モーツァルト オペラ《フィガロの結婚》 K.492
Le nozze di Figaro
ボーマルシェの喜劇をもとにダ・ポンテがイタリア語の台本を書いた4幕のオペラ・ブッファ。モーツァルトは1786年4月29日に自作目録に記入し、5月1日にウィーンのブルク劇場で初演された。1789年8月29日の再演では、スザンナ役のアリアが2曲差し替えられた。
基本情報
| 作曲家 | ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト |
|---|---|
| 作曲年 | 1785–1786年 |
| 作品番号 | K.492 |
| 編成 | S(伯爵夫人、スザンナ、バルバリーナ), Ms(ケルビーノ、マルチェリーナ), Br(アルマヴィーヴァ伯爵、フィガロ), B(バルトロ、アントニオ), T(バジーリオ、クルツィオ), 合唱, 管弦楽(序曲:2fl, 2ob, 2cl, 2fg, 2hr, 2tp, timp, 弦五部) |
| 演奏時間 | 約3時間20分(休憩1回を含む上演例) |
| 時代 | 古典派 |
目次
1成立
1-1題材を探す
ジェーン・ヴィアル・ジャフ(Jane Vial Jaffe)によれば、モーツァルト(Wolfgang Amadeus Mozart)は1783年、何百もの戯曲を読んでもオペラ・ブッファにふさわしい題材が見つからないと父に書いている。ブリタニカは、ブルク劇場の監督オルシーニ=ローゼンベルク伯(Orsini-Rosenberg)が1782年にモーツァルトにオペラ・ブッファを書くよう求めたとし、ボーマルシェの前作をもとにしたパイジエッロ(Giovanni Paisiello)の《セビリャの理髪師》が1783年にウィーンで成功したことが、モーツァルトに影響したと記している。
グラモフォン誌のリチャード・ローレンス(Richard Lawrence)によれば、パイジエッロの《理髪師》は1782年にサンクトペテルブルクで初演され、翌年ウィーンで上演された。モーツァルトの《フィガロ》でフィガロとスザンナを歌った2人は、パイジエッロの《理髪師》でバルトロとロジーナを歌っていた。
イタリア語の台本の試みをいくつか放棄したのち、1785年末、ダ・ポンテ(Lorenzo Da Ponte)が台本を引き受けたことで、モーツァルトはボーマルシェの戯曲に取りかかった。
1-2原作とウィーンの検閲
原作はピエール=オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ(Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais)の喜劇『狂おしい一日、またはフィガロの結婚』(La Folle Journée ou Le Mariage de Figaro)で、1784年にパリで上演された。ブリタニカによれば、皇帝ヨーゼフ2世(Joseph II)は、妹マリー・アントワネットからこの戯曲がパリで起こした騒ぎを聞いており、ウィーンでの上演を許さず、出版だけを許した。ドルトムント劇場のプログラムによれば、ヨーゼフ2世の出版の自由のもとで、ヨハン・ラウテンシュトラウフ(Johann Rautenstrauch)のドイツ語訳がフランス語の原作より先に出版され、シカネーダー(Schikaneder)の一座による上演は皇帝に禁じられた。
ダ・ポンテは戯曲から政治的な内容を取り除き、残りをイタリア語に移した。ダ・ポンテの回想録では、ダ・ポンテ自身の働きかけでオペラとしての上演の許可が得られたとされ、ダ・ポンテは「礼儀と風俗に反するものはすべて省いた」と書いている。皇帝は、モーツァルトはまだオペラを1作しか書いておらず、器楽には優れているが、と難色を示したという。ドルトムント劇場のプログラムは、今日の研究ではダ・ポンテの回想録の大部分が疑わしいとされていることも付け加えている。
1-3作曲の時期
ダ・ポンテは、モーツァルトが6週間でオペラを仕上げたと書いている。ドルトムント劇場のプログラムは、これを管弦楽法を除いて1785年10月半ばから11月末頃とし、管弦楽法の作業は1786年春に行われたとしている。モーツァルトは1786年4月29日にこのオペラを自作目録に記入した。1785年12月にブルク劇場で上演される予定だったが、延期された。
1-4初演
初演は1786年5月1日、ウィーンのブルク劇場で行われた。初演の配役には、スザンナのナンシー・ストラーチェ(Nancy Storace)、伯爵夫人のルイーザ・ラスキ(Luisa Laschi)、フィガロのベヌッチ(Benucci)がいた。
ブルク劇場での最初の上演は9回で、このほか1786年6月3日にラクセンブルクでも上演されたとみられる。最初の上演期間の最終公演は1786年12月18日である。ブリタニカは、上演が9回にとどまったのは、同じくダ・ポンテの台本によるマルティン・イ・ソレル(Martín y Soler)の《椿事》(Una cosa rara)に押し出されたためとみられるとしている。アンコールがあまりに多かったため、皇帝は3回目の上演の後、独唱の曲以外のアンコールを禁じたと伝えられる。ブリタニカは、この命令が守られなかった可能性も記している。
1-5プラハ
1786年のうちにプラハで上演され、ウィーンよりも長く続く評判を得た。モーツァルトは1787年1月に家族とプラハを訪れてこのオペラを観て、少なくとも1回の上演を指揮した。この評判を受けて劇場の監督は新作を委嘱し、これが《ドン・ジョヴァンニ》になった。
2編成と演奏時間
登場人物と声種は次のとおりである。
| 役 | 声種 |
|---|---|
| アルマヴィーヴァ伯爵(貴族) | バリトン |
| 伯爵夫人ロジーナ | ソプラノ |
| フィガロ(伯爵の従者) | バリトン |
| スザンナ(伯爵夫人の侍女、フィガロの婚約者) | ソプラノ |
| ケルビーノ(小姓) | メゾソプラノ |
| バルトロ(医者) | バス |
| マルチェリーナ(バルトロの家政婦) | メゾソプラノ |
| ドン・バジーリオ(音楽教師) | テノール |
| アントニオ(庭師) | バス |
| バルバリーナ(アントニオの娘) | ソプラノ |
| ドン・クルツィオ(法律家) | テノール |
ほかに村人、農民、召使い、婚礼の客の合唱がある。
序曲の編成は、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン2、トランペット2、ティンパニ、弦五部で、演奏時間は約4分である。
序曲と合唱の反復を除くと全28曲で、アリアが14曲、重唱が14曲ある。曲と曲の間はセッコのレチタティーヴォでつながれる。上演時間は、2025年のドルトムント劇場の上演で休憩1回を含めて約3時間20分である。
3構成と聴きどころ
3-1序曲
管弦楽だけで演奏される。ベーレンライターは、新モーツァルト全集(ルートヴィヒ・フィンシャー〔Ludwig Finscher〕校訂)の2002年の重版にもとづく序曲のパート譜を出している。
3-2第1幕
セビリャ近くの伯爵の館。フィガロとスザンナは新居となる部屋の支度をしているが、スザンナはその部屋が伯爵の部屋に近いことを警戒し、伯爵が自分を誘惑しようとしているとフィガロに告げる。フィガロはアリアで仕返しを誓う。バルトロとマルチェリーナは、かつてマルチェリーナとの結婚を約束したフィガロに対して策をめぐらす。伯爵は隠れていたケルビーノを見つけ、さらに布の下に隠れていたケルビーノを再び見つける。伯爵はフィガロとスザンナの結婚に同意せざるをえなくなるが、陰で妨げようとし、ケルビーノを連隊へ送る。フィガロは、女性をあきらめて戦場へ行く小姓をからかう。
この幕でフィガロが歌う〈もし踊りをなさりたいなら〉(Se vuol ballare)と、ケルビーノをからかう〈もう飛ぶまいぞ、この蝶々〉(Non più andrai)がある。
3-3第2幕
伯爵夫人のアリア〈愛の神よ、照覧あれ〉(Porgi amor)、ケルビーノのアリエッタ〈恋とはどんなものかしら〉(Voi che sapete)、スザンナのアリア〈さあ、ひざまずいて〉(Venite, inginocchiatevi)がある。〈さあ、ひざまずいて〉は、1789年の再演で〈喜びの思いが〉(Un moto di gioia、K.579)に差し替えられた。
3-4第3幕
伯爵夫人のアリア〈楽しい思い出はどこへ〉(Dove sono)と、伯爵夫人とスザンナの二重唱〈そよ風に寄せて〉(Sull'aria)がある。1789年の再演では、改訂された〈楽しい思い出はどこへ〉が使われたとみられる。
この幕の六重唱と〈楽しい思い出はどこへ〉の順序については、下の「もっと深く」を参照。
3-5第4幕
スザンナのアリア〈早くおいで、美しい喜びよ〉(Deh vieni, non tardar)がある。1789年の再演では、これがロンド〈あなたを愛する人の望みに〉(Al desio di chi t'adora、K.577)に差し替えられた。この幕にはバジーリオのアリアとマルチェリーナのアリアもある。
4演奏史と解釈
4-1年のウィーン再演
ウィーンでの最初の再演は1789年8月29日(土)、ブルク劇場(宮廷国民劇場)で始まった。『プレスブルク新聞』は9月2日付の第70号でこれを批評している。スザンナはアドリアーナ・フェラレーゼ(Adriana Ferrarese)が歌い、フィガロは、7月27日に《椿事》でウィーンにデビューしたばかりのバスのブロッキ(Brocchi)、伯爵夫人はカタリーナ・カヴァリエーリ(Catarina Cavalieri)が歌った。初演でフィガロを歌ったベヌッチはまだ一座にいたが、この再演でフィガロを歌ったかどうかは確認されていない。再演は2シーズンで29回上演された。
〈あなたを愛する人の望みに〉K.577は、フェラレーゼのために書かれた。イアン・ペイジ(Ian Page)は、再演でスザンナを歌った歌手を「アドリアーナ・ガブリエーリ」(Adriana Gabrieli)と表記し、この歌手が再演の半年後に《コジ・ファン・トゥッテ》のフィオルディリージを初演で歌ったと記している。
4-2モーツァルトの存命中の上演回数
《フィガロ》はモーツァルトの存命中に38回上演された。同じほぼ5年の間に、パイジエッロの《セビリャの理髪師》は61回上演されている。
4-3代表的な録音
グラモフォン誌(2012年、リチャード・ローレンス)の比較記事などから、録音年を確かめたものを挙げる。
| 指揮者 | 楽団 | 主な歌手 | 録音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| フリッツ・ブッシュ(Fritz Busch) | グラインドボーン音楽祭管弦楽団 | — | 1934〜35年 | モーツァルトのオペラの最初の録音 |
| エーリヒ・クライバー(Erich Kleiber) | ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 | チェーザレ・シエピ(フィガロ)、ヒルデ・ギューデン(スザンナ)、リーザ・デラ・カーザ(伯爵夫人)、アルフレート・ペル(伯爵)、シュザンヌ・ダンコ(ケルビーノ) | 1955年6月、ウィーン、レドゥーテンザール(デッカ) | 1956年のモーツァルト記念年に発売 |
| カルロ・マリア・ジュリーニ(Carlo Maria Giulini) | フィルハーモニア管弦楽団 | ジュゼッペ・タッデイ(フィガロ)、アンナ・モッフォ(スザンナ)、エリーザベト・シュヴァルツコップ(伯爵夫人)、エーベルハルト・ヴェヒター(伯爵)、フィオレンツァ・コッソット(ケルビーノ) | 1959年9月・11月、ロンドン、キングズウェイ・ホール(EMI) | |
| カール・ベーム(Karl Böhm) | ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団 | プライ、マティス、ヤノヴィッツ、フィッシャー=ディースカウ | 1968年(DG) | |
| ジョン・エリオット・ガーディナー(John Eliot Gardiner) | イングリッシュ・バロック・ソロイスツ | — | 1993年、ライヴ(アルヒーフ) | 当時の楽器による |
| ルネ・ヤーコプス(René Jacobs) | コンチェルト・ケルン | サイモン・キーンリーサイド | 2004年(ハルモニア・ムンディ) |
グラモフォン誌は、クライバー盤を「議論の余地のない最初の偉大な録音」と書き、総合の推薦には、ベルナルト・ハイティンク(Bernard Haitink)指揮によるグラインドボーンの1994年の映像(ジェラルド・フィンリー、アリソン・ハグリー、ルネ・フレミング)を挙げている。
5もっと深く
- 第3幕の曲順:1965年、R・B・モバリー(R. B. Moberly)とクリストファー・レイバーン(Christopher Raeburn)は、第3幕の六重唱は本来、伯爵夫人の〈楽しい思い出はどこへ〉の後に置かれる予定だったと論じた。グラモフォン誌のローレンスは、証拠はこの説に不利であるとしている。
- 初稿と再演稿:モーツァルテウムのケッヘル目録は、K.492 の項目に「初稿」(KV 492(1))を立て、作品を「オペラ・ブッファ(コンメディア・ペル・ムジカ)、4幕」としている。1789年の再演では K.577 と K.579 が差し替えられ、改訂された〈楽しい思い出はどこへ〉が使われたとみられる。
- ダ・ポンテの回想録:作曲が6週間で済んだこと、皇帝との交渉などは、ダ・ポンテの回想録にもとづく。ドルトムント劇場のプログラムは、回想録の大部分が今日の研究では疑わしいとされると記している。
- ウィーンとプラハ:1786年のウィーンでの9回に対し、プラハでの評判が《ドン・ジョヴァンニ》の委嘱につながった。1789年の再演は2シーズンで29回上演されている。
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Betsy Schwarm「The Marriage of Figaro」, Encyclopædia Britannica(1782年のオルシーニ=ローゼンベルク伯の依頼、パイジエッロ《セビリャの理髪師》、ボーマルシェの戯曲1784年とヨーゼフ2世の上演禁止、ダ・ポンテの台本、1786年5月1日ブルク劇場、登場人物と声種、第1幕のあらすじ、ウィーンでの9回の上演と《椿事》、アンコールの制限、プラハでの上演と1787年1月のモーツァルトの指揮、《ドン・ジョヴァンニ》の委嘱). https://britannica.com/topic/The-Marriage-of-Figaro-opera-by-Mozart(閲覧日 2026-11-07)
- Dexter Edge「A review of the first Viennese revival of Le nozze di Figaro (29 August 1789)」. In: Mozart: New Documents, ed. Dexter Edge and David Black(1789年8月29日の再演、フェラレーゼ、ブロッキ、カヴァリエーリ、K.577、初演のストラーチェ・ラスキ・ベヌッチ、1786年の9回の上演とラクセンブルク、12月18日の最終公演、再演の29回). https://www.mozartdocuments.org/documents/29-august-1789(閲覧日 2026-11-07)
- Theater Dortmund, Programmheft „Le nozze di Figaro“(Leseprobe), Spielzeit 2025/26(ダ・ポンテの回想と6週間、1785年10月半ば〜11月末、1786年4月29日の自作目録、ラウテンシュトラウフのドイツ語訳、シカネーダー一座の上演禁止、28曲=アリア14・重唱14、上演時間). https://www.theaterdo.de/fileadmin/user_upload/pdf-download/Programmhefte/25_26/tdo_programmheft_Figaro_Leseprobe.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Jane Vial Jaffe, Program note „Deh vieni, non tardar (from Le nozze di Figaro)“, Parlance Chamber Concerts(1783年の題材探し、1785年末のボーマルシェとダ・ポンテ、12月予定の上演の延期、1789年の差し替えアリア). https://parlancechamberconcerts.org/individual-program-notes/wolfgang-amadeus-mozart-(1756-1791)/deh-vieni-non-tardar-(from-le-nozze-di-figaro)(閲覧日 2026-11-07)
- Ian Page, Programme notes „Mozart Concert Arias“, The Mozartists, 2014年6月4日(1789年8月の再演、K.577とK.579の差し替え、半年後のフィオルディリージ). https://www.mozartists.com/wp-content/uploads/2020/08/Mozart-Concert-Arias-Final-Programme-2.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Internationale Stiftung Mozarteum, Köchel-Verzeichnis「Le nozze di Figaro, opera buffa (commedia per musica) in 4 acts, first version」(KV 492(1)、作品の区分). https://kv.mozarteum.at/en/work/le-nozze-di-figaro-opera-buffa-commedia-per-musica-in-4-acts-first-version-5677(閲覧日 2026-11-07)
- Bärenreiter Urtext, Mozart „Le nozze di Figaro“ KV 492, Ouverture, Stimmen(Neue Mozart-Ausgabe、Ludwig Finscher 校訂、序曲の編成と演奏時間), stretta-music. https://www.stretta-music.de/cs/mozart-the-marriage-of-figaro-kv-492-nr-203957.html(閲覧日 2026-11-07)
- Richard Lawrence「Mozart's The Marriage of Figaro – the best recording」, Gramophone, 2012年4月30日(パイジエッロの《理髪師》と初演歌手、モーツァルト存命中の38回、モバリーとレイバーンの1965年の説、録音の一覧と推薦盤). https://gramophone.co.uk/articles/mozart-s-the-marriage-of-figaro-the-best-recording(閲覧日 2026-11-07)
- Göran Forsling, Review: Mozart Le nozze di Figaro, Kleiber(Decca 478 1720、1955年6月、レドゥーテンザール), MusicWeb International, 2010年1月. https://www.musicweb-international.com/classrev/2010/jan10/mozart_nozze_4781720.htm(閲覧日 2026-11-07)
- Göran Forsling, Review: Mozart Le nozze di Figaro, Giulini(Warner 7359592、1959年9月・11月、キングズウェイ・ホール), MusicWeb International, 2013年11月. https://www.musicweb-international.com/classrev/2013/Nov13/Mozart_Figaro_7359592p.htm(閲覧日 2026-11-07)
- Parlance Chamber Concerts https://parlancechamberconcerts.org/individual-program-notes/wolfgang-amadeus-mozart-%281756-1791%29/deh-vieni-non-tardar-%28from-le-nozze-di-figaro%29
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)