ボロディン 《イーゴリ公》より〈ポロヴェツ人の踊り〉
Polovtsian Dances from Prince Igor
オペラ《イーゴリ公》第2幕の終わりに置かれた合唱付きの舞曲。1879〜80年のシーズンに演奏会で先に演奏され、オペラはボロディンの没後にリムスキー=コルサコフとグラズノフが仕上げて1890年にマリインスキー劇場で初演された。
基本情報
| 作曲家 | アレクサンドル・ボロディン |
|---|---|
| 作曲年 | 1869–1887年 |
| 編成 | 2fl, picc, 2ob, ehr, 2cl, 2fg, 4hr, 2tp, 3tb, tuba, timp, 打楽器(トライアングル、タンブリン、シンバル、小太鼓、大太鼓、グロッケンシュピール), hp, 弦五部、合唱(演奏会では省かれることが多い) |
| 演奏時間 | 約14分 |
| 時代 | ロマン派 |
要点 - オペラ《イーゴリ公》第2幕の終わりに置かれた舞曲と合唱の場面。捕らわれたイーゴリ公をもてなすために、ポロヴェツ人の陣営で踊られる。 - 《イーゴリ公》は1869年に批評家スターソフが題材を勧め、ボロディンが没する1887年まで18年にわたって書き継がれた。〈ポロヴェツ人の踊り〉は1879〜80年のシーズンに自由音楽学校の演奏会で先に演奏された。 - オペラは没後にリムスキー=コルサコフとグラズノフが仕上げ、1890年にサンクトペテルブルクのマリインスキー劇場でエドゥアルド・ナプラヴニークの指揮により初演された。 - 1909年5月19日、ディアギレフのバレエ・リュスがパリのシャトレ座でフォーキンの振付により上演した。1953年のミュージカル《キスメット》は、〈娘たちの踊り〉の旋律を〈ストレンジャー・イン・パラダイス〉に用いた。
目次
1成立
1-1オペラ《イーゴリ公》の題材
1869年4月、批評家ウラディーミル・スターソフ(Vladimir Stasov)がボロディン(Alexander Borodin)にオペラの題材として《イーゴリ公》を勧めた。題材は12世紀の叙事詩『イーゴリ遠征物語』で、ボロディンは1869年秋に作曲に取りかかった。台本はボロディン自身が、スターソフの筋書きをもとに書いた。
1-2中断と再開
ボロディンは、ヤロスラヴナの嘆きを書いたところでこの題材への関心を失い、1874年に作業を再開した。サンフランシスコ交響楽団の解説は、1869〜70年に着手し、1874年に書き足し、没年の1887年まで繰り返し戻ったとしている。ボストン交響楽団の解説によれば、作曲は18年に及び、ボロディンが1887年に没したときには未完であった。
1-3演奏会での先行演奏
〈ポロヴェツ人の踊り〉は、オペラの完成を待たずに、1879〜80年のシーズンに自由音楽学校の演奏会で単独で演奏された。このとき管弦楽化にはニコライ・リムスキー=コルサコフ(Nikolai Rimsky-Korsakov)が手を貸した。
1-4没後の完成とオペラの初演
ボロディンの没後、リムスキー=コルサコフとアレクサンドル・グラズノフ(Alexander Glazunov)がオペラを完成させ、一部を管弦楽化した。2人は記憶とボロディンのピアノ・スケッチをもとに作業した。ボストン交響楽団の解説は、ボロディンがピアノで弾いて聴かせた音楽をグラズノフが復元して管弦楽化したとしている。
1887年10月24日(新暦11月5日)、リムスキー=コルサコフの指揮によるボロディンの追悼演奏会で、《イーゴリ公》の抜粋が演奏された。
オペラの初演は1890年、サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で、エドゥアルド・ナプラヴニーク(Eduard Nápravník)が指揮した。サンフランシスコ交響楽団とボストン交響楽団の解説は初演日を1890年11月16日とし、チャイコフスキー研究の頁は1890年10月23日(新暦11月4日)としている。
2編成と演奏時間
演奏会用の形での編成は、フルート2、ピッコロ、オーボエ2、イングリッシュ・ホルン、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、トライアングル、タンブリン、シンバル、小太鼓、大太鼓、グロッケンシュピール、ハープ、弦五部である。
オペラの中では合唱が舞曲と交互に歌うが、演奏会では合唱を省くことが多い。
演奏時間は約14分。
3構成と聴きどころ
3-1劇の中での位置
〈ポロヴェツ人の踊り〉は第2幕の終わりのバレエの場面として演じられる。汗の陣営に捕らわれているイーゴリ公をもてなす余興として書かれている。合唱は汗をたたえ、奴隷の娘たちの誘惑の踊りに歌を添える。
3-2進み方
ポール・セロツキー(Paul Serotsky)の解説は、全体を4つの部分に分けて説明している。
- 木管がうねるように動く導入。
- その木管の動きをもとにした管弦楽の舞曲。弧を描くように頂点に達する。
- 短い休止の後の、大きな音の部分。
- 付点のリズムで進む最も長い部分。最初の部分が戻ったのち、騎馬の行進のような終結に至る。
3-3娘たちの歌と男たちの頌歌
オーケストラ・ナウの解説によれば、冒頭では奴隷の女たちが踊りながら故郷を思う歌を歌い、オーボエとイングリッシュ・ホルンが独奏でその旋律を奏する。後半ではポロヴェツの男たちが王への頌歌を歌い、最後は主題の力強い変奏で閉じる。
3-4管弦楽法
セロツキーは、この曲が「純粋な」ボロディンと異なる響きをもつ主な理由を、リムスキー=コルサコフの管弦楽法に帰している。サンフランシスコ交響楽団の解説は、最初の部分をリムスキー=コルサコフが、残りをボロディンが管弦楽化したとしている。
4演奏史と解釈
4-1バレエ・リュス(1909年)
1909年5月19日、セルゲイ・ディアギレフ(Sergei Diaghilev)のバレエ・リュスが、パリのシャトレ座で《イーゴリ公》のポロヴェツ人の踊りを上演した。振付はミハイル・フォーキン(Michel Fokine)、装置と衣裳はニコライ・レーリヒ(Nicholas Roerich)である。レーリヒの装置は夕暮れの煙るポロヴェツ人の野営地を描き、衣裳には中央アジアの民族衣装の型と文様を取り入れた。衣裳の絹と綿の絣織の布地は、サンクトペテルブルクの市場で南ロシアの遊牧民の商人から買い集めたものである。
4-2アメリカでの上演
オペラのアメリカ初演は1915年12月30日、メトロポリタン歌劇場で、ジョルジョ・ポラッコ(Giorgio Polacco)が指揮した。
ボストン交響楽団は1920年4月にピエール・モントゥー(Pierre Monteux)の指揮でこの曲を初めて演奏した。タングルウッドでは1994年8月27日にユーリ・シモノフ(Yuri Simonov)の指揮でタングルウッド祝祭合唱団とともに演奏し、2018年8月5日のディマ・スロボデニューク(Dima Slobodeniouk)の指揮では合唱なしで演奏した。サンフランシスコ交響楽団は1926年8月にオシップ・ガブリロヴィッチ(Ossip Gabrilowitsch)の指揮で初めて演奏し、最近の演奏は1993年9月のヘルベルト・ブロムシュテット(Herbert Blomstedt)の指揮である。
4-3《キスメット》
ロバート・ライト(Robert Wright)とジョージ・フォレスト(George Forrest)は、ミュージカル《キスメット》の3曲にこの舞曲の旋律を用いた。1953年のブロードウェイ初演の《キスメット》では、〈娘たちの踊り〉の主題が〈ストレンジャー・イン・パラダイス〉になった。
4-4合唱の扱い
演奏会では合唱が省かれることが多い。ボストン交響楽団の解説は、合唱が場面の効果を高めるとしている。セロツキーは合唱付きの形を聴くよう勧めている。
5もっと深く
- 作曲の時期:〈ポロヴェツ人の踊り〉だけの作曲年を記した資料は確かめられなかった。1879〜80年のシーズンに演奏されたことから、それまでに書かれていたことになる。プリンストン交響楽団のプログラムは「1890年作曲」と記すが、これはオペラの完成・初演の年である。
- 初演日:オペラの初演日は、1890年11月16日(サンフランシスコ響、ボストン響)と、10月23日(新暦11月4日)(チャイコフスキー研究)の2通りが資料にある。
- 管弦楽化の分担:サンフランシスコ響の解説は冒頭をリムスキー=コルサコフ、残りをボロディンとし、1879〜80年の先行演奏ではリムスキー=コルサコフが手を貸した。セロツキーは、終結部をリムスキー=コルサコフの手になるとみる見方を紹介している。
- 幕の順序:《イーゴリ公》の幕の順序には議論があり、上演や録音によって異なる。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| ポロヴェツ人の踊り | 約14分 |
聴く
参考文献
- Michael Steinberg, Program Notes「Borodin: Polovtsian Dances from Prince Igor」, San Francisco Symphony(作曲の時期、1890年の初演の日付・劇場・指揮者、1915年のメトロポリタン歌劇場でのアメリカ初演、補筆と管弦楽化の分担、編成、演奏時間、サンフランシスコ響の初演奏と最近の演奏). https://www.sfsymphony.org/Data/Event-Data/Program-Notes/B/Borodin-Polovtsian-Dances-from-Prince-Igor(閲覧日 2026-11-07)
- Steven Ledbetter「Polovtsian Dances from Prince Igor」, Boston Symphony Orchestra(18年の作曲、1890年の初演、グラズノフによる復元、舞曲と合唱の場面、演奏会での合唱の省略、《キスメット》、ボストン響とタングルウッドでの演奏). https://www.bso.org/works/polovtsian-dances-from-prince-igor(閲覧日 2026-11-07)
- Princeton Symphony Orchestra, Program Book 2023年3月(スターソフの提案と『イーゴリ遠征物語』、1869年秋の着手、第2幕の終わりのバレエの場面、1953年の《キスメット》と〈ストレンジャー・イン・パラダイス〉、編成、演奏時間). https://princetonsymphony.org/sites/default/files/flipbooks/2023-03-06/inc/html/21.html(閲覧日 2026-11-07)
- Tchaikovsky Research「Aleksandr Borodin」(1869年4月のスターソフの提案、1874年の再開、1879〜80年の自由音楽学校での先行演奏とリムスキー=コルサコフの助力、1890年10月23日〈新暦11月4日〉のマリインスキー劇場での初演、記憶とピアノ・スケッチによる補筆、1887年11月の追悼演奏会). https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Borodin(閲覧日 2026-11-07)
- Encyclopædia Britannica「Aleksandr Borodin」(《イーゴリ公》の着手1869年、没後の完成、〈ポロヴェツ人の踊り〉が第2幕にあること). https://britannica.com/biography/Aleksandr-Borodin(閲覧日 2026-11-07)
- National Gallery of Australia, Ballets Russes「Danses Polovtsiennes du Prince Igor」(1909年5月19日シャトレ座、フォーキンの振付、レーリヒの装置と衣裳、台本の典拠). https://digital.nga.gov.au/archive/exhibition/balletsrusses/default.cfm%3fmnuid=3&galid=2.html(閲覧日 2026-11-07)
- Kylie Bartlett, Concert Notes「Alexander Borodin's Polovtsian Dances from Prince Igor」, The Orchestra Now(Bard College)(オーボエとイングリッシュ・ホルンの旋律、女たちの歌と男たちの頌歌、合唱). https://ton.bard.edu/alexander-borodins-polovtsian-dances-from-prince-igor/(閲覧日 2026-11-07)
- Paul Serotsky, Programme Note「Borodin: Polovtsian Dances」, MusicWeb International(4つの部分の進み方、リムスキー=コルサコフの管弦楽法、幕の順序の問題、合唱の省略). https://musicweb-international.com/programme_notes/borodin_polotdan.htm(閲覧日 2026-11-07)
- National Gallery of Australia https://digital.nga.gov.au/archive/exhibition/balletsrusses/default.cfm%3fmnuid=3&galid=2.html
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)