日後に、自筆譜をスターソフに渡した。右下には青鉛筆で「印刷所へ―74年7月26日」とある。同じ青鉛筆で頁番号と、後の2か所の改訂が書かれた。改訂は第9曲〈鶏の足の上の小屋〉の8小節と、第10曲〈勇士の門〉の2段である。
1-4出版
予定された出版は、作曲者の生前には実現しなかった。スターソフはペテルブルクの帝国図書館(現在のロシア国立図書館)の写本部門の長で、この自筆譜を含むムソルグスキーの手稿をそこに寄託した。
初版は1886年、ペテルブルクのベッセル社から、リムスキー=コルサコフ(Nikolay Rimsky-Korsakov)が大きく改訂した形で出版された。ヘンレ版の序文は、この初版をリムスキー=コルサコフの編曲の仕事を示す資料とし、作品の典拠としての権威は無いとしている。ヘンレ版(HN 477)は作曲者の自筆の清書譜に基づく。
2編成と演奏時間
原曲はピアノ独奏。ラヴェル編曲版は、フルート3(第2・第3はピッコロ持ち替え)、オーボエ3(第3はイングリッシュ・ホルン持ち替え)、クラリネット2、バス・クラリネット、アルト・サクソフォーン、ファゴット2、コントラファゴット、ホルン4、トランペット3、トロンボーン3(第1はテノール・テューバ持ち替え)、テューバ、ティンパニ、打楽器(大太鼓、チャイム、シンバル、ゴング、グロッケンシュピール、ラチェット、小太鼓、むち、タンブリン、トライアングル、シロフォン)、ハープ2、チェレスタ、弦五部。
ラヴェル編曲版の演奏時間は、ボストン交響楽団の解説で約33分、ロサンゼルス・フィルの解説で35分とされる。
3構成と聴きどころ
速度表示はポール・ルイス(Paul Lewis)の録音(harmonia mundi、2015年発売)のトラック表による。曲名と番号はヘンレ版に従う。
| 曲 | 速度表示 |
|---|---|
| プロムナード | Allegro giusto, nel modo russico; senza allegrezza, ma poco sostenuto |
| 1 グノームス | Sempre vivo |
| プロムナード | Moderato commodo assai e con delicatezza |
| 2 古城 | Andantino molto cantabile e con dolore |
| プロムナード | Moderato non tanto, pesamente |
| 3 テュイルリー | Allegretto non troppo, capriccioso |
| 4 ビドウォ | Sempre moderato, pesante |
| プロムナード | Tranquillo |
| 5 殻をつけた雛の踊り | Scherzino – Trio: Vivo leggiero |
| 6 「サムエル」・ゴールデンベルクと「シュムイレ」 | Andante. Grave – energico |
| プロムナード | Allegro giusto, nel modo russico; senza allegrezza, ma poco sostenuto |
| 7 リモージュ、市場 | Allegretto vivo, sempre scherzando |
| 8 カタコンベ | Largo |
| 死者とともに死者の言葉で | Andante non troppo, con lamento |
| 9 鶏の足の上の小屋(バーバ・ヤガー) | Allegro con brio, feroce |
| 10 勇士の門(キエフの大門) | Allegro alla breve. Maestoso. Con grandezza |
3-1プロムナード
組曲の冒頭に置かれ、絵と絵の間に形を変えて戻る。自筆譜では、〈グノームス〉と〈古城〉の後のプロムナードに調号が無く、臨時記号が一つずつ書かれている。
3-2グノームス
ハルトマンがクリスマス・ツリーの飾りとして考えた、くるみ割り人形のような木製の小人を描く。
3-3古城
吟遊詩人のいる中世の城を描いた水彩による。ラヴェル版では旋律をアルト・サクソフォーンが吹き、ラヴェルは奏者にヴィブラートを求めている。ラヴェルはこの曲に伴奏の1小節を加えた。
3-4テュイルリー
子どもたちと子守りでにぎわうパリの公園を描く。
3-5ビドウォ
ポーランド語で「家畜」を意味し、大きな車輪の牛車を描く。ムソルグスキーの原曲は牛車をフォルティッシモで始めるが、ラヴェルはピアニッシモで始め、旋律をテューバに与えた。自筆譜の第21小節以降には、一度しか打てない音が重ねて書かれている箇所がある。
3-6殻をつけた雛の踊り
1871年のバレエのためにハルトマンが描いた衣装の図案で、卵の殻を鎧のようにまとったカナリアの雛を描く。インディアナポリス交響楽団の解説は、バレエを《トリルビー》とする。
3-7「サムエル」・ゴールデンベルクと「シュムイレ」
ハルトマンの素描による、裕福な人物と貧しい人物の2人のポーランドのユダヤ人を描く。この2枚の肖像はムソルグスキーの所有で、遺作展に貸し出された。ラヴェル版では、貧しいシュムイレをトランペットの途切れがちな音型が表す。曲の終わりの終止は、リムスキー=コルサコフが初版で「訂正」した箇所の一つで、ラヴェルはその初版から編曲した。
3-8リモージュ、市場
市場で言い争う女たちを描く。自筆譜ではこの曲の題の一部が消されている。ラヴェルは、この曲の前の5つ目のプロムナードを省いた。
3-9カタコンベ/死者とともに死者の言葉で
スターソフによれば、ハルトマンはランタンの灯りでパリのカタコンベを調べる自分の姿を描いた。続く〈死者とともに死者の言葉で〉は、プロムナードの旋律を「con lamento」で扱う。
3-10鶏の足の上の小屋(バーバ・ヤガー)
スターソフによれば、ハルトマンの絵は魔女バーバ・ヤガーの小屋の形をした時計で、ムソルグスキーは臼に乗って飛ぶ魔女を加えた。
3-11勇士の門(キエフの大門)
アレクサンドル2世が暗殺を免れたことを記念するために、ハルトマンが設計したキエフの石の門による。門は建てられなかった。ヘンレ版はこの曲を「勇士の門(Das Heldentor)」と題している。
4演奏史と解釈
4-1ラヴェルの編曲
モーリス・ラヴェル(Maurice Ravel)は1922年夏、セルゲイ・クーセヴィツキー(Serge Koussevitzky)のために編曲した。初演は1922年10月19日、パリ・オペラ座でクーセヴィツキーの指揮で行われ、クーセヴィツキーはこの編曲を6年間独占して使う権利をもった。
アメリカ初演は1924年11月7・8日、ボストンのシンフォニー・ホールでクーセヴィツキー指揮ボストン交響楽団による。ロサンゼルス・フィルは1930年4月10日、アルトゥール・ロジンスキ(Artur Rodzinski)の指揮で初めて演奏した。
4-2他の編曲
ラヴェル以前と以後に、ミハイル・トゥシュマロフ(1891年)、ヘンリー・ウッド(1920年)、レオポルド・ストコフスキー、ルシアン・カイエ、ヴァルター・ゲール、エルガー・ハワース(フィリップ・ジョーンズ・ブラス・アンサンブルのため)、冨田(Tomita、電子音楽)、山下(Yamashita、ギター独奏)、キース・エマーソン(ロック)、ヴラディーミル・ホロヴィッツ(ピアノ)らの編曲がある。レナード・スラトキン(Leonard Slatkin)はナッシュヴィル交響楽団と、15人の編曲をつなぎ合わせて録音した(Naxos)。
4-3代表的な録音(ラヴェル編曲版)
| 指揮 | 楽団 | 年 | 備考 |
|---|---|---|---|
| セルゲイ・クーセヴィツキー | ボストン交響楽団 | 1930 | ラヴェル版の最初の録音 |
| ラファエル・クーベリック(Rafael Kubelík) | シカゴ交響楽団 | 1951 | Mercury |
| フリッツ・ライナー(Fritz Reiner) | シカゴ交響楽団 | 1957 | |
| ジョージ・セル(George Szell) | クリーヴランド管弦楽団 | 1963 | |
| リッカルド・ムーティ(Riccardo Muti) | フィラデルフィア管弦楽団 | 1978 | |
| ロリン・マゼール(Lorin Maazel) | クリーヴランド管弦楽団 | 1978 | Telarc |
| フランソワ=グザヴィエ・ロト(François-Xavier Roth) | レ・シエクル | 2019 | 当時の楽器 |
グラモフォン誌の2023年の録音ガイドは、ムーティ盤を第1に推している。
原曲のピアノ版の録音として、ポール・ルイス(harmonia mundi, HMC902096、2015年発売)がある。
5もっと深く
- 原典とリムスキー=コルサコフ版:1886年の初版はリムスキー=コルサコフの改訂を含み、ラヴェルもこれをもとに編曲した。ヘンレ版(ヴェーバー=ボックホルト校訂、1992年の序文)は自筆譜に基づき、パウル・ラム(Paul Lamm)の全集版の本文も参照している。
- ハルトマンの絵の現存:曲のもとになった絵のうち、複製で残るのは6点で、1975年にモスクワでエミリア・フリード(Emilia Fried)が編んだファクシミリに収められている。
- 研究史:フランケンシュタイン(Frankenstein)の論考が『ミュージカル・クォータリー』第25巻(1939年7月)に出ている。
- ラヴェル版の初演日:グラモフォン誌とインディアナポリス交響楽団の解説は1922年10月19日、ボストン交響楽団の解説は10月22日としている。
- ハルトマンの生年:ヘンレの商品頁は1834年生まれとし、1873年に39歳で没したとする楽団の解説と合う。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Sempre vivo | ||
| 第2楽章 | Andantino molto cantabile e con dolore | ||
| 第3楽章 | Allegretto non troppo, capriccioso | ||
| 第4楽章 | Sempre moderato, pesante | ||
| 第5楽章 | Scherzino – Trio: Vivo leggiero | ||
| 第6楽章 | Andante. Grave – energico | ||
| 第7楽章 | Allegretto vivo, sempre scherzando | ||
| 第8楽章 | Largo – Andante non troppo, con lamento | ||
| 第9楽章 | Allegro con brio, feroce | ||
| 第10楽章 | Allegro alla breve. Maestoso. Con grandezza |
聴く
参考文献
- Petra Weber-Bockholdt, Vorwort / Preface. In: Mussorgsky, Bilder einer Ausstellung, Studien-Edition HN 9477, München: G. Henle(序文1992年夏。自筆譜の日付1874年6月22日、表紙の献辞と副題、元の題「ハルトマン」、6月27日のスターソフ宛の書き込み、7月26日の「印刷所へ」、第9・10曲の改訂、帝国図書館への寄託、1886年のベッセル版とリムスキー=コルサコフの改訂、ハルトマンの絵の現存、フリードの1975年のファクシミリ). https://www.henle.de/media/2b/89/f0/1690886055/0477-1690886055-sync.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- G. Henle Verlag, Preface(HN 477 と同内容。ロシア語の題、ラムの全集版の参照). https://www.henle.de/media/94/a6/3f/1690899704/9477-1690899704-sync.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- G. Henle Verlag「Pictures at an Exhibition」HN 477 商品頁(10曲の題、1874年6月ペテルブルク、副題、自筆の清書譜に基づくこと). https://henle.de/Pictures-at-an-Exhibition/HN-477(閲覧日 2026-11-07)
- Michael Steinberg, programme note「Pictures at an Exhibition」, Boston Symphony Orchestra(ハルトマンの死と1874年春の遺作展、6月22日の完成、1886年の出版、1922年夏のラヴェル編曲、クーセヴィツキーの独占使用、BSOの米国初演1924年11月7・8日、編成、各曲の絵、ラヴェルの変更、他の編曲、1930年の録音). https://www.bso.org/works/pictures-at-an-exhibition(閲覧日 2026-11-07)
- Orrin Howard, programme note「Pictures at an Exhibition」, Los Angeles Philharmonic / Hollywood Bowl(ラヴェル版の編成、演奏時間35分、LAフィル初演1930年4月10日、シュムイレのトランペット). https://hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/556/pictures-at-an-exhibition(閲覧日 2026-11-07)
- Marianne Williams Tobias, programme note「Mussorgsky: Pictures at an Exhibition」, Indianapolis Symphony Orchestra, 2016(美術アカデミーでの約400点の遺作展、スターソフ宛書簡、各曲の絵、ラヴェル版の初演). https://www.indianapolissymphony.org/backstage/program-notes/mussorgsky-pictures-of-an-exhibition/(閲覧日 2026-11-07)
- Mark Pullinger「Mussorgsky's Pictures at an Exhibition (orch Ravel): a guide to the best recordings」, Gramophone, 20 September 2023(1922年10月19日パリ・オペラ座の初演、6年の独占権、ラヴェルの変更、録音). https://gramophone.co.uk/articles/mussorgsky-s-pictures-at-an-exhibition-orch-ravel-a-guide-to-the-best-recordings(閲覧日 2026-11-07)
- harmonia mundi「Mussorgsky: Pictures at an Exhibition / Schumann: Fantasie」Paul Lewis, HMC902096(各曲の速度表示と演奏時間). https://harmoniamundi.com/en/albums/pictures-at-an-exhibition(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)