リヒャルト・シュトラウス 交響詩《ドン・ファン》 作品20
Don Juan, Op. 20
ニコラウス・レーナウの劇詩による交響詩。1888年に作曲され、1889年11月11日にヴァイマルで作曲者の指揮するヴァイマル宮廷楽団により初演された。総譜は1890年にミュンヘンのヨーゼフ・アイブルから出版された。
基本情報
| 作曲家 | リヒャルト・シュトラウス |
|---|---|
| 作曲年 | 1888年 |
| 作品番号 | Op.20(TrV 156) |
| 編成 | 3fl(第3はpicc持ち替え), 2ob, EH, 2cl, 2fg, cfg, 4hr, 3tp, 3tb, tuba, timp, perc(trgl, cymb, glsp), hp, 弦五部 |
| 演奏時間 | 約17〜19分 |
| 時代 | 近代 |
目次
1成立
1-1作曲の時期
リヒャルト・シュトラウス(Richard Strauss)は1885年、ハンス・フォン・ビューロー(Hans von Bülow)に招かれてマイニンゲンに移り、1886〜87年はミュンヘン宮廷歌劇場の第3楽長を務めた。《ドン・ファン》はミュンヘン時代の作品で、ブライトコップフ・ウント・ヘルテルの作品解説によれば、1888年春に書かれ、総譜は同年秋に仕上がった。シュトラウスはその後この総譜に手を加えていない。IMSLP に登録されたモルガン図書館(ニューヨーク)所蔵の自筆総譜には、1888年9月30日の日付がある。
フォートワース交響楽団の解説は、シュトラウスが1888年に24歳でレーナウの詩を読み、すぐに作曲に取りかかり、総譜を1889年に完成させたとしている。
《ドン・ファン》は《マクベス》の8か月後に書かれた。ベルリン・コンツェルトハウスの解説は、交響的幻想曲《イタリアより》と《マクベス》に続く3作目の音詩としている。ナショナル・アーツ・センターの解説は、シュトラウスが「新しい題材ごとに新しい形式をつくる」と決めていたことを伝えている。
1-2レーナウの劇詩
題材はオーストリアの詩人ニコラウス・レーナウ(Nikolaus Lenau、1802〜1850)が1844年に劇詩の形で書いた《ドン・ファン》である。この劇詩は未完に終わり、詩人の没後、1851年に出版された。
レーナウは自分のドン・ファンを、女性を追い続ける激情の男ではないと書き、自分にとって女性そのものの化身となる1人の女性を探し求める憧れをもつ人物として描いた。レーナウのドン・ファンは決闘で自ら殺されることを選び、「わが宿敵は私の手中にある。だがこれも、生そのものと同じく私を退屈させる」と言う。
シュトラウスは劇詩から3つの断片を選び、総譜の冒頭に印刷した。そのうち2つは、ドン・ファンと兄ディエゴの冒頭の対話から取られている。総譜の副題は「N. レーナウによる大管弦楽のための音詩」である。
1-3ヴァイマルでの初演
シュトラウスは1889年9月9日、ヴァイマル宮廷劇場の第2楽長に着任した。初演は同年11月11日、ヴァイマルで、作曲者の指揮するヴァイマル宮廷楽団により行われた。シュトラウスは父に「親愛なるパパ! 《ドン・ファン》の成功はすばらしいものでした。曲は魔法のように響き、演奏も見事でした」と書き送った。
この初演によって、シュトラウスの名は大胆な新しい作曲家として国外にも知られるようになった。《ドン・ファン》は上演された順では2作目の交響詩だが、書かれた順では2作目ではない。
1-4出版と献呈
総譜は1890年にミュンヘンのヨーゼフ・アイブル(Joseph Aibl)社から出版された(プレート番号 R. 2641、彫版はライプツィヒの C. G. レーダー)。同年、作曲家ルートヴィヒ・トゥイレ(Ludwig Thuille)による4手ピアノ編曲も同社から出た(R. 2642)。曲は少年時代からの友人トゥイレに献呈された。
2編成と演奏時間
フルート3(第3はピッコロ持ち替え)、オーボエ2、イングリッシュ・ホルン、クラリネット2、ファゴット2、コントラファゴット、ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、打楽器、ハープ、弦五部。打楽器はトライアングル、シンバル、グロッケンシュピールである。
演奏時間はブライトコップフが19分、ベルリン・コンツェルトハウスが約18分、フォートワース交響楽団が約17分としている。
3構成と聴きどころ
単一楽章。ベルリン・コンツェルトハウスの解説は、曲がソナタ楽章のように始まるとしている。
3-1冒頭と第1主題
管弦楽が上行する音型で始まり、数小節の後にヴァイオリンがドン・ファンの主題を奏する。金管が力強く割って入る。推移の部分では、楽器の組み合わせが急に切り替わり、断片が切り貼りのように並ぶ。
3-2ヴァイオリン独奏と第2主題
独奏ヴァイオリンが新しい恋人を見つめるような句を弾き、続いて弦楽が大きな旋律を歌う。その頂点で和声が短調に転じ、木管と金管がシンコペーションの和音を鳴らす。この叙情的な第2主題は、しばしば恋の場面として聴かれる。
3-3展開とオーボエの挿話
展開部では新しい素材が加わる。まずヴィオラとチェロが沈んだ旋律を奏し、独奏フルートが答える。続いて、ざわめくような伴奏の上でオーボエが長い旋律を吹き、独立した挿話をつくる。ブリタニカは、この部分を夜の逢い引きを思わせるものとしている。
3-4ホルンの主題と仮面舞踏会
オーボエの挿話の後、4本のホルンがユニゾンで新しい主題を吹く。続くスケルツォ風の部分は、レーナウの劇詩の仮面舞踏会と結びつけられることがある。その後、音楽は崩れ落ち、初めて死の気配が聞こえる。
3-5再現と結尾
再現部では、ドン・ファンの2つの主要主題が戻り、ホルンの主題もホルンからヴァイオリンへと受け継がれる。勝利の結尾が来るかと思われたところで音楽は急に止まる。休止の後、弱い和音の上でトランペットが不協和の音を差し挟み、ピアニッシモの3つの和音で曲は終わる。ナショナル・アーツ・センターの解説は、2本のトランペットが致命的な一撃を加え、弦楽の震えで終わると書いている。
ブリタニカによれば、シュトラウスはレーナウに従って華々しい終結を避けた。ベルリン・コンツェルトハウスの解説は、この結尾を、レーナウの詩句「すると突然、世界は私にとって荒れ果て、闇に包まれた」「燃料は燃え尽きた」と結びつけている。
4演奏史と解釈
4-1受容
《ドン・ファン》はシュトラウスが25歳で得た最初の成功作である。初演から10年のうちに、ドイツの演奏会の定番となった。
4-2作曲者の指揮と録音
シュトラウスはこの曲を数十回の演奏会で指揮し、1917年の最初の録音にも含めた。
4-3版
ブライトコップフ・ウント・ヘルテルは、初版以来はじめての原典版をニック・プフェファーコルン(Nick Pfefferkorn)の校訂で出した(PB 5709)。校訂には、自筆総譜、初版、シュトラウスの指揮で使われた演奏用のパート譜(ニューヨーク・フィルハーモニックの資料室所蔵のものを含む)が用いられた。
4-4代表的な録音
- フリッツ・ライナー(Fritz Reiner)指揮シカゴ交響楽団(1954年12月録音、RCA Living Stereo)。グラモフォン誌(1997年6月号)は、冒頭から疾走する演奏とし、同時に「わずかに冷たい」とも書いている。
5もっと深く
- 作曲年:ブライトコップフは1888年春の作曲と秋の総譜完成、モルガン図書館の自筆総譜は1888年9月30日の日付、Grove は1888〜89年、フォートワース交響楽団は総譜の完成を1889年とする。本記事は自筆総譜の日付に合わせて1888年とした。
- レーナウの劇詩の年:1844年は執筆の年、1851年は没後の出版の年である。資料によってどちらか一方だけを挙げている。
- 何作目の交響詩か:ベルリン・コンツェルトハウスは《イタリアより》《マクベス》に続く3作目、ナショナル・アーツ・センターは《マクベス》の8か月後の作とし、Grove を引く All Classical Portland は、上演の順では2作目だが書かれた順では2作目ではないとする。《マクベス》の初演の日付は今回の資料で確かめられなかった。
- 作曲家の記事との関係:本サイトの作曲家の記事は、ミュンヘン時代に《マクベス》《ドン・ファン》《死と変容》が書かれたとしている。本記事の作曲年と初演はこれと一致する。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| Don Juan | 約18分 |
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Konzerthaus Berlin, Programmheft 2./3. September 2022(「ニコラウス・レーナウの劇詩による大管弦楽のための音詩」、1888年・24歳、レーナウの1844年の劇詩、総譜冒頭の3つの断片とディエゴとの対話、1889年11月11日ヴァイマル宮廷楽団と作曲者の指揮、父宛の手紙、1885年マイニンゲン、1886〜87年ミュンヘン、1889年9月9日ヴァイマル宮廷劇場の第2楽長、《マクベス》《イタリアより》に続く3作目、楽曲の構成、編成、約18分). https://www.konzerthaus.de/media/filer_public/2e/15/2e15d74a-dbe9-46d0-8b8d-cb94f75d2472/220902-g27-web.pdf(閲覧日 2026-11-08)
- Breitkopf & Härtel「Don Juan op. 20 TrV 156」(副題、1888年春の作曲と秋の総譜完成、以後の変更なし、1889年11月11日ヴァイマル初演、19分、編成、ニック・プフェファーコルン校訂の原典版 PB 5709 と校訂の資料). https://www.breitkopf.com/en/work/20351/don-juan-op.-20-trv-156(閲覧日 2026-11-08)
- Encyclopædia Britannica「Don Juan, Op. 20」(1889年11月11日ヴァイマル初演、レーナウの1851年の死後出版、主題の並び、結尾、25歳での最初の成功、1917年の最初の録音). https://www.britannica.com/topic/Don-Juan-tone-poem-by-Strauss(閲覧日 2026-11-08)
- Hannah Chan-Hartley, Program notes, National Arts Centre Orchestra(レーナウの未完の劇詩と1851年の死後出版、《マクベス》の8か月後、「新しい題材ごとに新しい形式を」、レーナウの詩句、各部分の音楽、2本のトランペット、結尾の解釈、10年のうちのドイツでの定着). https://nac-cna.ca/en/event/notes/37962(閲覧日 2026-11-08)
- Ken Meltzer, Program notes「Strauss: Don Juan」, Fort Worth Symphony Orchestra, 2020(1888〜89年、約17分、編成、レーナウ〔1802〜1850〕の1844年の詩とその言葉、1888年に詩を読んで着手、1889年の総譜完成、11月11日の初演、トランペットの不協和音と3つのピアニッシモの和音). https://fwsymphony.org/program-notes/strauss-richard-don-juan-tone-poem-after-nikolaus-lenau-opus-20(閲覧日 2026-11-08)
- IMSLP「Don Juan, Op.20 (Strauss, Richard)」(1888年9月30日付の自筆総譜とモルガン図書館、アイブル社の総譜〔1890年、プレート番号 R. 2641〕と、ルートヴィヒ・トゥイレによる4手ピアノ編曲〔1890年、R. 2642〕、彫版 C. G. レーダー). https://imslp.org/wiki/Don_Juan%2C_Op.20_(Strauss%2C_Richard)(閲覧日 2026-11-08)
- All Classical Portland, Research「Don Juan, Op. 20」(Grove Music Online〔Gilliam / Youmans〕を引いて1888〜89年、上演では2作目の交響詩、トゥイレへの献呈). https://research.allclassical.org/composer/strauss-richard/don-juan-op-20/(閲覧日 2026-11-08)
- Gramophone「Richard Strauss: Don Quixote and Don Juan」(1997年6月号。ライナー指揮シカゴ交響楽団、1954年12月録音、RCA Living Stereo). https://gramophone.co.uk/review/richard-strauss-don-quixote-and-don-juan(閲覧日 2026-11-08)
- IMSLP https://imslp.org/wiki/Don_Juan%2C_Op.20_%28Strauss%2C_Richard%29
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)