本文へ
Veliq Academy

作品

ハイドン 交響曲第104番 ニ長調 Hob. I:104《ロンドン》

Symphony No. 104 in D major, Hob. I:104 "London"

2度目のロンドン滞在中、1795年のシーズンのために書かれたハイドン最後の交響曲。1795年5月4日、ロンドンのキングズ劇場で開かれたハイドン自身の慈善演奏会で、ヴィオッティの率いる約60人の管弦楽団により演奏された。自筆譜の表紙には「イングランドで作曲した12番目のもの」と書かれている。

基本情報

作曲家フランツ・ヨーゼフ・ハイドン
作曲年1795年
調ニ長調
作品番号Hob. I:104
編成2fl, 2ob, 2cl, 2fg, 2hr, 2tp, timp, 弦五部
演奏時間約30分
時代古典派
目次

1成立

1-1度目のロンドン滞在

1790年9月に侯ニコラウス・エステルハージ(Nikolaus Esterházy)が没し、後継のアントンは宮廷楽団を解散して、ハイドン(Joseph Haydn)はほぼ自由の身になった。ロンドンの興行主でヴァイオリン奏者のヨハン・ペーター・ザロモン(Johann Peter Salomon)がウィーンのハイドンを訪ね、「私の名はザロモン。あなたを迎えにロンドンから来ました。明日、契約を結びましょう」と告げた。最初の契約は、新しいオペラ1曲、交響曲6曲などを書き、20回の演奏会と1回の慈善演奏会に出演する対価として1,200ポンドを支払うもので、著作権はザロモンが得た。

最初の滞在は1791年1月から1792年6月まで続いた。2度目の長期滞在は1794年2月4日に始まった。

1-2年のシーズン

第104番は、第102番、第103番とともに1795年のロンドンのシーズンのために書かれた。この年にはザロモンは自身の演奏会シリーズを続けられなくなっており、ハイドンは別の主催者と結びついていた。クリーヴランド管弦楽団の解説は、第104番の初演を、ザロモンの新しい「オペラ・コンサート(Opera Concert)」のシリーズのもとでのものとしている。1795年のオペラ・コンサートの楽団は約60人で、ハノーヴァー・スクエア・ルームズでの演奏会より大きかった。

1-3年5月4日の慈善演奏会

ハイドン自身の記録によれば、第104番は1795年5月4日の「ドクター・ハイドンの夜(Dr. Haydn's Night)」と題した慈善演奏会で演奏された。ハイドンは日記に「この晩、私は4000グルデンを得た」と書いている。会場はキングズ劇場で、ジョヴァンニ・バッティスタ・ヴィオッティ(Giovanni Battista Viotti)とその管弦楽団が演奏した。この演奏会を聴いたチャールズ・バーニー(Charles Burney)は、1795年のハイドンの交響曲を、これまでどんな人間の作品にも聞かれなかったものだと書いている。

同じ日記で、ハイドンは「聴衆はみな喜び、私も同じだった」と書き、このような額はイングランドでしか得られないとも記した。

1-4自筆譜と表題

自筆総譜はベルリン国立図書館にある。ハイドンは自筆譜の表紙に英語で「The 12:th which I have composed in England(イングランドで作曲した12番目のもの)」と書いた。「ロンドン」「ザロモン」の呼び名はハイドンによるものではない。

1-5版

ヘンレ社のロンドン交響曲の版は、ヨーゼフ・ハイドン研究所の全集に基づき、1963年にフーベルト・ウンフェアリヒト(Hubert Unverricht)が校訂した。2016年にウルリヒ・ヴィルカー(Ulrich Wilker)が校訂報告を書き、2020年にスタディ・スコアとして再刊された。校訂には自筆譜のほか、ヨハン・エルスラー(Johann Elßler)の筆写をもとにした旧ドナウエッシンゲン宮廷図書館のパート譜が使われた。ベーレンライター社もウンフェアリヒト校訂の全集の原典版による総譜(BA 4668-01)を出している。

それ以前に広く使われたブライトコップフの旧版には、後から加えられた変更が含まれていた。H・C・ロビンズ・ランドン(H. C. Robbins Landon)の原典版は1967年に出版された。

2編成と演奏時間

フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン2、トランペット2、ティンパニ、弦楽。

演奏時間は約30分。

3楽章ごとの聴きどころ

3-1第1楽章 Adagio – Allegro

ニ短調の序奏 Adagio で始まる。序奏には溜息の動機があり、スティーヴン・ラコステ(Steven Lacoste)は、同じニ短調のモーツァルトの《レクイエム》との響きの近さを指摘している。ハーバート・グラス(Herbert Glass)によれば、序奏は左右対称に組み立てられ、ニ短調の二つの部分がヘ長調の小さな部分をはさむ。

短い休止の後、Allegro の第1主題がニ長調で出る。総奏の推移を経て、第2主題は属調のイ長調に置かれる。展開部は主に溜息の動機と上行する分散和音で組み立てられ、再現部で第1主題が戻る。ソナタ形式である。

3-2第2楽章 Andante

ト長調。第1ヴァイオリンが穏やかな旋律で始め、他の弦が加わるにつれて響きが暗くなる。管楽器が短い嘆きの句を奏し、続いて全管弦楽が短調で強奏する。ラコステは、ロンド風の主題と変奏の形をとり、ト短調の劇的な展開部を含むとしている。

3-3第3楽章 Menuet: Allegro

メヌエットとトリオ。メヌエットでは思いがけない休止が置かれる。トリオではオーボエとファゴットの独奏が前に出る。

3-4第4楽章 Finale: Spiritoso

民謡風の旋律の上に組み立てられる。この主題は、かつてはロンドンの物売りの呼び声から取られたと考えられていたが、現在はクロアチアのバラード「オイ・イェレナ(Oj Jelena)」と同定されている。ラコステは、伝統的なロンドではなく、より大きなソナタ形式をとり、再現部では最後の和音の近くまで予想を外す書法が続くとしている。

グラスは、かつてこの主題がロンドンの物売り歌「ホット・クロス・バンズ(Hot Cross Buns)」を引用したものとされていたこと、「オイ・イェレナ」はハイドンが住んだアイゼンシュタットのクロアチア系の住民が歌ったバラードであることを記している。グラスはこの楽章を、エステルハージ家の領地でハイドンが聞いたスラヴ系の民謡を集めたものとしている。

4演奏史と解釈

4-1版と演奏

クリストファー・ハウエル(Christopher Howell)は1959年から1972年の録音を検討する中で、後から加えられた変更を含むブライトコップフの旧版と、1967年のランドンの原典版の違いに触れ、第1楽章のスラーなどを自筆譜で照合している。

ロサンゼルス・フィルハーモニックは1936年7月9日、リヒャルト・レルト(Richard Lert)の指揮でこの曲を初めて演奏した。

4-2〜72年の録音

ハウエルの調査から、録音日と演奏者を挙げる。

録音 指揮 管弦楽 レーベル
1959年2月26・27日 エイドリアン・ボールト(Adrian Boult) ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 コンサート・ホール
1959年3月(2度目の録音) トーマス・ビーチャム(Thomas Beecham)
1959年3月27・28日 ヘルベルト・フォン・カラヤン(Herbert von Karajan) ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 RCA(のちデッカ)
1959年12月10〜23日 イーゴリ・マルケヴィチ(Igor Markevitch) ラムルー管弦楽団 フィリップス
1960年11月 イシュトヴァン・ケルテス(István Kertész) バンベルク交響楽団 オペラ
1962年2月6〜9日 クルト・ザンデルリング(Kurt Sanderling) シュターツカペレ・ドレスデン エテルナ
1964年10月12・14日 オットー・クレンペラー(Otto Klemperer) ニュー・フィルハーモニア管弦楽団 コロンビア
1971年10月28日 オイゲン・ヨッフム(Eugen Jochum) ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団
1972年11月27日〜12月2日 アンタル・ドラティ(Antal Doráti) フィルハーモニア・フンガリカ

ハウエルは、これ以前の録音としてヨーゼフ・クリップス(Josef Krips、1949年)とハリー・ブレック(Harry Blech、1954年)にも触れている。

4-3その後の録音

グラモフォン誌の評は、ジェフリー・テイト(Jeffrey Tate)とイギリス室内管弦楽団(EMI)の第102・104番を、ゲオルク・ショルティ(Georg Solti、デッカ)とコリン・デイヴィス(Colin Davis、フィリップス)の録音と比べ、テイトのテンポのほうがゆったりしているとする。

ピリオド楽器では、ブルーノ・ヴァイル(Bruno Weil)とカペラ・コロニエンシス(Ars Produktion)が第102〜104番を録音し、2015年11月にデイヴィッド・スレッシャー(David Threasher)が評した。この評は、1980〜90年代のフランス・ブリュッヘン(Frans Brüggen)のライヴ録音(フィリップス)、マルク・ミンコフスキ(Marc Minkowski)とルーヴル宮音楽隊のライヴ録音、1990年代のクイケン(Kuijken)の録音(DHM)に触れている。

5もっと深く

  • 初演の日付:ヘンレ版の序文、クリーヴランド管弦楽団の解説、All Classical Radio の頁は、1795年5月4日の慈善演奏会を初演とする。ロサンゼルス・フィルハーモニックの解説は初演を1795年4月13日とし、その3週間後の慈善演奏会と区別している。
  • 作曲年:クリーヴランド管弦楽団とベーレンライター社は1795年、ロサンゼルス・フィルハーモニックは1794年とする。ヘンレ版の序文は1795年のシーズンのための作品とし、自筆譜の日付には触れていない。
  • 第2楽章の速度表示:クリーヴランド管弦楽団の解説は Andante とし、ロサンゼルス・フィルハーモニックの解説は Adagio と書いている。
  • 終楽章の形式:ラコステは、伝統的なロンドではなくソナタ形式とする。
  • 呼び名:「ロンドン」「ザロモン」の呼び名はハイドン自身の命名ではない。ロンドンで書かれた最後の12曲(第93〜104番)全体も「ロンドン交響曲」と呼ばれる。

楽章の一覧(データ)

楽章速度調時間
第1楽章Adagio – Allegroニ長調
第2楽章Andanteト長調
第3楽章Allegro
第4楽章Spiritoso

アプリで学ぶ章

聴く

参考文献

  1. Ulrich Wilker, Vorwort / Preface. In: Haydn, Londoner Sinfonien, 4. Folge(Hob. I:99–104), Studien-Edition, München: G. Henle, 2020(1795年のシーズンのための第102〜104番、1795年5月4日の「ドクター・ハイドンの夜」、日記の「4000グルデン」、キングズ劇場のオペラ・コンサートの約60人の楽団、自筆譜のベルリン国立図書館所蔵、エルスラーの筆写によるドナウエッシンゲンのパート譜、「ロンドン」「ザロモン」の呼び名、自筆譜の表題、1963年のウンフェアリヒト版と2016年の校訂報告). https://www.henle.de/media/e3/5f/e8/1697725911/9072-1697725911-sync.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  2. Steven Lacoste, Program note「Haydn: Symphony No. 104, “London”」, The Cleveland Orchestra(1795年、ザロモンの新しい「オペラ・コンサート」、1790年の侯ニコラウスの死、ザロモンの言葉、最初の契約の内容、1794年2月4日の2度目の滞在、編成、演奏時間、各楽章の速度表示・調・形式、「オイ・イェレナ」). https://www.clevelandorchestra.com/works/haydn-symphony-no-104-london(閲覧日 2026-11-07)
  3. Herbert Glass, Program note「Symphony No. 104, “London”」, Los Angeles Philharmonic(Hollywood Bowl)(初演日を1795年4月13日とする記述、日記の引用、ザロモンの演奏会の終了、編成、演奏時間、各楽章の書法、「ホット・クロス・バンズ」と「オイ・イェレナ」、1936年7月9日のLAフィル初演). https://www.hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/3916/symphony-no-104-in-d-major-london(閲覧日 2026-11-07)
  4. All Classical Radio, Research「Symphony No. 104 in D Major」(Feder/Webster, Grove Music Online を典拠とする。1795年5月4日キングズ劇場の慈善演奏会、ヴィオッティと60人の楽団、自筆譜の表題、バーニーの言葉). https://research.allclassical.org/composer/haydn-joseph/symphony-no-104/(閲覧日 2026-11-07)
  5. Bärenreiter「Symphony No. 104 in D major „London“ Hob. I:104, Full score」BA 4668-01(ウンフェアリヒト校訂、ハイドン全集の原典版、1795年のロンドン滞在中の作曲). https://www.barenreiter.co.uk/symphony-no-104-in-d-major-london-hob-i-104-full-score.html(閲覧日 2026-11-07)
  6. Christopher Howell, „Pioneering Haydn On Record: Symphony 104, Part 3 (1959–1972)“, MusicWeb International, 2026年7月(ブライトコップフ旧版とランドンの原典版〔1967年〕、1959〜72年の録音の演奏者・録音日・レーベル). https://musicwebinternational.com/wp-content/uploads/2026/07/pioneering-haydn-sy104-pt3.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  7. Review: Haydn Symphonies Nos 102 & 104(Tate), Gramophone(イギリス室内管弦楽団、EMI、ショルティ盤とデイヴィス盤との比較). https://gramophone.co.uk/review/haydn-symphonies-nos-102-104(閲覧日 2026-11-07)
  8. David Threasher, Review: Haydn The London Symphonies(Weil), Gramophone, 2015年11月(カペラ・コロニエンシス、ブリュッヘン、ミンコフスキ、クイケン). https://gramophone.co.uk/review/haydn-the-london-symphonies-1(閲覧日 2026-11-07)

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

ハイドンのほかの作品

同じ時代の作品

Veliq Club