ラヴェル バレエ音楽《ダフニスとクロエ》
Daphnis et Chloé
ディアギレフのバレエ・リュスの委嘱で1909年に着手し、1912年4月5日に管弦楽総譜を完成した3部からなるバレエ音楽。1912年6月8日にパリのシャトレ座でピエール・モントゥーの指揮、フォーキンの振付、ニジンスキーとカルサヴィナの主演で初演された。歌詞のない混声合唱を伴う。
基本情報
要点 - セルゲイ・ディアギレフ(Sergei Diaghilev)のバレエ・リュスの委嘱で1909年に着手し、ピアノ譜は1910年5月1日、管弦楽総譜は1912年4月5日に完成した。台本はミハイル・フォーキン(Michel Fokine)とラヴェルによる、ロンゴスの物語に基づく。 - 1912年6月8日、パリのシャトレ座でピエール・モントゥー(Pierre Monteux)の指揮、フォーキンの振付、レオン・バクスト(Léon Bakst)の美術、ヴァーツラフ・ニジンスキー(Vaslav Nijinsky)のダフニス、タマラ・カルサヴィナ(Tamara Karsavina)のクロエで初演された。 - 3部が切れ目なく続く。ラヴェルは「舞踊交響曲」と呼び、歌詞のない混声合唱とウィンドマシンを用いた。 - ラヴェルは2つの組曲《交響的断章》を編んだ。第3部の大半からなる第2組曲が演奏会でよく取り上げられる。
目次
1成立
1-1委嘱と台本
フランス国立音響音楽研究所(IRCAM)の作品データによれば、委嘱者はセルゲイ・ディアギレフ、台本はミハイル・フォーキンとラヴェル(Maurice Ravel)で、ギリシャの作家ロンゴス(Longus)の物語に基づく。ロンゴスの年代は、ロサンゼルス・フィルの解説では4世紀、BBCミュージック・マガジンでは2〜3世紀とされている。ブリタニカによれば、フォーキンはこの物語による台本を、振付と上演の改革についての覚え書きとともに帝室劇場の監督に送ったことがあった。
ラヴェルは1928年の「自伝的素描」で着手を1907年としているが、BIS盤の解説を書いたジャン=パスカル・ヴァション(Jean-Pascal Vachon)はこれを誤りとし、1909年6月27日の書簡から着手は1909年であるとしている。1909年6月、ラヴェルはサン=マルソー夫人(Madame de Saint-Marceaux)宛の書簡に、次のロシアのシーズンのためのバレエの台本を準備していることを書いている。ヴァションによれば、ラヴェルはフォーキンの台本を「まったく愚か」と評した。BBCミュージック・マガジンの解説は、フォーキンがフランス語を話さず、ラヴェルはロシア語では「悪態がつけるだけ」だったと記している。
1-2作曲の経過
ピアノ譜は1910年5月1日に完成した。ディアギレフはこのバレエを1910年のシーズンの中心に据えるつもりだったが、ピアノ譜の完成が5月初めで間に合わず、このシーズンにはストラヴィンスキーの《火の鳥》が上演された。ラヴェルは1910年の夏の終わりに管弦楽化に取りかかった。ヴァションによれば、1910年6月にディアギレフの前でピアノ版が演奏された。
1911年、第3部の〈全員の踊り(Danse générale)〉が改訂され、長さはおよそ2倍になった。それ以前の稿は4分の3拍子と8分の9拍子で書かれていたが、改訂で4分の5拍子になった。管弦楽総譜は1912年4月5日に完成した。
1-3初演
ゲオルク・プレドータ(Georg Predota)によれば、1912年5月にピアノでの稽古が始まると、ディアギレフは上演の中止を考えたが、出版者デュランが管弦楽法について請け合ったことで思いとどまった。上演は当初6月5日からの予定だったが、《牧神の午後》に押されて4回の予定が2回に減らされ、ラヴェルはこれに強く反発した。
初演は1912年6月8日、パリのシャトレ座で、バレエ・リュスにより行われた。管弦楽と合唱の指揮はピエール・モントゥー、振付はフォーキン、装置と衣装はレオン・バクスト、ダフニスはヴァーツラフ・ニジンスキー、クロエはタマラ・カルサヴィナである。シーズンの最後に2回上演され、翌シーズンにパリで再演、1914年にロンドンで上演された。BBCミュージック・マガジンの解説によれば、終曲の5拍子の踊りでは、群舞のダンサーが拍を取るために「セル・ゲイ・ディア・ギ・レフ」と唱えたと伝えられる。
1-4出版と組曲
楽譜はパリのデュランから出版された。ピアノ譜は1910年、管弦楽総譜は1913年に最終的な形で出た。ラヴェルは1912年6月の初演より前に第1組曲を編み、第2組曲は1913年に出た。2つの組曲の題はどちらも《「ダフニスとクロエ」交響的断章(Fragments symphoniques de « Daphnis et Chloé »)》である。
2編成と演奏時間
ロサンゼルス・フィルハーモニックの解説によれば、フルート3(第2・第3はピッコロ持ち替え)、アルト・フルート、オーボエ2、イングリッシュ・ホルン、小クラリネット(変ホ調)、クラリネット2、バス・クラリネット、ファゴット3、コントラファゴット、ホルン4、トランペット4、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、打楽器(アンティーク・シンバル、大太鼓、カスタネット、グロッケンシュピール、低い小太鼓、小太鼓、タンブリン、トライアングル、ウィンドマシン)、ハープ2、チェレスタ、弦五部、合唱。サンフランシスコ交響楽団の解説はこのほかにシンバル、タムタム、シロフォンを挙げ、ラヴェルがウィンドマシンを「エオリフォン」と呼んだこと、合唱は4部で、ラヴェルが楽器による代替を用意したことを記している。舞台裏にピッコロ、小クラリネット、ホルン、トランペットが置かれる。
演奏時間は IRCAM の作品データで55分、ロサンゼルス・フィルの解説で約50分。BIS盤(ネゼ=セガン指揮)では第1部が27分10秒、第2部が13分12秒、第3部が16分12秒である。第2組曲は約16分。
3構成と聴きどころ
IRCAM は「1幕3部のバレエ」と分類している。BIS盤は全体を次の13の場面に分けている。
| 部 | 場面 |
|---|---|
| 第1部 | 序奏/宗教的な踊り(Danse religieuse)/娘たちの踊り/ドルコンのグロテスクな踊り/ダフニスの軽やかで優美な踊り/リュセイオンの登場/夜想曲 |
| 第2部 | 間奏曲/戦いの踊り(Danse guerrière)/クロエの哀願の踊り |
| 第3部 | 夜明け(Lever du jour)/パントマイム/全員の踊り(Danse générale) |
ラヴェルはボストン交響楽団の解説が引く言葉で、この作品が「きわめて厳格な調の設計のもとに交響的に構成されている」と述べている。
3-1第1部
春の日、羊飼いたちがニンフの祭壇に詣で、娘たちがダフニスのまわりで踊り、クロエが嫉妬する。牛飼いのドルコンがクロエに近づき、ダフニスと踊りの腕を競う。やがてクロエは海賊にさらわれ、第1部はパンの神が呼び出されて終わる。トマス・メイ(Thomas May)によれば、冒頭は合唱を伴う儀式的な序奏で、ニンフとパンに結びつくフルートの主題、ダフニスとクロエの愛の主題(独奏ホルン)が現れる。ダフニスの捜索の後、ウィンドマシンを伴う夜想曲で、ニンフたちがパンを呼び出す。
3-2第2部
場面は海賊の根城に移る。海賊の戦いの踊りの後、クロエの哀願をイングリッシュ・ホルンが奏する。パンがサテュロスたちを率いて現れ、海賊は逃げ去る。
3-3第3部
〈夜明け〉で始まり、細かく分けた弦楽器の上に木管楽器の鳥の声が加わる。クロエはパンの洞窟で目覚めてダフニスと再会し、2人はパンとシュリンクスの恋を演じて永遠の愛を誓う。最後は全員が〈全員の踊り〉に加わる。ボストン交響楽団の解説によれば、パントマイムの場面にはフルートの独奏がある。〈全員の踊り〉は4分の5拍子で書かれている。
4演奏史と解釈
4-1作曲者の言葉
ラヴェルはこの作品を「3部からなる舞踊交響曲(Symphonie chorégraphique en trois parties)」と呼び、「自伝的素描」(1928年)では「大きな舞踊交響曲……広大な音楽のフレスコ画」と書いた。同じ文章で、ラヴェルは擬古趣味よりも「私が夢に見たギリシャ」に忠実であろうとしたと述べている。BBCミュージック・マガジンの解説によれば、フォーキンは古代ギリシャの美術に基づく舞台を望み、バクストの装置と衣装もそれに沿っていた。
4-2演奏会での演奏
ボストン交響楽団は1917年12月14日にカール・ムック(Karl Muck)の指揮で第2組曲を初めて演奏し、タングルウッドでは1937年8月7日にセルゲイ・クーセヴィツキー(Serge Koussevitzky)が初めて取り上げた。サンフランシスコ交響楽団は1947年12月に初演者モントゥーの指揮で演奏会形式の全曲を演奏した。ロサンゼルス・フィルハーモニックの全曲初演は1965年6月23日、ジョン・ランチベリー(John Lanchbery)の指揮である。
合唱を用いない演奏会用の編曲として、ヤン・パスカル・トルトゥリエ(Yan Pascal Tortelier)によるものがある。
4-3代表的な録音
- シャルル・ミュンシュ(Charles Munch)指揮、ニューイングランド音楽院合唱団ほか(1955年、ボストン)。
- シャルル・デュトワ(Charles Dutoit)指揮モントリオール交響楽団・合唱団(1981〜84年録音、デッカ)。
- ヤニック・ネゼ=セガン(Yannick Nézet-Séguin)指揮ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団、オランダ放送合唱団(2012年6月、ロッテルダムのデ・ドゥーレン、BIS)。フルート独奏はジュリエット・ユレル(Juliette Hurel)。
- このほか、ロリン・マゼール(Lorin Maazel)指揮クリーヴランド管弦楽団(デッカ)、フランソワ=グザヴィエ・ロト(François-Xavier Roth)指揮レ・シエクル(ハルモニア・ムンディ)の録音がある。
5もっと深く
- 着手年:ラヴェル自身は1907年としたが、1909年の書簡から1909年とするのが現在の見方である。プレドータは構想の始まりを1907年とし、正式の委嘱を1909年としている。
- 第1組曲の初演:ボストン交響楽団の作品データは、1911年4月2日にシャトレ座でガブリエル・ピエルネ(Gabriel Pierné)の指揮で演奏会初演が行われたと記している。ただしこれを第2組曲の項に載せており、第2組曲の出版(1913年)とは合わない。バレエの初演前に編まれたのは第1組曲である。
- 〈全員の踊り〉の改稿:1911年の改訂で長さが約2倍になり、拍子が4分の3・8分の9から4分の5に改められた。
- 振付と音楽の食い違い:フォーキンとバクストは古代ギリシャの美術に基づく舞台を作り、ラヴェルは「夢に見たギリシャ」を描こうとした。ブリタニカは、このバレエが登場人物ごとに異なる動きの様式を作り、マイムを自然な身振りに近づけたことを記している。
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- IRCAM, Brahms – base documentaire, „Daphnis et Chloé (1909)“(委嘱、台本フォーキンとラヴェル、初演の日付・会場・指揮・主演・振付・美術、出版社デュラン、演奏時間55分、「1幕3部のバレエ」). https://brahms.ircam.fr/en/work/daphnis-et-chloe-1(閲覧日 2026-11-07)
- James M. Keller, Program Notes „Ravel: Daphnis et Chloé“, San Francisco Symphony(1910年5月1日のピアノ譜完成、1911年の〈全員の踊り〉の改訂、1912年4月5日の総譜完成、初演2回、編成、「舞踊交響曲」、各部の筋、録音、SFSでの演奏). https://www.sfsymphony.org/Data/Event-Data/Program-Notes/R/Ravel-Daphnis-et-Chloe(閲覧日 2026-11-07)
- Herbert Glass, „Daphnis and Chloe (complete)“, Los Angeles Philharmonic / Hollywood Bowl(1909年6月のサン=マルソー夫人宛書簡、編成、ロサンゼルス・フィル初演1965年6月23日). https://www.hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/1506/daphnis-and-chloe-complete(閲覧日 2026-11-07)
- Thomas May, „Maurice Ravel: Daphnis et Chloé“, Nashville Symphony(各部の内容と楽器、舞台裏の楽器、「夢に見たギリシャ」). https://nashvillesymphony.org/classical-program-notes/maurice-ravel-daphnis-et-chloé(閲覧日 2026-11-07)
- Jean-Pascal Vachon, booklet notes, Ravel: Daphnis et Chloé, Rotterdam Philharmonic / Nézet-Séguin, BIS-1850, 2014(着手年の誤り、1909年6月27日の書簡、台本への評、1910年6月のピアノでの披露、当初6月5日の予定、全13場面の題、録音データ). https://eclassical.textalk.se/shop/17115/art27/4930827-b91e9d-BIS-1850_booklet.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Georg Predota, „On This Day 8 June: Ravel’s Daphnis et Chloé was premiered“, Interlude, 2023(上演回数の削減、ディアギレフの中止の意向、2つの組曲《交響的断章》、カルヴォコレッシの回想). https://interlude.hk/on-this-day-8-june-ravel-daphnis-et-chloe-was-premiered/(閲覧日 2026-11-07)
- Boston Symphony Orchestra, „Daphnis et Chloé, Suite No. 2“(1911年4月2日シャトレ座でのピエルネの指揮による演奏会初演、BSO初演1917年12月14日ムック、フォーキンとラヴェルの言葉). https://bso.org/works/daphnis-et-chloé-suite-no-2(閲覧日 2026-11-07)
- „Ravel’s Daphnis et Chloé: we delve into this sensuous masterpiece and its best recordings“, BBC Music Magazine / classical-music.com(1910年シーズンに間に合わなかった経緯、フォーキンとラヴェルの言葉の問題、終曲の5拍子、推薦録音). https://www.classical-music.com/features/recordings/ravel-daphnis-et-chloe-guide-and-best-recordings(閲覧日 2026-11-07)
- Encyclopædia Britannica, „Daphnis and Chloe (ballet by Fokine)“(フォーキンの帝室劇場への提案、ラヴェルの呼称). https://www.britannica.com/topic/Daphnis-and-Chloe-ballet-by-Fokine(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)