チャイコフスキー バレエ音楽《白鳥の湖》 作品20
Swan Lake
1875年春にモスクワのボリショイ劇場の依頼を受け、1876年4月にグレボヴォで完成した4幕のバレエ。1877年3月4日(旧暦2月20日)にボリショイ劇場でライジンガーの振付により初演され、作曲者の没後の1895年1月27日(旧暦15日)にマリインスキー劇場でプティパとイワノフの振付、ドリゴの改訂した音楽で上演された。
基本情報
| 作曲家 | ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー |
|---|---|
| 作曲年 | 1875–1876年 |
| 作品番号 | Op.20 |
| 編成 | picc, 2fl, 2ob, 2cl, 2fg, 4hr, 2cornet, 2tp, 3tb, tuba, timp, 打楽器(トライアングル、タンバリン、カスタネット、小太鼓、シンバル、大太鼓、タムタム、グロッケンシュピール), hp, 弦五部 |
| 演奏時間 | 約140分(全曲) |
| 時代 | ロマン派 |
目次
1成立
1-1委嘱
《白鳥の湖》は1875年春、モスクワのボリショイ劇場の監督局から委嘱された。チャイコフスキーは1875年9月10日(新暦22日)付のリムスキー=コルサコフ(Nikolai Rimsky-Korsakov)宛の書簡で、引き受けた理由の一つに必要な収入を挙げている。
1-2台本
台本の作者ははっきりしない。ニコライ・カシュキン(Nikolay Kashkin)は、ウラジーミル・ベギチェフ(Vladimir Begichev)を作者としていた。モデスト・チャイコフスキー(Modest Tchaikovsky)は1894年9月9日(新暦21日)付のラロシュ宛の書簡で、出版者ユルゲンソンから同じ話を聞いたと伝え、劇場の写しに舞踊家ワシーリー・ゲルツェル(Vasily Geltser)の所有と記されていることにも触れている。モデストはのちに、ベギチェフとゲルツェルの共作とした。
ボリショイ劇場の音楽資料室で新たに見つかった資料はカシュキンの説を支持しており、それによればこのバレエはプリマ・バレリーナのリディヤ・ゲイテン(Lidiya Geyten)のために書かれたが、ゲイテンは音楽が自分に合わないとしてリハーサルから離れた。
1-3作曲の経過
| 日付(旧暦/新暦) | 経過 |
|---|---|
| 1875年8月14日/26日 | タネーエフ宛:2幕を(概略で)書いたと伝える。交響曲第3番を書き終えた直後 |
| 1875年9月10日/22日 | リムスキー=コルサコフ宛:2幕を概略で書いた |
| 1875年10月13日 | 第1幕第3番の後の清書に、モスクワでの日付。スケッチを終えて管弦楽化を始めていたとみられる |
| 1875年11月12日/24日 | リムスキー=コルサコフ宛:バレエの完成を急いでいる |
| 1875年12月20日/1876年1月1日 | 国外へ出て、弦楽四重奏曲第3番を書き始める |
| 1876年3月17日/29日 | 弟アナトーリー宛:管弦楽化が2幕半残っている |
| 1876年3月24日/4月5日 | 弟モデスト宛:演劇学校で第1幕の数曲のリハーサルがあった |
| 1876年4月10日 | 総譜の末尾に「終わり!!! グレボヴォ 1876年4月10日」 |
| 1876年4月12日/24日 | 劇場の監督官ユーリー・ゲルベル(Yury Gerber)が後半3幕を受け取ったと報告 |
経過は Tchaikovsky Research による。ゲルベルの報告からは、第1幕がチャイコフスキーの国外滞在の前にすでに劇場に渡っていたことになり、書簡の記述と食い違う。未払いの400ルーブルは、最初の4回の上演から1晩100ルーブルずつ支払うことが劇場のパーヴェル・カヴェリン(Pavel Kavelin)によって認められた。
1-4初演
初演は1877年2月20日(新暦3月4日)、モスクワのボリショイ劇場で、ペラゲーヤ・カルパコワ(Pelageya Karpakova)の慈善興行として行われた。振付はユリウス(ヴァーツラフ)・ライジンガー(Julius Reisinger)、指揮はステパン・リャボフ(Stepan Ryabov)、オデット/オディール役はカルパコワである。ジークフリート王子はヴィクトル・ギレルト(Victor Gillert)、ロットバルトはセルゲイ・ソコロフ(Sergey Sokolov)が踊った。
評判はふるわず、批評は舞踊手、管弦楽、装置、音楽に向けられ、音楽を「騒がしすぎる」とする評もあった。最も強く批判されたのはライジンガーの振付だった。このバレエはモスクワで6年間上演され続けた。上演は1882/83年のシーズンまで続いた。
1-5追加の曲
初演の後、2つの曲が加えられた。カルパコワのための〈ロシアの踊り〉(第20a番)と、アンナ・ソベシチャンスカヤ(Anna Sobeshchanskaya)のための〈パ・ド・ドゥ〉(第19a番)である。後者はもとミンクス(Ludwig Minkus)の音楽で踊られる予定だったが、チャイコフスキーが自作に差し替えた。マリウス・プティパ協会によれば、ソベシチャンスカヤは1877年4月26日(新暦5月8日)に白鳥の女王役で初めて踊り、プティパが振り付けたパ・ド・ドゥのために、チャイコフスキーはミンクスの曲に小節単位で合わせた新しい曲を書いた。
1-6出版
1877年2月、カシュキンによるピアノ編曲がピョートル・ユルゲンソン(Pyotr Jurgenson)から出版された。序奏のピアノ独奏版はチャイコフスキー自身による。総譜は1895年にユルゲンソンから出版され、〈ロシアの踊り〉は付録に入ったが、追加の〈パ・ド・ドゥ〉は入らなかった。
2編成と演奏時間
ピッコロ、フルート2、オーボエ2、クラリネット2(A管・B♭管・C管)、ファゴット2、ホルン4(F管)、コルネット2(A管・B♭管)、トランペット2(D管・E管・F管)、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ3、トライアングル、タンバリン、カスタネット、小太鼓、シンバル、大太鼓、タムタム、グロッケンシュピール、ハープ、弦五部。
全曲の演奏時間は約140分である。録音では、アンドレ・プレヴィン指揮ロンドン交響楽団の全曲が156分02秒である。
3構成と聴きどころ
序奏と、4幕にわたる第1〜29番からなる。補遺として第19a番〈パ・ド・ドゥ〉と第20a番〈ロシアの踊り〉がある。以下の速度表示と小節数は Tchaikovsky Research による。
3-1序奏
Moderato assai、62小節。
3-2第1幕
| 番号 | 題 | 速度表示 | 小節数 |
|---|---|---|---|
| 1 | 情景 | Allegro giusto | 109 |
| 2 | ワルツ | Tempo di Valse | 399 |
| 3 | 情景 | Allegro moderato | 125 |
| 4 | パ・ド・トロワ(6曲) | Intrada: Allegro ほか | — |
| 5 | パ・ド・ドゥ(4曲) | Tempo di Valse ma non troppo vivo, quasi Moderato ほか | — |
| 6 | パ・ダクシオン | Andantino quasi Moderato – Allegro | 75 |
| 7 | 主題 | — | 16 |
| 8 | 杯の踊り | Tempo di Polacca | 202 |
| 9 | 終曲 | Andante | 49 |
3-3第2幕
| 番号 | 題 | 速度表示 | 小節数 |
|---|---|---|---|
| 10 | 情景 | Moderato | 70 |
| 11 | 情景 | Allegro moderato – Moderato – Allegro vivo | 274 |
| 12 | 情景 | Allegro – Moderato assai quasi Andante | 96 |
| 13 | 白鳥たちの踊り(7曲) | Tempo di Valse ほか | — |
| 14 | 情景 | Moderato | 70 |
第13番は7つの部分からなり、第5曲(Andante、変ト長調)は、オペラ《ウンディーナ》(1869年)の二重唱を基にしている。第10番と第14番はいずれも Moderato、70小節である。
3-4第3幕
| 番号 | 題 | 速度表示 | 小節数 |
|---|---|---|---|
| 15 | — | Allegro giusto | 176 |
| 16 | コール・ド・バレエと小人たちの踊り | Moderato assai – Allegro vivo | 136 |
| 17 | 客人たちの入場とワルツ | Allegro – Tempo di Valse | 382 |
| 18 | 情景 | Allegro | 63 |
| 19 | パ・ド・シス(7曲) | Intrada: Moderato assai ほか | — |
| 20 | チャルダーシュ | Moderato assai – Allegro moderato – Vivace | 107 |
| 21 | スペインの踊り | Allegro non troppo, Tempo di Bolero | 103 |
| 22 | ナポリの踊り | Allegro moderato – Andantino quasi Moderato – Presto | 91 |
| 23 | マズルカ | Tempo di Mazurka | 192 |
| 24 | 情景 | Allegro – Valse – Allegro vivo | 152 |
第20〜23番は、チャルダーシュ、スペイン、ナポリ、マズルカの踊りである。第22番〈ナポリの踊り〉ではコルネットが用いられる。〈ナポリの踊り〉はのちに《子供のアルバム》第18曲〈ナポリの歌〉に、補遺の〈ロシアの踊り〉は《12の小品》作品40第10曲(1878年)に転用された。
3-5第4幕
| 番号 | 題 | 速度表示 | 小節数 |
|---|---|---|---|
| 25 | 間奏曲 | Moderato | 33 |
| 26 | 情景 | Allegro non troppo | 56 |
| 27 | 小さな白鳥たちの踊り | Moderato | 108 |
| 28 | 情景 | Allegro agitato | 96 |
| 29 | 終景 | Andante – Allegro agitato – Alla breve, Moderato e maestoso – Moderato | 217 |
第25番の間奏曲は、オペラ《地方長官(ヴォエヴォーダ)》(1867〜68年)のために書かれた曲である。第29番の冒頭25小節も、《地方長官》第3幕第2番から取られている。
4演奏史と解釈
4-1モスクワでの再演
ヨーゼフ・ペーター・ハンセン(Joseph Peter Hansen)は1880年1月13日(新暦25日)、自分の慈善興行で再演を出した。オデットはエヴドキヤ・カルムイコワ(Yevdokiya Kalmykova)が踊った。この再演では第3幕のパ・ド・シスを含む多くの曲が削られ、オデットは「白鳥の女王」に改められた。1882年10月28日(新暦11月10日)からの2度目の再演は4回の上演で終わり、そのうち後の2回には、チャイコフスキーの音楽ではない踊り〈コスモポリタン〉が加えられた。
4-2年の追悼公演
チャイコフスキーは1893年に没した。1894年2月17日(新暦3月1日)、サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場での追悼公演で、レフ・イワノフ(Lev Ivanov)が振り付けた第2幕がドリゴ(Riccardo Drigo)の指揮で上演された。マリウス・プティパ協会によれば、オデットはピエリーナ・レニャーニ(Pierina Legnani)で、これが新しい版の最初の公開上演となった。
4-3年の上演
1895年1月15日(新暦27日)、マリインスキー劇場で新しい演出が初演された。振付はマリウス・プティパ(Marius Petipa)とイワノフ、指揮はドリゴ、オデット/オディールはレニャーニ(その慈善興行)、ジークフリートはパーヴェル・ゲルト(Pavel Gerdt)である。全体は3幕4場に組み直され、プティパが第1幕第1場と第2幕を、イワノフが第1幕第2場と第3幕を振り付けた。
- 台本:イワン・フセヴォロシスキー(Ivan Vsevolozhsky)は1894年、モデスト・チャイコフスキーに台本の書き直しを頼んだ。フセヴォロシスキーは終景の洪水と冠が壊される場面に疑問を示していた。1877年版では恋人たちはただ溺れて終わるが、1895年版では2人がともに命を絶つことで呪いが解け、悪の精が倒れ、2人が結ばれる昇天の場で終わる。
- 音楽:ドリゴは総譜を改訂し、チャイコフスキーのピアノ曲集作品72から3曲(第11・12・15番)を管弦楽化して挿入した。プティパの第2幕のグラン・パ・ド・ドゥは、もとは第1幕の〈パ・ド・ドゥ〉の音楽である。
この演出は1896年5月5日(新暦17日)にモスクワでも上演された。1895年のユルゲンソン社の総譜とは別に、エドゥアルト・ランゲル(Eduard Langer)がドリゴ版の2手ピアノ編曲を作った。
4-4世紀の上演
| 年 | 上演 |
|---|---|
| 1901 | ゴルスキー(Alexander Gorsky)がボリショイ劇場で再演し、道化の役を加える |
| 1901〜07 | プティパとイワノフの振付がステパノフ式の舞踊譜で記録される(セルゲーエフ・コレクション) |
| 1910 | ロンドン初演(ヒポドローム、プレオブラジェンスカヤ演出) |
| 1911 | 11月30日、ディアギレフのバレエ・リュスがコヴェント・ガーデンで2幕版を上演(クシェシンスカヤ、ニジンスキー) |
| 1950 | コンスタンチン・セルゲーエフがキーロフ・バレエで新演出 |
| 1951 | バランシンがニューヨーク・シティ・バレエで1幕版 |
| 1964・1984 | ヌレエフ版(ウィーン、パリ) |
| 2016 | 2月4日、ラトマンスキーの復元版がチューリヒ歌劇場で初演 |
表はマリウス・プティパ協会による。
4-5録音
全曲の録音では、補遺の第19a番・第20a番を入れるか、どの番号を省くかが盤によって異なる。
- アンドレ・プレヴィン(André Previn)指揮ロンドン交響楽団:1976年、ロンドンのキングズウェイ・ホールで録音。2019年のワーナー盤の再マスタリングでは、LPからCDへの移行時に省かれた音楽が戻され、全曲は156分02秒である。評者ダン・モーガンは、エフゲニー・スヴェトラーノフ(Evgeny Svetlanov)指揮ソヴィエト国立交響楽団(メロディア)の盤と並べている。
- ヴォルフガング・サヴァリッシュ(Wolfgang Sawallisch)指揮フィラデルフィア管弦楽団(EMI):補遺の〈パ・ド・ドゥ〉と〈ロシアの踊り〉を含む。グラモフォン誌(1995年1月号)で評者ジョン・スティーンは、シャルル・デュトワ(Charles Dutoit)のデッカ盤を BBC ラジオ3の聴き比べ番組とともに第一推薦とし、マーク・エルムレル(Mark Ermler)の盤も挙げている。
- ジョン・ランチベリー(John Lanchbery)指揮フィルハーモニア管弦楽団:1982年、アビー・ロード・スタジオで録音。2枚に収めるため、第2幕の第10番、第13番の第6曲、第14番を省いている。
5もっと深く
- 台本の作者:ベギチェフ説(カシュキン)とベギチェフ・ゲルツェル共作説(モデスト)がある。1997年にロシア銀行が発行した記念硬貨の解説は、台本をベギチェフとゲルツェルとしている。
- ソベシチャンスカヤのパ・ド・ドゥの日付:Tchaikovsky Research は彼女の慈善興行を1877年4月28日(新暦5月10日)とし、マリウス・プティパ協会は白鳥の女王役の初回を4月26日(新暦5月8日)とする。
- 自筆譜:総譜の自筆譜(第19a・20a番を除く)は4冊で、モスクワのロシア国立音楽博物館(ф. 88、No. 49а〜49г)にある。〈ロシアの踊り〉はクリンにあり、追加の〈パ・ド・ドゥ〉の自筆譜は所在不明で、コーダのスケッチがクリンに残る。
- 追加のパ・ド・ドゥの復活:アダージョ、第1ヴァリアシオン、コーダは、ヴィッサリオン・シェバリーン(Vissarion Shebalin)が1952年に管弦楽化し、1957年に旧全集第11巻に収められた。カシュキンのピアノ編曲は全集第56巻に入っている。
- 組曲:チャイコフスキーは1882年に組曲を考えたが、組曲は作曲者の死の7年後に出版され、曲を選んだのが誰かは分かっていない。
- 幕の数え方:ロシアと東欧では3幕4場、それ以外では4幕4場と数えることが多い。
聴く
参考文献
- Tchaikovsky Research「Swan Lake」(Op. 20, TH 12, ČW 12。委嘱、台本作者をめぐる証言、作曲の経過と書簡の日付、支払い、編成、序奏と第1〜29番の題・速度表示・小節数、初演の日付・振付・指揮・配役、ハンセンの再演、1894年の追悼公演、1895年の上演と台本・音楽の変更、出版、自筆譜の所在、組曲、他作品との転用). https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Swan_Lake(閲覧日 2026-11-07)
- Marius Petipa Society「Swan Lake」(1877年初演の配役と評判、ソベシチャンスカヤのパ・ド・ドゥ、ハンセンの1880年・1882年の再演、1894年の追悼公演、1895年の上演の分担・配役・構成、モデストの台本改訂、後の上演、ステパノフ式の舞踊譜、ラトマンスキーの復元). https://petipasociety.com/swan-lake/(閲覧日 2026-11-07)
- Bank of Russia, 記念硬貨「The Swan Lake」(1997年7月30日発行、硬貨の解説:1877年2月20日の初演、1895年1月15日の再演). https://www.cbr.ru/eng/cash_circulation/memorable_coins/coins_base/ShowCoins/?cat_num=5111-0051(閲覧日 2026-11-07)
- sin80「Tchaikovsky: Swan Lake, Op. 20」(作曲1875〜76年、初演日、1895年の上演、ロシア内外での幕の数え方). https://sin80.com/en/work/tchaikovsky-swan-lake-op20(閲覧日 2026-11-07)
- John Steane, Review「Tchaikovsky Swan Lake」(サヴァリッシュ/フィラデルフィア管、EMI。補遺2曲の収録、ナポリの踊りのコルネット、デュトワ盤・エルムレル盤との比較), Gramophone 1/1995. https://gramophone.co.uk/review/tchaikovsky-swan-lake-1(閲覧日 2026-11-07)
- Dan Morgan, Review: Tchaikovsky Ballets, André Previn / LSO(Warner Classics 9029597489), MusicWeb International, 2019年1月(1976年キングズウェイ・ホール録音、156分02秒、スヴェトラーノフ盤との比較). https://www.musicweb-international.com/classrev/2019/Jan/Tchaikovsky_ballets_9029597489.htm(閲覧日 2026-11-07)
- John Phillips, Review: Tchaikovsky Ballets, John Lanchbery / Philharmonia(Classics for Pleasure), MusicWeb International, 2002年11月(1982年アビー・ロード録音、第2幕の省略). https://www.musicweb-international.com/classrev/2002/Nov02/TchaikovskyBallets_complete.htm(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)