リヒャルト・シュトラウス オペラ《ばらの騎士》 作品59
Der Rosenkavalier
ホフマンスタールの台本による3幕の「音楽のための喜劇」。1909〜1910年に作曲され、1911年1月26日にドレスデン宮廷歌劇場でエルンスト・フォン・シューフの指揮により初演された。演出はゲオルク・トラー、装置と衣裳はアルフレート・ロラー。
基本情報
| 作曲家 | リヒャルト・シュトラウス |
|---|---|
| 作曲年 | 1909–1910年 |
| 作品番号 | Op.59 |
| 編成 | 劇的ソプラノ(元帥夫人)、メゾソプラノ(オクタヴィアン)、ソプラノ(ゾフィー)、バス(オックス男爵)、バリトン(ファーニナル)ほか多数の小役、小合唱。3fl(第3はpicc持ち替え), 3ob(第3はEH持ち替え), 3cl(Es管・D管を含む), b-cl(バセットホルン持ち替え), 3fg(第3はcfg持ち替え), 4hr, 3tp, 3tb, tu, timp, perc(3人), cel, pf, 2hp, 弦五部(16.16.12.10.8)。第3幕に舞台裏の小編成の楽団 |
| 演奏時間 | 約195〜200分 |
| 時代 | 近代 |
目次
1成立
1-1《エレクトラ》の後の喜劇
リヒャルト・シュトラウス(Richard Strauss)とフーゴー・フォン・ホフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal)は1899年、詩人リヒャルト・デーメル(Richard Dehmel)を介して知り合った。シュトラウスが最初に作曲したホフマンスタールの作品は《エレクトラ》で、《ばらの騎士》は2人が最初から共同で作った最初の作品である。メトロポリタン歌劇場の作品紹介によれば、《エレクトラ》(1909年)が2人の最初の協働で、ホフマンスタールはその後20年の間にさらに5つの台本を書いた。
《サロメ》と《エレクトラ》の後、シュトラウスは「モーツァルト風の喜劇」を望んでおり、「セミラーミス」やカサノヴァを題材にする案もあった。ホフマンスタールは筋の骨組みをハリー・ケスラー伯(Harry Graf Kessler)との散歩の中で考え、父親に気に入られた年長の傲慢な求婚者が、若い美男に負けるという筋を「単純さの極み」(das non plus ultra an Einfachheit)と呼んだ。
1-2年の書簡
1909年2月中旬、ホフマンスタールはシュトラウスに「ここで静かな午後を3回過ごして、喜劇オペラのまったく新しい完全な筋書きを作った」と書いた。数週間後に最初の場面を受け取ったシュトラウスは、「仕事はロイザッハ川のように流れている。最後の1音節まで全部作曲している」と返した。
ホフマンスタールは音楽の設計にも最初から関わった。1909年4月24日の書簡では、最後の幕には全体を通して流れる「古風で、甘くもあり厚かましくもあるウィーンのワルツ」が必要だと書いている。1909年8月13日の書簡で、シュトラウスは第2幕の終わりのオックス男爵の独白の手本として、ヴェルディ《ファルスタッフ》第3幕の冒頭を挙げた。
1-3台本の典拠
スカラ座の解説は、台本の典拠として、モリエール《プルソニャック氏》、ホガースの版画『当世風結婚』の「朝の接見」、ルーヴェ・ド・クヴレの『フォーブラス騎士の恋』、ボーマルシェ《フィガロの結婚》、プラウトゥス《カシナ》、マスネ《ケリュバン》、1907〜08年に刊行されたケーフェンヒュラー=メッチュ侯のマリア・テレジア宮廷の日記を挙げている。オーストリア国立図書館は、ホフマンスタールの構想を促したものとしてモリエールの《プルソニャック氏》とルーヴェ・ド・クヴレの『フォーブラス騎士の冒険』を挙げている。
1-4初演
初演は1911年1月26日、ドレスデンの宮廷歌劇場(Königliches Opernhaus)で、エルンスト・フォン・シューフ(Ernst von Schuch)の指揮、ドレスデン宮廷歌劇場管弦楽団により行われた。演出はゲオルク・トラー(Georg Toller)、装置と衣裳はアルフレート・ロラー(Alfred Roller)である。オーストリア国立図書館によれば、演出にはマックス・ラインハルト(Max Reinhardt)の協力を得た。
初演の主な配役は次のとおりである。
| 役 | 歌手 |
|---|---|
| 元帥夫人 | マルガレーテ・ジームス(Margarethe Siems) |
| オクタヴィアン | エーファ・フォン・デア・オステン(Eva von der Osten) |
| ゾフィー | ミニー・ナスト(Minnie Nast) |
| オックス男爵 | カール・ペロン(Carl Perron) |
| ファーニナル | カール・シャイデマンテル(Karl Scheidemantel) |
初演の夜のカーテンコールは21回に及び、その後の公演では数百人が入場を断られた。ベルリンの聴衆は特別列車でドレスデンに来た。ホフマンスタールはこれを、自分とシュトラウスにとって「群を抜いて最大の成功」と書いた。初演の翌日にはニュルンベルクでも上演された。ショット社によれば、初演の年のうちに国内外の十数か所の主要な劇場がこの作品を取り上げた。
ウィーン初演は1911年4月8日で、オックス男爵はリヒャルト・マイヤー(Richard Mayr)が歌った。
1-5出版
ヴォーカルスコアの初版は1910年にベルリンとパリで出された。版権はフュルストナー(Fürstner)にあり、現在ドイツなどではショット社がフュルストナー社の楽譜として貸し出している。イタリア語訳はオットーネ・シャンツァー(Ottone Schanzer)による。そのほかの地域はブージー・アンド・ホークス社が扱う。トレンナーの作品目録ではTrV 227である。
2編成と演奏時間
2-1声
主要な役は、劇的ソプラノ(元帥夫人ヴェルデンベルク侯爵夫人)、リリック・コロラトゥーラ・ソプラノ(ゾフィー)、劇的メゾソプラノ(オクタヴィアン。女声が男役を歌うズボン役)、性格的バス(オックス男爵)とバス。ほかに多数の小さな役と黙役、小合唱を要する。ファーニナルはバリトンである。
2-2管弦楽
フルート3(第3はピッコロ持ち替え)、オーボエ3(第3はイングリッシュホルン持ち替え)、クラリネット3(Es管・D管を含む)、バスクラリネット(バセットホルン持ち替え)、ファゴット3(第3はコントラファゴット持ち替え)、ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、打楽器3人(トライアングル、チューブラーベル、カスタネット、シンバル、タンブリン、グロッケンシュピール、鈴、ラチェットなど)、ピアノ、ハープ2、弦楽器(16・16・12・10・8。必要に応じて減らす)。IRCAMの作品データベースはチェレスタと足踏みオルガンも挙げている。
第3幕には舞台裏の楽団(フルート2、オーボエ、Es管クラリネット、ファゴット2、ホルン2、トランペット、トロンボーン、ティンパニと小太鼓、ピアノ、ハルモニウム、小編成の弦楽器)が加わる。
2-3演奏時間
ショット社は195分、ブージー・アンド・ホークス社は200分、IRCAMは3時間20分としている。
3幕ごとの聴きどころ
3-1第1幕 元帥夫人の寝室
元帥夫人と17歳のオクタヴィアンの朝に、夫人の従兄オックス男爵が訪れる。オクタヴィアンは小間使い「マリアンデル」に変装し、男爵はその小間使いに言い寄る。男爵は新興貴族ファーニナルの娘ゾフィーとの婚約を告げ、婚約者に銀のばらを届ける「ばらの騎士」の推薦を夫人に頼む。夫人はオクタヴィアンを推す。朝の接見の場面ではイタリア人歌手がアリアを歌う。人々が去った後、夫人は時の移ろいを独白し、オクタヴィアンがいずれ自分のもとを去ると告げる。
スカラ座の解説によれば、第1幕の朝食の場面のワルツはメヌエットに近い性格をもち、ノーマン・デル・マー(Norman Del Mar)はこれを「モーツァルト的なディヴェルティメント」と呼んだ。
3-2第2幕 ばらの献呈
ファーニナル邸で、オクタヴィアンがゾフィーに銀のばらを渡し、2人は恋に落ちる。後から来たオックス男爵はゾフィーを持ち物のように扱い、オクタヴィアンは男爵に剣を抜いて軽い傷を負わせる。陰謀家のアンニーナとヴァルツァッキはオクタヴィアンの側につき、男爵は「マリアンデル」からの逢い引きの手紙を受け取る。
オクタヴィアンとゾフィーの場面では、ヴァイオリン3、フルート3、ハープ2、チェレスタが「ばらの動機」を奏する。ニュルンベルク州立劇場の解説は、ばらの献呈の和音を、3幕を結ぶ示導動機の中で最もよく知られたものとしている。幕の終わりで、男爵はカフェ風のワルツを持ち込む。
3-3第3幕 居酒屋の罠
場末の居酒屋の個室で、マリアンデルに扮したオクタヴィアンが男爵を迎える。仕掛けられた騒ぎ(捨てられた「妻」、大勢の「子ども」、警部)の中にファーニナルが現れ、婚約を取り消す。元帥夫人が現れてマリアンデルがオクタヴィアンであることを明かし、男爵は退散する。夫人はオクタヴィアンをゾフィーに譲って立ち去り、幕はオクタヴィアンとゾフィーの二重唱「夢なのでしょう」(Ist ein Traum)で終わる。
第3幕ではワルツが支配的になり、舞台裏のピアノを含む楽団が男爵のために演奏する。終盤の元帥夫人、オクタヴィアン、ゾフィーの三重唱は、一見ワルツではないが3拍子で書かれている。
4演奏史と解釈
4-1ワルツの時代錯誤
舞台は、ベルリン・フィルの解説(クラスティング)によれば1760年のウィーン、メトロポリタン歌劇場の紹介によれば1740年代のウィーンである。マリア・テレジアの治世にウィンナ・ワルツはまだ存在せず、ワルツはこの作品で最もよく知られた音楽であると同時に、批評家の主な攻撃の的になった。銀のばらを届ける風習も実在しなかった。
ミラノ・スカラ座でのイタリア初演では、第2幕の終わりに天井桟敷から激しい抗議が起きた。若い人々がなぜ怒っているのかと尋ねたシュトラウスに、劇場の支配人は、スカラ座の聴衆はウィンナ・ワルツをバレエの中でしか許さないと説明した。
4-2演出の伝統
ロラーのロココ風の意匠は1960年代まで上演の形を決め、その後の演出家は作品の両義性を読み直し、舞台を現代に移すようになった。メトロポリタン歌劇場の現行の演出は、舞台をハプスブルク帝国の最後の時期に移している。
4-3演奏会用の編曲と映画
シュトラウスは2つのワルツ・シークエンスと、ローベルト・ヴィーネ(Robert Wiene)監督の1926年の映画のための音楽によって、この作品の音楽を広めた。ベルリン・フィルは1917年3月13日、作曲者の指揮でこの作品からの抜粋を初めて演奏した。
4-4年の上演と葬儀
ゲオルク・ショルティ(Georg Solti)は1949年6月11日、シュトラウスの85歳の誕生日にミュンヘンでこの作品を指揮した(演出ゲオルク・ハルトマン)。約3か月後のシュトラウスの葬儀では、ショルティの指揮で第3幕の三重唱が演奏された。歌手はマリアンネ・シェヒ(元帥夫人)、マウト・クーニッツ(オクタヴィアン)、ゲルダ・ゾマーシュー(ゾフィー)である。ショルティのコヴェント・ガーデン・デビューも1959年12月4日のこの作品だった。
4-5録音
ブージー・アンド・ホークス社は次の録音を挙げている。
- ヘルベルト・フォン・カラヤン(Herbert von Karajan)指揮フィルハーモニア管弦楽団(EMI 5676052)。
- ゲオルク・ショルティ指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団(Decca 4174932)。
スカラ座では1952年、カラヤンによる上演に、エリーザベト・シュヴァルツコップ(Elisabeth Schwarzkopf)、セーナ・ユリナッツ(Sena Jurinac)、オットー・エーデルマン(Otto Edelmann)が出演した上演が行われている。
5もっと深く
- 自筆総譜の所在:1924年、オーストリア共和国はシュトラウスに土地を与え、引き換えに自筆総譜を受け取った。総譜はオーストリア国立図書館の音楽部門にある。同館は、ホフマンスタールの台本原稿にシュトラウスが書き込んだスケッチも所蔵し、そこで書き留められた楽想の多くはほぼそのまま最終的な総譜に取り入れられた。
- ワルツ・シークエンスの成立:ショット社は2つのワルツ・シークエンスを1911/12年とする。ベルリン・フィルの解説(クラスティング)は、第3幕のワルツ集は初演から20年以上たって出版され、第二次世界大戦の末期に第1幕と第2幕のワルツ集が「第1番」としてまとめられ、先の第3幕の集が「第2番」と改称されたと記している。
- 初演の演出者:公式の演出者はトラーで、ラインハルトは協力者として加わった。
- 引用と暗示:ベルリン・フィルの解説(ブレーク)は、モリエール、ワーグナー《ニュルンベルクのマイスタージンガー》、モーツァルト《フィガロの結婚》、ヴェルディ《ファルスタッフ》への自己言及的な暗示を挙げている。
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Boosey & Hawkes, Work info: Der Rosenkavalier, Op. 59(作曲年、初演、役と声種、主管弦楽と舞台裏の楽団の編成、弦の人数、演奏時間200分、推奨録音). https://boosey.com/shop/work-info/Der-Rosenkavalier-op-59/4899(閲覧日 2026-11-07)
- Schott Music, Der Rosenkavalier op. 59, Fürstner Musikverlag 貸譜頁(作曲年、初演、トラー演出・ロラー美術、イタリア語訳オットーネ・シャンツァー、演奏時間195分、初演年に十数か所の劇場が上演、ワルツ・シークエンス1911/12、1926年のヴィーネの映画、ロラーの意匠が1960年代まで影響). https://www.schott-music.com/en/der-rosenkavalier-no156179.html(閲覧日 2026-11-07)
- IRCAM, B.R.A.H.M.S.: Richard Strauss, Der Rosenkavalier(1909〜1910年、TrV 227、初演と指揮者、役の声種、編成). https://brahms.ircam.fr/en/works/work/36622(閲覧日 2026-11-07)
- Wiener Symphoniker, Opus: „Der Rosenkavalier“, Comedy for music in three acts op. 59 TrV 227(初演会場、演出トラー、指揮シューフ、ドレスデン宮廷歌劇場管弦楽団). https://www.wienersymphoniker.at/index.php/en/opus/der-rosenkavalier-comedy-music-three-acts-op-59-trv-227(閲覧日 2026-11-07)
- Museum of Music History, „Three important first performances in 1911“(初演の配役、ヴォーカルスコア初版1910年). https://momh.org.uk/exhibitions/three-important-first-performances-in-1911/(閲覧日 2026-11-07)
- Österreichische Nationalbibliothek, Pressetext zur Ausstellung „Der Rosenkavalier“(ロラーの美術、ラインハルトの協力、ウィーン初演1911年4月8日とリヒャルト・マイヤー、モリエールとルーヴェ・ド・クヴレ、「単純さの極み」、自筆総譜と1924年の土地の交換). https://webarchiv.onb.ac.at/web/20131007050843/http://www.onb.ac.at/download/rosenkavalier/pressetext.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Tobias Bleek, Programme notes: Der Rosenkavalier, Orchestral Suite arranged by Franz Welser-Möst, Berliner Philharmoniker(1909年2月中旬の書簡、「ロイザッハ川のように」、初演のカーテンコール21回、ベルリンからの特別列車、ホフマンスタールの言葉、ベルリン・フィル1917年3月13日). https://www.berliner-philharmoniker.de/en/programme-notes/richard-strauss-der-rosenkavalier-orchestral-suite-arranged-by-franz-welser-moest(閲覧日 2026-11-07)
- Malte Krasting, Programme notes: Der Rosenkavalier, Second Set of Waltzes (3rd act), Berliner Philharmoniker(ケスラー、1909年4月24日の書簡、スカラ座初演での騒ぎ、ワルツ・シークエンス第1番・第2番). https://berliner-philharmoniker.de/en/programme-notes/richard-strauss-der-rosenkavalier-second-set-of-waltzes-3rd-act(閲覧日 2026-11-07)
- Teatro alla Scala, Dispensa „Der Rosenkavalier“ 2024(1909年2月の書簡、台本の典拠、1909年8月13日の書簡と《ファルスタッフ》、各幕のワルツ、第2幕の楽器). https://www.teatroallascala.org/static/upload/dis/dispensa-rosenkavalier-2024.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Staatstheater Nürnberg, Programmheft „Der Rosenkavalier“ 2021/22(デーメルを介した出会い、ケスラーとの散歩、ニュルンベルク上演が初演の翌日、ワルツの時代錯誤の議論、ばらの献呈の和音). https://www.opern.news/media/pdfs/STN_PH_2021_22_Rosenkavalier.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- The Metropolitan Opera, Der Rosenkavalier(Live in HD 2022-23)作品紹介(《エレクトラ》が最初の協働、ホフマンスタールのその後の5作、舞台設定1740年代、銀のばらの風習は架空). https://www.metopera.org/season/in-cinemas/2022-23-season/der-rosenkavalier/(閲覧日 2026-11-07)
- Harvard Library, Online exhibit „Solti: Richard Strauss“(1949年6月11日のミュンヘン上演、葬儀での三重唱と歌手、1959年12月4日のコヴェント・ガーデン・デビュー). https://library.harvard.edu/sites/default/files/static/onlineexhibits/solti/opera-choral/strauss/index.html(閲覧日 2026-11-07)
- Sheet Music International, Program notes: Strauss, Der Rosenkavalier(各幕の筋). https://sheetmusicinternational.com/program-notes/strauss-richard-1864-1949-opera-der-rosenkavalier-782(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)