レナード・バーンスタイン
Leonard Bernstein(1918–1990)
1918年8月25日に米国マサチューセッツ州ローレンスで生まれ、1990年10月14日にニューヨークで没した指揮者・作曲家・ピアニスト。1958年から1969年までニューヨーク・フィルハーモニックの音楽監督を務め、米国生まれで初めてその地位に就いた。交響曲3曲、《チチェスター詩篇》(1965年)、ミュージカル《ウエスト・サイド・ストーリー》(1957年)を書いた。
基本情報
| 生没 | 1918年 – 1990年 |
|---|---|
| 出身 | ローレンス(米国マサチューセッツ州) |
| 時代 | 現代 |
| 分野 | 指揮・ミュージカル・交響曲・合唱曲 |
レナード・バーンスタイン(Leonard Bernstein)は、指揮、作曲、ピアノ、テレビでの音楽解説を並行して行った。本稿では生涯を4期に分け、作風、主な作品、受容と演奏史、研究上の論点を記す。
目次
1生涯
| 年 | 出来事 |
|---|---|
| 1918 | 8月25日、マサチューセッツ州ローレンスに生まれる。ボストンで育つ |
| 1939 | ハーヴァード大学を卒業(A.B.)。夏に《エレミア》の歌の部分をスケッチする |
| 1939〜41 | カーティス音楽院でライナーに指揮を学ぶ |
| 1943 | ニューヨーク・フィルハーモニックの副指揮者。11月14日、ワルターの代役で指揮する |
| 1944 | 1月28日、交響曲第1番《エレミア》初演。4月18日《ファンシー・フリー》、12月28日《オン・ザ・タウン》 |
| 1945〜47 | ニューヨーク・シティ・センターの楽団を指揮する |
| 1949 | 交響曲第2番《不安の時代》 |
| 1950 | アムステルダムにデビュー |
| 1953 | 米国人として初めてミラノ・スカラ座で指揮する。《ワンダフル・タウン》 |
| 1954 | 映画《波止場》の音楽 |
| 1956 | 12月1日、《キャンディード》開幕 |
| 1957 | 9月26日、《ウエスト・サイド・ストーリー》がウィンター・ガーデン劇場で開幕 |
| 1958〜69 | ニューヨーク・フィルハーモニックの音楽監督 |
| 1960 | 同楽団のマーラー・フェスティヴァル。マーラーの交響曲第4番を録音 |
| 1963 | 12月10日、交響曲第3番《カディッシュ》をテルアビブで初演 |
| 1965 | 7月15日、《チチェスター詩篇》をニューヨークで初演 |
| 1967〜76 | ウィーン・フィルハーモニーとマーラーの交響曲全9曲を演奏する |
| 1971 | 9月、ケネディ・センターの開場で《ミサ》が上演される |
| 1973 | ハーヴァード大学でノートン講義 |
| 1976 | 『答えのない質問』を出版 |
| 1977 | 《カディッシュ》を改訂 |
| 1983 | サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団の名誉総裁(没年まで) |
| 1989 | ベルリンの壁の崩壊を受け、東西ベルリンでベートーヴェンの交響曲第9番を2回指揮する |
| 1990 | 高松宮殿下記念世界文化賞(音楽部門)。10月14日、ニューヨークで没する |
1-1修業時代(1918〜1943年)
バーンスタインは1918年8月25日、マサチューセッツ州ローレンスに生まれ、ボストンで育った。10歳でピアノを始め、ボストン・ラテン・スクールに通った。ハーヴァード大学ではアーサー・ティルマン・メリット(Arthur Tillman Merritt)に音楽理論、ウォルター・ピストン(Walter Piston)に対位法を学び、1939年に卒業した。1939年から1941年までフィラデルフィアのカーティス音楽院でフリッツ・ライナー(Fritz Reiner)に指揮、ランダル・トンプソン(Randall Thompson)に管弦楽法を学び、タングルウッドのバークシャー音楽センターでセルゲイ・クーセヴィツキー(Serge Koussevitzky)に指揮を学んだ。
1-2デビューと作曲家としての出発(1943〜1957年)
1943年にニューヨーク・フィルハーモニックの副指揮者となり、同年11月14日、ブルーノ・ワルター(Bruno Walter)の代役として急に指揮台に立った。25歳であった。
1944年1月28日、ピッツバーグのシリア・モスクで、自身の指揮、メゾソプラノのジェニー・トゥーレル(Jennie Tourel)、ピッツバーグ交響楽団により交響曲第1番《エレミア》が初演された。この曲は同年5月、ニューヨーク音楽批評家協会からそのシーズンの最も優れた新作に選ばれた。同じ1944年、ジェローム・ロビンズ(Jerome Robbins)振付のバレエ《ファンシー・フリー》が4月18日にメトロポリタン歌劇場でバレエ・シアターにより初演され、ベティ・コムデン(Betty Comden)とアドルフ・グリーン(Adolph Green)の詞によるミュージカル《オン・ザ・タウン》が12月28日にアデルフィ劇場で開幕した。
1945年から1947年までニューヨーク・シティ・センターの楽団を指揮し、米国、ヨーロッパ、イスラエルで客演した。1953年、米国人として初めてミラノ・スカラ座で指揮した。1956年12月1日に開幕した《キャンディード》は、リリアン・ヘルマン(Lillian Hellman)の台本で、73回で閉じた。1957年9月26日、ロビンズの振付、スティーヴン・ソンドハイム(Stephen Sondheim)の詞による《ウエスト・サイド・ストーリー》がブロードウェイのウィンター・ガーデン劇場で開幕し、732回上演された。
1-3ニューヨーク・フィルハーモニックの音楽監督(1958〜1969年)
1958年から1969年まで、米国生まれとして初めてニューヨーク・フィルハーモニックの指揮者・音楽監督を務め、同楽団と中南米、ヨーロッパ、ソビエト連邦、日本を回った。テレビ番組『オムニバス』と『ヤング・ピープルズ・コンサート』で音楽を解説した。
この11年間に完成させた作品は少なく、ボストン交響楽団の解説は、《カディッシュ》(1963年)と《チチェスター詩篇》(1965年)のほかにはほとんどないとする。交響曲第3番《カディッシュ》は1961年から1963年にかけて書かれ、1963年12月10日にテルアビブで、自身の指揮、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団、トゥーレルにより初演された。スコアはケネディ大統領の暗殺(1963年11月22日)の前に完成していたが、バーンスタインはこの曲をケネディの追悼に捧げた。
1965年、バーンスタインは音楽監督の職を1年休んで作曲に充てた。この年に書いた《チチェスター詩篇》について、「何もせずに実験するという贅沢があった」と述べている。
1-4客演と晩年(1969〜1990年)
1969年以後は作曲と世界各地での客演を続けた。1971年9月、ワシントンのジョン・F・ケネディ・センターの開場で《ミサ》が上演された。1973年にハーヴァード大学でチャールズ・エリオット・ノートン講義を行い、1976年に『答えのない質問』として出版した。
1967年から1976年までウィーン・フィルハーモニーとマーラーの完成した交響曲9曲と第10番のアダージョを演奏し、ユニテルがこれを映像に収めた。1979年にはベルリン・フィルハーモニーとアムネスティ・インターナショナルの慈善演奏会でマーラーの交響曲第9番を2回指揮した。1983年から没年まで、ローマのサンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団の名誉総裁を務めた。
1989年、ベルリンの壁の崩壊を祝って、東西ベルリンでベートーヴェンの交響曲第9番を2回指揮した。1990年に高松宮殿下記念世界文化賞(音楽部門)を受けた。同年10月14日にニューヨークで没し、10月16日にブルックリンのグリーンウッド墓地に、妻の隣に葬られた。
2作風
2-1ユダヤの典礼と聖書
交響曲第1番の楽章名は〈預言〉〈冒瀆〉〈哀歌〉である。ブリタニカは第1番が聖書、第3番がユダヤの典礼に題材をとるとする。《チチェスター詩篇》は英国の大聖堂の委嘱であるが、バーンスタインは歌詞をヘブライ語で歌うよう指定した。
2-2語りと交響曲
交響曲第2番《不安の時代》はW・H・オーデン(W. H. Auden)の詩にもとづき、ジャズのリズムを用いる。ピアノが独奏的な役割を担う作品で、1988年の記念演奏会ではクリスチャン・ツィメルマン(Krystian Zimerman)が独奏した。第3番《カディッシュ》は語り手、大管弦楽、ソプラノ独唱、合唱のための作品である。
2-3舞台音楽との往来
《チチェスター詩篇》の第2楽章(詩篇第23篇)の旋律は、実現しなかったミュージカル《わが歯の皮》(The Skin of Our Teeth)のための素材から、詩篇第2篇の部分は《ウエスト・サイド・ストーリー》から削られた音楽から取られている。バーンスタインはこの曲を「変ロ長調そのもの」と言えるほど単純で調性的だと述べ、「それが自分の正直に書きたいものだった」と語った。
3主な作品
3-1交響曲・管弦楽
| 作品 | 年 | 事項 |
|---|---|---|
| 交響曲第1番《エレミア》 | 1942年 | メゾソプラノと管弦楽。1944年1月28日ピッツバーグ初演。父サムに献呈。24分 |
| 交響曲第2番《不安の時代》 | 1949年 | ピアノと管弦楽。オーデンの詩による |
| セレナード | 独奏ヴァイオリン、弦楽、ハープ、打楽器。プラトン『饗宴』による | |
| 交響曲第3番《カディッシュ》 | 1961〜63年 | 1963年12月10日テルアビブ初演。1977年改訂。約41分 |
出典:第1番は Leonard Bernstein Office、第2番は Britannica、セレナードは The Christian Science Monitor、第3番は American Symphony Orchestra。
3-2合唱曲・宗教曲
《チチェスター詩篇》(1965年)は、チチェスター大聖堂の首席司祭ウォルター・ハッシー(Walter Hussey)が1965年の音楽祭のために委嘱した。1965年7月15日にニューヨークのフィルハーモニック・ホールで、ボーイ・アルトのジョン・ボガート(John Bogart)、カメラータ・シンガーズ、ニューヨーク・フィルハーモニック、作曲者の指揮で初演され、男声合唱による版が7月31日にチチェスター大聖堂で初演された。演奏時間は19分。《ミサ》は1971年9月、ケネディ・センターの開場で上演された。
3-3ミュージカル・舞台
| 作品 | 年 | 事項 |
|---|---|---|
| 《オン・ザ・タウン》 | 1944年 | 12月28日開幕。詞コムデンとグリーン。1949年映画化 |
| 《ワンダフル・タウン》 | 1953年 | 2月25日開幕。1958年映画化 |
| 《キャンディード》 | 1956年 | 12月1日開幕。台本ヘルマン |
| 《ウエスト・サイド・ストーリー》 | 1957年 | 9月26日開幕。振付ロビンズ、詞ソンドハイム。1961年映画化 |
出典:開幕日は《ウエスト・サイド・ストーリー》が HISTORY.com、ほかは uDiscover Music。映画化の年は Britannica。
3-4バレエ・映画音楽
バレエ《ファンシー・フリー》(1944年)、《ファクシミリ》(1946年)、《ディブック》(1974年)、映画《波止場》(1954年。アカデミー賞候補)。
4受容と演奏史
4-1マーラーの録音
1960年、ニューヨーク・フィルハーモニックはマーラー生誕100年のフェスティヴァルを開き、バーンスタイン、ワルター、ディミトリ・ミトロプーロス(Dimitri Mitropoulos)が指揮した。同年、バーンスタインはマーラーの交響曲第4番を初めて商業録音し、その後7年をかけて完成した交響曲9曲の最初の全集録音を作った。第8番だけは1966年のロイヤル・アルバート・ホールでの演奏会を受けてロンドン交響楽団と録音した。1966年にはウィーン・フィルハーモニーと《大地の歌》をディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ(Dietrich Fischer-Dieskau)、ジェームズ・キング(James King)と演奏し、同年デッカに録音した。1980年代にはロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団と第1番、第4番、第9番を録音した。
4-2作品の初演後
《カディッシュ》の米国初演は1964年1月10日、シャルル・ミュンシュ(Charles Munch)指揮のボストン交響楽団で、ボストンの批評は厳しかった。《チチェスター詩篇》は1970年7月3日にタングルウッドで、小澤征爾指揮のボストン交響楽団が初めて演奏した。《ウエスト・サイド・ストーリー》は開幕時の評が分かれ、トニー賞は振付と装置の2部門にとどまった。1961年の映画はアカデミー賞10部門を受けた。
4-3デビュー45年の演奏会
1988年11月、桂冠指揮者となっていたバーンスタインは、デビューと同じホールでニューヨーク・フィルハーモニックを指揮し、《チチェスター詩篇》、セレナード(独奏ギドン・クレーメル(Gidon Kremer))、交響曲第2番《不安の時代》(独奏ツィメルマン)を演奏した。
4-4交響曲の録音
アントニオ・パッパーノ(Antonio Pappano)とサンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団・合唱団は、交響曲3曲を録音した(Warner Classics)。独唱・独奏はマリー=ニコル・ルミュー(Marie-Nicole Lemieux、第1番)、ベアトリーチェ・ラナ(Beatrice Rana、第2番)、ナディーン・シエラ(Nadine Sierra)とジョゼフィン・バーストウ(Josephine Barstow、第3番)である。
5もっと深く
- 《ウエスト・サイド・ストーリー》の開幕日と上演回数:HISTORY.com は1957年9月26日・732回、uDiscover Music は9月16日・734回とし、映画化を1962年とする。本稿は前者に従った。
- 《カディッシュ》の初演地:American Symphony Orchestra の解説はテルアビブでのイスラエル・フィルによる初演と、ボストン交響楽団による米国初演を分けて記す。Interlude の記事は、1963年にボストン交響楽団で初演されたとする。
- 《カディッシュ》の独唱者の声種:同じ解説の中で、編成はソプラノ独唱、初演者トゥーレルはメゾソプラノと記されている。
- 《エレミア》の成立年:Leonard Bernstein Office は歌の部分のスケッチを1939年夏、完成を1942年末とする。Jewish Virtual Library の記事は1944年作曲とする。
- 休暇の時期:Leonard Bernstein Office は1965年とし、BSO の解説はハッシーの手紙を1963年12月とする。
代表作
| 作品 | 年 | ジャンル |
|---|---|---|
| バーンスタイン ミュージカル《ウエスト・サイド・ストーリー》 | 1957 | オペラ |
聴く
参考文献
- Leonard Bernstein Office「Symphony No. 1: Jeremiah (1942)」(1939年夏のスケッチ、1942年12月31日の締切、父サムへの献呈、1944年1月28日ピッツバーグのシリア・モスク、トゥーレル、ピッツバーグ交響楽団、楽章名、編成、24分、1944年5月のニューヨーク音楽批評家協会). https://leonardbernstein.com/works/view/4/symphony-no-1-jeremiah(閲覧日 2026-11-07)
- Leonard Bernstein Office「Chichester Psalms (1965)」(ハッシー首席司祭の委嘱、1965年の休暇、1965年7月15日フィルハーモニック・ホール、ボガート、カメラータ・シンガーズ、1965年7月31日チチェスター大聖堂、ヘブライ語、編成、19分、《わが歯の皮》と《ウエスト・サイド・ストーリー》からの転用). https://leonardbernstein.com/works_chichester_psalms.htm(閲覧日 2026-11-07)
- Boston Symphony Orchestra「Chichester Psalms」(1963年12月のハッシーの手紙、1965年5月7日の完成、1970年7月3日タングルウッドでの小澤征爾指揮BSO初演、ボストンで育つ、音楽監督在任中の作曲). https://www.bso.org/works/chichester-psalms(閲覧日 2026-11-07)
- YourClassical, Composers Datebook「Bernstein's sabbatical psalms」(1965年7月15日、休暇、バーンスタインの言葉). https://yourclassical.org/episode/2016/07/15/bernsteins-sabbatical-psalms(閲覧日 2026-11-07)
- Byron Adams, American Symphony Orchestra「Leonard Bernstein, Symphony No. 3, Kaddish」(1961〜63年作曲、1977年改訂、1963年12月10日テルアビブ、イスラエル・フィル、トゥーレル、約41分、1964年1月10日ミュンシュ指揮BSOの米国初演、ケネディの追悼、バートンの記述). https://americansymphony.org/?p=7922(閲覧日 2026-11-07)
- Mahler Foundation「Leonard Bernstein (1918-1990)」(1990年10月16日グリーンウッド墓地、1950年アムステルダム、1960年のマーラー・フェスティヴァル、1960年の交響曲第4番、最初のマーラー交響曲全集、1966年ロンドン響との第8番、1966年ウィーン・フィルとの《大地の歌》、1967〜76年ウィーン・フィル、1973年イーリー大聖堂、1979年ベルリン・フィルの第9番、1980年代コンセルトヘボウ). https://mahlerfoundation.org/?p=7064(閲覧日 2026-11-07)
- HISTORY.com「Bernstein's West Side Story opens」(1957年9月26日ウィンター・ガーデン劇場、ロビンズ、ソンドハイム、732回、トニー賞2部門、1961年の映画とアカデミー賞10部門). https://www.history.com/this-day-in-history/september-26/bernsteins-west-side-story-opens(閲覧日 2026-11-07)
- uDiscover Music「The Sublime World Of Leonard Bernstein's Broadway Productions」(《ファンシー・フリー》1944年4月18日メトロポリタン歌劇場・バレエ・シアター・ロビンズ、《オン・ザ・タウン》1944年12月28日アデルフィ劇場・コムデンとグリーン、《ワンダフル・タウン》1953年2月25日、《キャンディード》1956年12月1日・ヘルマン・73回). https://www.udiscovermusic.com/stories/leonard-bernstein-broadway-productions/(閲覧日 2026-11-07)
- The Christian Science Monitor, 1988-11-18「Special day for Bernstein, his music」(25歳でワルターの代役、1988年の記念演奏会の曲目とクレーメル・ツィメルマン、桂冠指揮者). https://www.csmonitor.com/1988/1118/llen.html(閲覧日 2026-11-07)
- Interlude「Harmony in Diversity: The Symphonies of Leonard Bernstein」(3曲の作曲年、《カディッシュ》をボストン交響楽団で初演とする記述). https://interlude.hk/harmony-in-diversity-the-symphonies-of-leonard-bernstein/(閲覧日 2026-11-07)
- Jewish Virtual Library「"Break Forth in Melody & Song": Leonard Bernstein」(《エレミア》を1944年作曲とする記述、《カディッシュ》のテルアビブ初演). https://www.jewishvirtuallibrary.org/leonard-bernstein-judaic-treasures(閲覧日 2026-11-07)
- Gramophone「BERNSTEIN Symphonies Nos 1-3 (Pappano)」(パッパーノ、サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団・合唱団、独唱・独奏者、Warner Classics、1983年からの名誉総裁). https://gramophone.co.uk/review/bernstein-symphonies-nos-1-3-pappano(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)