サティ 《ジムノペディ》
Gymnopédies
1888年2月から4月初めにかけてパリで書かれた3曲のピアノ曲。第1番は1888年8月18日に週刊誌『ラ・ミュジック・デ・ファミーユ』の付録として出版され、第3番は1888年、第2番は1895年にサティの自費で出版された。ドビュッシーが第1番と第3番を管弦楽に編曲し、1897年2月20日にパリのサル・エラールで初演された。
基本情報
サティ(Erik Satie)が22歳で書いた3曲のピアノ曲で、いずれもゆっくりとした3拍子をとる。
目次
1成立
1-1作曲(1888年2〜4月)
ヘンレ版の校訂者ウルリヒ・クレーマー(Ulrich Krämer)によれば、3曲は1888年2月から4月初めにかけて続けて書かれた。サティが両親の家を出てモンマルトルに移って間もない時期である。
自筆譜はフランス国立図書館にある(Ms. 8537)。12段の五線紙6枚で、第1番が1〜3頁、第2番が5〜7頁、第3番が9〜11頁に書かれている。第1番の1頁目の上には赤い色鉛筆で「パリ 4月 2月 1888年」と書かれ、3頁の末尾に「1888年2月」、7頁の末尾に「1888年3月」、11頁の末尾に「パリ、1888年4月2日」とある。各曲の冒頭の頁には「アルフレッド・サティ 楽譜出版 マジャンタ大通り66番地」の印が押されている。自筆譜はのちに縁を補修され、緑の装丁が施された。
似た擬古的な書き方の先行作に、《オジーヴ》(1886年)と《サラバンド》(1887年)がある。
1-2題名
「ジムノペディ」はギリシア語の gymnos(裸の)と pais(若者)に由来する。もとは武器を持たない若者が戦士の技を見せる祭りの名で、のちに舞曲を指すようになった。ルソーの『音楽辞典』は、スパルタの若い娘が裸で踊るときの歌と定義している。
サティはこれらの曲を書く前から会話でこの語を使っていた。1887年12月、キャバレー「シャ・ノワール」の主人ロドルフ・サリス(Rodolphe Salis)に「ジムノペディスト」と名乗って自己紹介し、ピアニストとして雇われた。サティはこれらの曲をゆっくりした舞曲と呼び、フロベールの小説『サランボー』を読んで書いたと述べている。クレーマーは、こうしたサティの発言は皮肉で、真に受けられないとしている。
1-3ラトゥールの詩
第1番の先行出版には、友人ジョゼ・パトリシオ・コンタミヌ・ド・ラトゥール(José Patricio Contamine de Latour)の詩《古代のもの》(Les Antiques)の一節が題辞として付いている。ラトゥールはサティの初期の歌曲5曲に詞を書いた人物で、引かれた詩句には「サラバンド」と「ジムノペディ」の語が並ぶ。詩が曲を生んだのか、曲が詩を生んだのかはわかっていない。
1-4献呈と出版
| 曲 | 献呈 | 最初の出版 |
|---|---|---|
| 第1番 | ジャンヌ・ド・ブレ(Jeanne de Bret) | 1888年8月18日、『ラ・ミュジック・デ・ファミーユ』の付録。1895年に刻版し直して自費出版 |
| 第2番 | 自筆譜はアルチュール・ドドマン(Arthur Dodement)、印刷譜は弟コンラッド・サティ(Conrad Satie) | 1895年、自費出版 |
| 第3番 | ジョルジュ・マティアス(Georges Mathias)の予定を改め、和声の師シャルル=ガストン・ルヴァデ(Charles-Gaston Levadé) | 1888年、自費出版(印刷はデュプレ) |
出典:
1895年の自費出版の住所はパリのコルト通り6番地で、刻版はプレヴォ夫人、印刷はデュプレ印刷所である。1898年頃、エミール・ボードゥー(Émile Baudoux)が古い版を使って3曲を再版した。
『ラ・ミュジック・デ・ファミーユ』には、1887年にすでに《ワルツ・バレエ》と《幻想ワルツ》が載っていた。保険代理業のかたわら小さな楽譜出版を営んでいた父の仲介による。1888年12月、サティはヴィルジニー・ルボーの偽名で、キャバレー「ディヴァン・ジャポネ」の機関誌『ラ・ランテルヌ・ジャポネーズ』に、マジャンタ大通り66番地で第3番を売るという風刺的な広告を出した。
2編成と演奏時間
ピアノ独奏。演奏時間は第1番が約3分30秒、第2番と第3番が約3分、全体で約9分30秒。
3構成と聴きどころ
3曲とも2つの部分からなり、展開を避けて静止している。クレーマーによれば、3曲は一つの旋律の発想、つまり上行または下行する音階の動機を、異なる方向から見たものである。この点は1958年にロジャー・シャタック(Roger Shattuck)が『祝宴の時代』で初めて指摘した。ピティナ・ピアノ曲事典の解説は、3曲が4分音符より長い音価だけで書かれ、機能和声や対位法によらず、同じ型を繰り返すことを挙げる。同じ解説は、旋律が長調とも短調ともはっきりしないこと、同じ型の反復をのちのミニマル・ミュージックに比べられることを記し、ドビュッシーが当時第1番と第3番を管弦楽に編曲したこと、のちにポピュラー音楽やジャズの編曲が多く作られたことに触れている。Repertoire Explorer の序文も、3曲は同じ楽想を異なる和声の設定で扱い、主題の展開を行わないとし、これを一つのギリシアの壺を異なる光の下で見ることにたとえている。
左手の和音を上下2段に分けて書くサティの記譜を、ヘンレ版はそのまま残している。サティが1895年の印刷でこの書き方にこだわったとみられるためである。
3-1第1番 Lent et douloureux
ニ長調。ピティナ・ピアノ曲事典は調をニ長調/ニ短調と記す。自筆譜の速度表示は「Très lent(とても遅く)」で、1888年の先行出版は「Lent(遅く)」だけである。
3-2第2番 Lent et triste
ハ長調。自筆譜の第5小節には「Lent et grave」と書かれ、印刷譜の「Lent et triste」と異なる。自筆譜の第6小節と第10小節で書き直された音階の動機は、3曲に共通する動機をはっきりさせている。
3-3第3番 Lent et grave
イ短調。自筆譜には強弱とフレーズが書き込まれ、刻版者の割り付けの印もあるため、ヘンレ版は第3番では自筆譜を主な資料にしている。第1番と第2番は自筆譜に強弱とフレーズの記入がほとんどなく、初版を主な資料とした。
4演奏史と解釈
4-1ドビュッシーの管弦楽編曲
ドビュッシーは指揮者ギュスターヴ・ドレ(Gustave Doret)の依頼で、第1番と第3番を管弦楽に編曲した。ドレの回想録『時と逆らう時』(1942年)によれば、サティの弾き方が不十分だったためドビュッシーが自分で弾いてみせ、ドレはその解釈に沿った管弦楽版を頼んだ。初演は1897年2月20日、パリのサル・エラールで開かれた国民音楽協会の演奏会で、ドレが指揮した。
Repertoire Explorer の序文によれば、第2番が出版された頃のサティは経済的に苦しく、ドビュッシーは作品に注目を集めるために編曲を申し出た。編曲は1897年2月に行われ、1898年に出版された。ドビュッシーは第2番を管弦楽に向かないとして編曲しなかった。序文の筆者は、この理由づけは本心ではなく、第2番の管弦楽法を他の2曲と十分に描き分けられないとドビュッシーが考えた可能性があるとしている。編曲版では順番が入れ替わり、管弦楽版の第1番はピアノ版の第3番、第2番はピアノ版の第1番にあたる。
ロナルド・コープ(Ronald Corp)指揮ニュー・ロンドン管弦楽団の1989年4月の録音(Hyperion Helios CDH55176)では、第1番と第3番をドビュッシーの編曲で、第2番をコープ自身の同じ編成による編曲で演奏している。
4-2ピアノの録音
- アルド・チッコリーニ(Aldo Ciccolini)の1967〜71年の録音。MusicWeb International の評者は、サティの全集録音としてこれを第一に挙げる。
- ジャン=イヴ・ティボーデ(Jean-Yves Thibaudet)、2001〜2002年録音(デッカ)。《ジムノペディ》の3曲で10分10秒。
- ラインベルト・デ・レーウ(Reinbert de Leeuw)、フィリップス(420 472-2PM)。《オジーヴ》《サラバンド》とともに収める。グラモフォン誌の評者は、遅い曲を非常に遅く弾き、隣り合う4分音符の間が2秒に及ぶところがあると書いている。
- アンヌ・ケフェレック(Anne Queffélec)、ヴァージン・クラシックス。
5もっと深く
- ドビュッシーとの出会い:Repertoire Explorer の序文は2人がシャ・ノワールで出会ったとし、ヘンレ版の序文は2人の交友を1891年からとしている。
- 管弦楽版の年:コープ盤の曲目表示は管弦楽版を1896年としている。ヘンレ版と Repertoire Explorer の序文は、編曲と初演を1897年2月とする。
- 『サランボー』:サティは『サランボー』から着想を得たと述べたが、ヘンレ版の序文はこれを額面どおりに受け取らない。
- 第1番の調:Repertoire Explorer はニ長調、ピティナ・ピアノ曲事典はニ長調/ニ短調とする。
- 献呈の変更:第2番と第3番は、自筆譜と印刷譜で献呈先が異なる。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Lent et douloureux | ニ長調 | 約4分 |
| 第2楽章 | Lent et triste | ハ長調 | 約3分 |
| 第3楽章 | Lent et grave | イ短調 | 約3分 |
聴く
参考文献
- Ulrich Krämer, Vorwort / Preface. In: Erik Satie, Gymnopédies, Urtext, HN 1072, München: G. Henle, 2011(作曲時期、題名の語源とルソーの定義、副題「古代の舞曲」、ラトゥールの詩《古代のもの》、1887年12月のシャ・ノワールでの自己紹介、各曲の献呈と出版、ボードゥーへの移管、ドレの依頼によるドビュッシーの管弦楽編曲、1897年2月20日の初演、シャタックの指摘). https://www.henle.de/media/d4/79/64/1697725847/1072-1697725846-sync.pdf(閲覧日 2026-11-08)
- G. Henle Verlag, HN 1072, Bemerkungen / Comments(自筆譜 BnF Ms. 8537 の日付と体裁、献辞、1888年8月18日の先行出版、1895年と1888年の初版の刻版者と印刷所、1898年頃のボードゥーの再版、自筆譜の速度表示の異同、校訂方針). https://www.henle.de/media/4a/5d/a6/1697725669/1072-1697725669-sync.pdf(閲覧日 2026-11-08)
- Repertoire Explorer(Musikproduktion Höflich)序文「Satie/Debussy: Deux Gymnopédies」(各曲の調、出版年、題名の語源、「ジムノペディスト」、『サランボー』、ドビュッシーの編曲が1897年2月・出版1898年、第2番を編曲しなかった理由、番号の入れ替え、シャ・ノワールでの出会い). https://repertoire-explorer.musikmph.de/wp-content/uploads/vorworte_prefaces/1899.html(閲覧日 2026-11-08)
- 石川信行「3つのジムノペディ」, ピティナ・ピアノ曲事典 作品613(各曲の速度表示・調・演奏時間、総演奏時間9分30秒、3拍子、音価、機能和声によらない書法). https://enc.piano.or.jp/en/musics/613(閲覧日 2026-11-08)
- Stephen Francis Vasta, review, MusicWeb International, April 2008(ロナルド・コープ指揮ニュー・ロンドン管弦楽団、1989年4月録音、Hyperion Helios CDH55176、ドビュッシーとコープの管弦楽編曲、番号の入れ替え). https://musicweb.expert.services/classrev/2008/Apr08/Satie_corp_CDH55176.htm(閲覧日 2026-11-08)
- MusicWeb International, review「Erik Satie: Piano Music」Decca 483 0236(ジャン=イヴ・ティボーデ、2001〜2002年録音、《ジムノペディ》10分10秒、チッコリーニの1967〜71年の録音). https://www.musicweb-international.com/classrev/2016/Sep/Satie_piano_4830236.htm(閲覧日 2026-11-08)
- Gramophone, review「Satie Piano Works」(アンヌ・ケフェレック、ラインベルト・デ・レーウ Philips 420 472-2PM の収録曲と演奏). https://gramophone.co.uk/review/satie-piano-works-8(閲覧日 2026-11-08)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)