本文へ
Veliq Academy

作品

ハイドン 弦楽四重奏曲集 作品76 Hob.III:75–80《エルデーディ四重奏曲》

String Quartets, Op. 76 (Erdődy Quartets)

ハンガリーの宮廷尚書ヨーゼフ・エルデーディ伯の委嘱で1796〜97年に書かれた6曲の弦楽四重奏曲。第3番の第2楽章は、1797年2月12日に初めて歌われた《神よ、皇帝フランツを守り給え》を主題とする変奏曲である。初版は1799〜1800年にウィーンのアルタリアとロンドンのロングマン・クレメンティ社から出た。

基本情報

作曲家フランツ・ヨーゼフ・ハイドン
作曲年1796–1797年
作品番号Op.76(Hob.III:75–80)
編成2vn, va, vc
演奏時間約147分(全6曲。1曲あたり約20〜29分)
時代古典派
目次

1成立

1-1委嘱

委嘱者で献呈先のヨーゼフ・エルデーディ伯(1754〜1824)は、プレスブルク(現ブラチスラヴァ)とウィーンに住んだハンガリーの宮廷尚書で、室内楽の楽団を抱えていた。クリス・ダーウィン(Chris Darwin)のプログラムノートによれば、エルデーディは1789年に爵位を継ぎ、父の代の管弦楽団を弦楽四重奏団に置き換えた。

委嘱は1796年で、ハイドンは2度目のロンドン訪問からウィーンに戻ったばかりであった。ダーウィンは、1795年に侯ニコラウス2世エステルハージ(Nikolaus II Esterházy)がハイドンの職務を減らしたことで、外部からの委嘱を受けられるようになったと記している。

直前の四重奏曲集である作品71と作品74(1793年)は、アントン・ゲオルク・アポニー伯(Anton Georg Apponyi)に献呈され、ロンドンでザロモン(Johann Peter Salomon)が初演していた。

1-2作曲の時期

ヘンレ版の校訂者ホルスト・ヴァルター(Horst Walter)は、作曲年を1797年と推定し、作曲時のハイドンを65歳としている。根拠は次の2つの証言である。1797年6月14日、スウェーデンの外交官シルヴェルストルペ(F. S. Silverstolpe)はウィーンから、ハイドンがエルデーディ伯に100ドゥカーテンで委嘱された四重奏曲を弾いて聴かせてくれたと報告し、それらを「巧みという以上のもの」と書いた。その3か月後、エステルハージ家の書記ローゼンバウム(J. C. Rosenbaum)の日記には、四重奏曲のいくつか(あるいは《皇帝》四重奏曲だけ)がアイゼンシュタットで演奏されたと記されている。

ジェーン・ヴィアル・ジャフ(Jane Vial Jaffe)によれば、シルヴェルストルペへの演奏はピアノによるもので、アイゼンシュタットでの1797年9月の演奏は、ハンガリー副王ヨーゼフ大公(Palatine Archduke Joseph)の訪問を祝う催しの一部であった。

シャンドス盤のブックレットは、作曲年を1796〜97年とし、この曲集がオラトリオ《天地創造》や、侯妃マリア・ヘルメネギルト・エステルハージ(Maria Hermenegild Esterházy)の名の日のためのミサ曲の最初の曲と同じ時期に書かれたとしている。

1-3自筆譜と筆写譜

自筆の総譜は、おそらく1797年9月に、取り決めた報酬と引き換えに委嘱者へ渡された。自筆譜は失われている。ハイドンの手で残るのは、第3番の第2楽章の未完の草稿だけである。3曲は、ハイドンの写譜師ヨハン・エルスラー(Johann Elßler)の筆写譜で残る。

1-4出版

当時の委嘱では、一定の期間、作品は委嘱者が独占して使うことになっていた。エルデーディの権利のため、出版は1799年まで待たされた。

初版は1799〜1800年に、ウィーンのアルタリア(Artaria)とロンドンのロングマン・クレメンティ社(Longman, Clementi & Co.)から、それぞれ2回に分けて出た。出版は、委嘱者の独占期間が終わった後にハイドン自身が手配した。6曲の順序はすべての版で同じで、おそらく作曲の順序に一致する。初版は認可されたパート譜にもとづくが、出版社と彫版師が手を加えており、アルタリア版は表情記号を多く書き足している。

2編成と演奏時間

ヴァイオリン2、ヴィオラ、チェロの弦楽四重奏。

ドーリック弦楽四重奏団の録音(シャンドス、2015年録音)での演奏時間は次のとおりで、6曲の合計は約147分である。

曲 Hob. 調 演奏時間
第1番 III:75 ト長調 24分28秒
第2番《五度》 III:76 ニ短調 22分45秒
第3番《皇帝》 III:77 ハ長調 29分11秒
第4番《日の出》 III:78 変ロ長調 25分13秒
第5番 III:79 ニ長調 20分10秒
第6番 III:80 変ホ長調 24分33秒

3曲ごとの聴きどころ

各楽章の速度表示はシャンドス盤の表記による。

ヴァルターは、ハイドンの強弱記号は少なく、楽章の冒頭には、中くらいのフォルテから離れる場合を除いて記号を置かないことが多いと注記している。メヌエットはどれも非常に速く、トリオは切れ目なく同じテンポで続く。トリオを遅くするのは、第1番のような例外の場合に限られるとしている。

3-1第1番 ト長調 Hob.III:75

  1. Allegro con spirito
  2. Adagio sostenuto
  3. Menuet. Presto
  4. Finale. Allegro ma non troppo

ヘンレ版は、第4楽章第59・62小節のトリルを、第5・11小節と同じく前打音と後打音をつけて弾くよう注記している。

3-2第2番 ニ短調 Hob.III:76《五度》

  1. Allegro
  2. Andante o più tosto allegretto
  3. Menuet. Allegro
  4. Finale. Vivace assai

6曲のうち短調で書かれたのはこの曲だけである。ヘンレ版は、第1楽章第96〜97小節のハイドン特有の装飾記号を、第95小節で書き出された形に合わせて弾くよう注記し、第44小節の前打音にも触れている。

3-3第3番 ハ長調 Hob.III:77《皇帝》

  1. Allegro
  2. Poco adagio. Cantabile(主題と変奏 I〜IV)
  3. Menuet. Allegro
  4. Finale. Presto

第2楽章の主題は、ハイドンが1797年に作曲した《神よ、皇帝フランツを守り給え》(Gott erhalte Franz den Kaiser)の旋律である。この歌は、低地オーストリアの長官の求めでハイドンが作曲し、ローレンツ・レオポルト・ハシュカ(Lorenz Leopold Haschka)が歌詞を書いた。1797年2月12日、皇帝の誕生日にウィーンとオーストリアの主要都市で公に歌われた。ハイドンは同じ1797年、この旋律を作品76第3番の緩徐楽章の変奏主題に用いた。

「ハプスブルク家の世界」(Die Welt der Habsburger)によれば、讃歌は低地オーストリア政庁の長官フランツ・ヨーゼフ・フォン・ザウラウ伯(Franz Joseph von Saurau)の発案で、1797年1月30日付の書簡に「ハシュカの言葉による」歌への言及がある。1797年2月12日、皇帝フランツ2世の誕生日に、皇帝の臨席のもと、ウィーンのミヒャエル広場の旧宮廷劇場で管弦楽つきで初演され、同時にプラハでも演奏された。

ダーウィンによれば、第2楽章は主題と4つの変奏からなり、4つの楽器が順に旋律を受け持つ。この楽章については、ハイドンの手による未完の草稿が残っている。

3-4第4番 変ロ長調 Hob.III:78《日の出》

  1. Allegro con spirito
  2. Adagio
  3. Menuet. Allegro
  4. Finale. Allegro ma non troppo – Più allegro – Più presto

ジャフによれば、第1楽章は下の3つの楽器が保つ和音の上で第1ヴァイオリンの旋律が上昇して始まり、愛称はこの冒頭による。第2主題はその鏡像で、チェロが下降する。第3楽章のメヌエットは2つの音のスラーの反復から作られ、トリオはバグパイプやミュゼットを思わせる。終楽章には短調の中間部があり、速度を上げていくコーダで終わる。

3-5第5番 ニ長調 Hob.III:79

  1. Allegretto – Allegro
  2. Largo. Cantabile e mesto
  3. Menuet. Allegro
  4. Finale. Presto

3-6第6番 変ホ長調 Hob.III:80

  1. Allegretto – Allegro
  2. Fantasia. Adagio
  3. Menuet. Presto – Alternativo
  4. Finale. Allegro spiritoso

ダーウィンによれば、第1楽章はアレグレットの主題と3つの変奏の後に、最後の変奏となるアレグロのフーガが続く。第2楽章〈ファンタジア〉は調号なしで記譜されている。メヌエットのトリオ(Alternativo)はほとんど音階だけでできており、終楽章の主題は4つの下降する音階から作られる。

4演奏史と解釈

4-1同時代の評

イギリスの音楽史家チャールズ・バーニー(Charles Burney)は1799年、ハイドンに宛てて、これらの四重奏曲を「創意と熱と良い趣味と新しい効果に満ちている」と書いた。ジャフは、同じ手紙でバーニーが、器楽からこれほどの喜びを得たことはないと書いたことを引いている。

4-2《皇帝讃歌》のその後

《神よ、皇帝フランツを守り給え》は、1918年までと1930〜38年にオーストリアの国歌であった。ホフマン・フォン・ファラースレーベン(Hoffmann von Fallersleben)の『ドイツの歌』(1841年)の歌詞でも歌われ、今日のドイツ国歌はハイドンの旋律とこの詩の第3節を用いている。アルタリアは1799年、この讃歌による変奏をピアノ用として出版した。

晩年のハイドンは、体力の許すかぎりこの歌をピアノで弾いたと伝えられ、フランス軍がウィーンに迫った死の直前には、毎日この歌に慰めを得たという。ダーウィンは、ハイドンが最後に弾いたのがこの旋律で、死の5日前であったと書いている。

4-3楽譜

ヘンレ社の原典版は、ケルンのヨーゼフ・ハイドン研究所が編集したハイドン全集(Joseph Haydn Werke)第XII系列第6巻(2003年、ホルスト・ヴァルター校訂)にもとづく。

4-4代表的な録音

演奏 収録 録音・レーベル
ドーリック弦楽四重奏団(Doric String Quartet) 全6曲 2015年6月12・13日(第1・5・6番)、7月26〜28日(第2〜4番)、サフォーク、ポットン・ホール。シャンドス CHAN 10886、2016年2月発売
ロンドン・ハイドン四重奏団(London Haydn Quartet、第1ヴァイオリン:キャサリン・マンソン) 全6曲 ハイペリオン CDA68335。ピリオド楽器
キアロスクーロ四重奏団(Chiaroscuro Quartet、第1ヴァイオリン:アリーナ・イブラギモヴァ) 第4〜6番 BIS 2358。ピリオド楽器

5もっと深く

  • 作曲年:ヘンレ版は証言から1797年と推定し、シャンドス盤ブックレットとグラモフォン誌は1796〜97年とする。委嘱は1796年とされる。
  • アイゼンシュタットで演奏された曲:ローゼンバウムの日記からは、1797年9月に演奏されたのが数曲だったのか、《皇帝》四重奏曲だけだったのかは決められない。
  • 愛称:「五度」(Quintenquartett、第2番)、「皇帝」(Kaiserquartett、第3番)、「日の出」(The Sunrise、第4番)は、ハイドンや同時代の人がつけたものではなく、19世紀後半に使われるようになった。
  • 原典の問題:自筆譜は失われ、第3番第2楽章の草稿とエルスラーの筆写譜3曲のほかは、出版社の手が入った初版に頼るほかない。アルタリア版の多くの表情記号は出版社によるものである。
  • 讃歌の旋律の由来:ダーウィンは、旋律が北クロアチアの民謡にもとづく可能性を挙げ、ハイドンが小節線と終わり方を変えたとしている。「ハプスブルク家の世界」は、ハイドンがロンドン訪問中にイギリスの国歌を知っていたとみられることを記している。

楽章の一覧(データ)

楽章速度調時間
第1楽章Allegro con spirito – Adagio sostenuto – Menuet. Presto – Finale. Allegro ma non troppoト長調約24分
第2楽章Allegro – Andante o più tosto allegretto – Menuet. Allegro – Finale. Vivace assaiニ短調約23分
第3楽章Allegro – Poco adagio. Cantabile – Menuet. Allegro – Finale. Prestoハ長調約29分
第4楽章Allegro con spirito – Adagio – Menuet. Allegro – Finale. Allegro ma non troppo – Più allegro – Più presto変ロ長調約25分
第5楽章Allegretto – Allegro – Largo. Cantabile e mesto – Menuet. Allegro – Finale. Prestoニ長調約20分
第6楽章Allegretto – Allegro – Fantasia. Adagio – Menuet. Presto – Alternativo – Finale. Allegro spiritoso変ホ長調約25分

アプリで学ぶ章

聴く

参考文献

  1. Horst Walter, Vorwort/Preface, Haydn: Streichquartette op. 76(Erdödy-Quartette), G. Henle Verlag, 2003(作曲時のハイドンの年齢65歳、1797年の推定、1797年6月14日のシルヴェルストルペの報告と100ドゥカーテン、ローゼンバウムの日記とアイゼンシュタット、エルデーディ伯〔1754〜1824〕、1797年9月の自筆譜の引き渡しと消失、第3番第2楽章の草稿、エルスラーの筆写譜3曲、1799〜1800年のアルタリアとロングマン・クレメンティ社の初版、愛称の由来、ハイドン全集 XII/6、バーニーの1799年の書簡、演奏上の注記と小節番号). https://henle.de/media/36/3f/b3/1690886064/0214-1690886064-sync.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  2. Horst Walter, Preface(スタディ・スコア版), Haydn: String Quartets op. 76, G. Henle Verlag, 2003(同上の確認、バーニーの評言). https://henle.de/media/b8/c1/ec/1690899704/9214-1690899704-sync.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  3. Sonja Gerlach, Vorwort/Preface, Haydn: Klavierstücke / Klaviervariationen(HN 224), G. Henle Verlag, 2009(《皇帝讃歌》の委嘱とハシュカの歌詞、1797年2月12日、1797年に作品76第3番の緩徐楽章の主題に用いたこと、1799年のアルタリアのピアノ版、晩年のハイドン). https://www.henle.de/media/80/76/b8/1690886065/0949-1690886065-sync.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  4. Julia Teresa Friehs「An anthem for the emperor」, Die Welt der Habsburger(Schönbrunn Group)(ザウラウ伯の発案、1797年1月30日の書簡、1797年2月12日のミヒャエル広場の旧宮廷劇場、プラハでの同時演奏、国歌としての歴史). https://www.habsburger.net/en/chapter/anthem-emperor(閲覧日 2026-11-07)
  5. Jane Vial Jaffe, Program note „Quartet in B-flat, Op. 76, No. 4 (“Sunrise”)“, Parlance Chamber Concerts, 2026(1796年の委嘱、1797年9月のアイゼンシュタットでの演奏とヨーゼフ大公の訪問、シルヴェルストルペ、1799年までの出版の制限、バーニー、第4番の各楽章と愛称). https://www.parlancechamberconcerts.org/individual-program-notes/joseph-haydn-(1732-1809)/quartet-in-b-flat%2C-op.-76%2C-no.-4-(%E2%80%9Csunrise%E2%80%9D)(閲覧日 2026-11-07)
  6. Chris Darwin, Programme notes „Haydn String Quartet in C, Op. 76 No. 3 ‘Emperor’“(第3番の楽章、第2楽章の4つの変奏、ハシュカ、死の5日前の演奏). https://users.sussex.ac.uk/~cjd/WebProgNotes/pdfs/HaydnOp76No3.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  7. Chris Darwin, Programme notes „Haydn String Quartet Op. 76 No. 6“(1795年のニコラウス2世による職務の縮小、エルデーディ伯の1789年の相続と四重奏団、第6番の各楽章の構成). https://users.sussex.ac.uk/~cjd/WebProgNotes/pdfs/HaydnOp76no6.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  8. Chandos Records, CHAN 10886, Haydn: String Quartets, Op. 76, Doric String Quartet(各曲の調・Hob.番号・楽章の速度表示・演奏時間、2015年6月・7月のポットン・ホールでの録音、ブックレットの要旨:1796〜97年作曲、1799年出版、《天地創造》と同時期). https://www.chandos.net/products/catalogue/CHAN 10886(閲覧日 2026-11-07)
  9. Gramophone, Review「HAYDN String Quartets Op 76(London Haydn Quartet; Chiaroscuro Quartet)」(1796〜97年、献呈、作品71・74とアポニー伯、ザロモン、バーニーの評言、ハイペリオン CDA68335、BIS2358). https://gramophone.co.uk/review/haydn-string-quartets-op-76-london-haydn-quartet-chiaroscuro-quartet(閲覧日 2026-11-07)
  10. Parlance Chamber Concerts https://www.parlancechamberconcerts.org/individual-program-notes/joseph-haydn-%281732-1809%29/quartet-in-b-flat%2C-op.-76%2C-no.-4-%28%E2%80%9Csunrise%E2%80%9D%29
  11. Chandos https://www.chandos.net/products/catalogue/CHAN 10886

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

ハイドンのほかの作品

同じ時代の作品

Veliq Club