モーツァルト オペラ《魔笛》 K.620
Die Zauberflöte
シカネーダーのドイツ語台本による2幕のジングシュピール。1791年の春から夏に作曲され、序曲と〈僧侶の行進〉は初演2日前に完成した。1791年9月30日、ウィーンのアウフ・デア・ヴィーデン劇場(フライハウス劇場)でモーツァルトの指揮により初演された。
基本情報
| 作曲家 | ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト |
|---|---|
| 作曲年 | 1791年 |
| 作品番号 | K.620 |
| 編成 | ソプラノ(夜の女王、パミーナ、パパゲーナ、侍女1・2、童子1・2)、アルト(侍女3、童子3)、テノール(タミーノ、モノスタトス、僧侶2、武装した男1)、バリトン(パパゲーノ)、バス(ザラストロ、弁者、武装した男2)、台詞のみの役、混声合唱、管弦楽(2fl〔picc持ち替え〕, 2ob, 2cl〔バセットホルン持ち替え〕, 2fg, 2hr, 2tp, 3tb, timp, 鍵盤式グロッケンシュピール, 弦五部、舞台上のフルート) |
| 演奏時間 | 約2時間30分 |
| 時代 | 古典派 |
要点 - 台本はアウフ・デア・ヴィーデン劇場を率いたエマヌエル・シカネーダー(Emanuel Schikaneder)。台詞と歌で進む2幕のジングシュピールである。 - モーツァルトは1791年7月に自作目録へ記入し、〈僧侶の行進〉と序曲は初演の2日前に完成した。 - 1791年9月30日、作曲者の指揮で初演され、シカネーダーがパパゲーノを演じた。1792年11月に100回目の上演に達した。 - 自筆総譜はベルリン国立図書館にある。第二次世界大戦中にクラクフへ移され、1977年に東ドイツへ返還された。
目次
1成立
1-1委嘱と作曲
《魔笛》はウィーン郊外のアウフ・デア・ヴィーデン劇場の委嘱による。1791年の夏、モーツァルト(Wolfgang Amadeus Mozart)は匿名の依頼による《レクイエム》と、レオポルト2世のボヘミア王戴冠のためのオペラ・セリア《皇帝ティートの慈悲》の依頼も受けていた。セントポール室内管弦楽団の解説によれば、オペラは1791年の春から夏にかけて形をとり、7月までに大部分が書き上げられた。モーツァルトは《皇帝ティートの慈悲》を書くために作業を中断した。『コンサイス・オックスフォード音楽事典』は作曲期間を1790〜91年としている。
新モーツァルト全集(NMA)のピアノ・ヴォーカル譜の序文(ディートリヒ・ベルケ(Dietrich Berke))は、作曲の経過を書簡からたどっている。6月、湯治のためバーデンに滞在していた妻コンスタンツェ宛ての手紙で、モーツァルトは「まったくの退屈しのぎに、今日オペラのアリアを1曲作曲した」と書いた。7月の手紙では、ジュースマイヤー(Süßmayr)に第1幕の総譜(導入曲からフィナーレまで)を送らせるよう頼んでいる。オーケストレーションを進めるためである。
1-2自作目録への記入と序曲
モーツァルトは《魔笛》を「Im Jullius(7月に)」として自作の作品目録に記入し、導入曲の冒頭を書き写した。〈僧侶の行進〉と序曲はその後に作曲され、目録には初演の2日前の9月の日付で完成が記された。序曲の完成は1791年9月28日である。
ニューヨークのモーガン図書館には、第2幕の〈僧侶の行進〉(K.620/9)の初期の草稿がある(Cary 337)。「ウィーン、1791年9月」と記され、第1・第2ヴァイオリンとヴィオラのほぼ完全な12小節と、フルートの2小節が残る。紙はもとは12段だったが、下の4段が切り取られている。モーガン図書館によれば、モーツァルトはこのオペラの最終的な自筆譜にも同じ種類の紙を使った。
1-3台本
台本はシカネーダーが書いた。シカネーダーは俳優で劇場主であり、それまでの数年間に3つの「魔法オペラ」を上演していた。ベルケによれば、シカネーダーは多様な資料を使った。第1幕にはクリストフ・マルティン・ヴィーラント(Christoph Martin Wieland)編の童話集『ジンニスタン』、第2幕にはアベ・ジャン・テラソン(Jean Terrasson)の小説『セトス』(クラウディウス訳)、そしてイグナーツ・フォン・ボルン(Ignaz von Born)の論文「エジプト人の密儀について」である。『コンサイス・オックスフォード音楽事典』は、『ジンニスタン』所収のリーベスキント(August Liebeskind)の童話「ルル」を原作に挙げ、同書の刊行を1786年とする。
モーツァルトの自筆総譜には台詞が書かれていない。台詞と舞台指示は、フリーメイソンの印刷業者で銅版画家のイグナーツ・アルベルティ(Ignaz Alberti)が初演時に出した台本で伝わる。
1-4初演(1791年9月30日)
初演は1791年9月30日、シカネーダーが率いるウィーンのフライハウス劇場(アウフ・デア・ヴィーデン劇場)で行われた。残っている初演のビラには、パパゲーノ役のシカネーダーと、指揮者としてのモーツァルトの名が記されている。モーツァルトは2回目の上演の後、音楽監督をヨハン・バプティスト・ヘンネベルク(Johann Baptist Henneberg)に任せた。《皇帝ティートの慈悲》の初演から約3週間後のことである。
| 役 | 初演の歌手 |
|---|---|
| タミーノ | ベネディクト・シャック(Benedikt Schack) |
| パパゲーノ | エマヌエル・シカネーダー |
| パミーナ | アンナ・ゴットリープ(Anna Gottlieb) |
| 夜の女王 | ヨゼファ・ホーファー(Josepha Hofer) |
| ザラストロ | フランツ・クサーヴァー・ゲルル(Franz Xaver Gerl) |
| モノスタトス | ヨハン・ヨーゼフ・ヌーゼウル(Johann Joseph Nouseul) |
| パパゲーナ | バルバラ・ゲルル(Barbara Gerl) |
配役は Classic Cat による。シャックはフルート奏者でもあり、タミーノのフルートの音楽も自分で吹いた。ホーファーはモーツァルトの妻の姉、ゴットリープは当時17歳であった。
モーツァルトは1791年12月5日に没した。《魔笛》はその生前に初演された最後のオペラである。
1-5出版
ハルトムート・ヘンヒェン(Hartmut Haenchen)によれば、総譜の初版は1814年まで出ず、モーツァルト自身の校閲は経ていない。
2編成と演奏時間
役と声種は次のとおりである。
| 役 | 声種 |
|---|---|
| ザラストロ | バス |
| タミーノ | テノール |
| 弁者 | バス |
| 僧侶1・3 | 台詞のみ |
| 僧侶2 | テノール |
| 夜の女王 | ソプラノ |
| パミーナ、夜の女王の娘 | ソプラノ |
| 侍女1・2 | ソプラノ |
| 侍女3 | アルト |
| 童子1・2 | ソプラノ(少年) |
| 童子3 | アルト(少年) |
| パパゲーノ | バリトン |
| パパゲーナ | ソプラノ |
| モノスタトス | テノール |
| 武装した男1・2 | テノール、バス |
| 奴隷3人 | 台詞のみ |
ボストン・バロックの解説はパパゲーノをバスとしている。
管弦楽は、フルート2(1人はピッコロ持ち替え)、オーボエ2、クラリネット2(バセットホルン持ち替え)、ファゴット2、ホルン2、トランペット2、トロンボーン3、ティンパニ、鍵盤式グロッケンシュピール、弦楽器。トロンボーンはアルト、テノール、バスである。鍵盤式グロッケンシュピールは現存する楽器が少なく、チェレスタで代用されることが多い。ほかに4部の混声合唱、舞台上のフルートが加わる。
演奏時間は台詞の扱いで変わる。Classic Cat は152分としている。
3構成と聴きどころ
3-1序曲
ボストン・バロックの解説によれば、序曲は変ホ長調の3つの和音で始まり、この和音は儀式の象徴として劇中にも戻ってくる。ゆっくりした荘重な序奏の後に、速いフーガが続く。ジュリアン・ラシュトン(Julian Rushton)の『グローヴ音楽事典』の項目に拠る解説は、アレグロの主要主題がクレメンティ(Clementi)のピアノ・ソナタから借りられているとする。ヘンヒェンは、冒頭は古い版にある4分の4拍子ではなくアッラ・ブレーヴェで書かれていると指摘する。
3-2第1幕
王子タミーノが大蛇に襲われ、夜の女王に仕える3人の侍女に救われる。鳥刺しパパゲーノが現れ、自分が大蛇を倒したと偽って罰を受ける。タミーノは女王の娘パミーナの肖像を見て心を奪われ、女王はザラストロにさらわれた娘を救うよう命じる。侍女たちはタミーノに魔法のフルート、パパゲーノに魔法の鈴を与え、3人の童子が2人を導く。ここで女王が歌うのがアリア〈恐れるな、若者よ(O zitt're nicht, mein lieber Sohn)〉である。
ザラストロの宮殿では、モノスタトスがパミーナに言い寄り、パパゲーノに驚いて逃げる。パミーナとパパゲーノは愛を歌う二重唱を歌う。フィナーレでは、タミーノは神殿の2つの門で入場を拒まれ、3つ目の門で現れた僧侶からザラストロが善であると告げられる。タミーノがフルートを吹くと獣たちが現れる。パパゲーノとパミーナはモノスタトスに捕らえられるが、パパゲーノの鈴の音で奴隷たちは我を忘れる。ザラストロが登場してモノスタトスを罰し、タミーノとパパゲーノを試練へ導く。
ヘンヒェンによれば、タミーノのアリアでモーツァルトは台本の「怒り狂う獅子」を「狡猾な蛇」に書き換えている。
3-3第2幕
僧侶たちはザラストロのもとで、タミーノが試練に通ればパミーナと結ばれザラストロの後継となると決める。最初の試練は沈黙で、3人の侍女の誘惑にタミーノは耐え、パパゲーノは失敗する。夜の女王はパミーナに短剣を渡し、ザラストロを殺すよう命じる。ザラストロはモノスタトスを追い払い、パミーナを慰める。2度目の沈黙の試練で、タミーノはパミーナに答えない。パミーナは愛を失ったと思い込み、絶望して去る。老婆に姿を変えていたパパゲーナがパパゲーノの前に現れる。3人の童子はパミーナの自害を止める。タミーノとパミーナはフルートに守られて火と水の試練を越える。パパゲーノは首を吊ろうとするが、童子たちに鈴を思い出させられ、パパゲーナと結ばれる。モノスタトス、女王、侍女たちは神殿を襲おうとして永遠の夜に落とされ、終曲の合唱で幕となる。
夜の女王の第2幕のアリア〈地獄の復讐がわが心に煮えたぎる(Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen)〉は、高いハ音の速い反復と、何度も現れる最高音のFで知られる。
ヘンヒェンは自筆譜とNMAの違いを挙げている。ザラストロのアリア〈この聖なる殿堂では(In diesen heil'gen Hallen)〉で、モーツァルトは Andantino sostenuto を Larghetto に改めた。モノスタトスのアリアでは Allegretto を Allegro に改めた。僧侶2人の二重唱は、自筆譜では Andante、NMA では Allegretto と印刷されている。パパゲーノのアリアのファゴットは、のちに薄いインクで書き足されている。
4演奏史と解釈
4-1初演後の上演
モーツァルトの1791年10月8日の手紙には、パパゲーノのアリアの最中に自分でグロッケンシュピールを鳴らしたことが書かれている。モーツァルトは「この冗談で、多くの人が初めて彼(シカネーダー)が自分で楽器を叩いていないことを知ったと思う」と記した。このとき舞台のシカネーダーは「黙れ」と言った。
ツィンツェンドルフ伯(Graf Zinzendorf)は11月の日記に「音楽と舞台装置はきれいだが、残りは信じがたい茶番だ」と書いた。上演は1年余りで100回を超え、シカネーダーはその後の10年間で200回以上上演した。100回目の上演は1792年11月である。ホーファーは夜の女王を10年間歌い、1801年、43歳で役を降りた。ヘンヒェンによれば、1795年のウィーンの秘密警察の文書は、この作品を「フランス革命の寓意」とみなしていた。
ゲーテ(Goethe)はこの作品に触発されて続編を書き始めたが、完成させなかった。
ロンドン初演は1811年、ニューヨーク初演は1833年である。ロイヤル・オペラ・ハウスの記録では、1833年5月27日にアルフレッド・バン(Alfred Bunn)の歌劇団が上演し、コヴェント・ガーデン歌劇団による最初の上演は1947年3月20日である。
4-2代表的な録音
BBCミュージック・マガジンの録音ガイド(2024年)は、定評ある録音として次の6つを挙げる。オットー・クレンペラー(Otto Klemperer)指揮(EMI、1964年)、フェレンツ・フリッチャイ(Ferenc Fricsay)指揮(ドイツ・グラモフォン、1955年)、カール・ベーム(Karl Böhm)指揮(ドイツ・グラモフォン、1964年)、ウィリアム・クリスティ(William Christie)指揮(エラート、1990年)、アーノルド・エストマン(Arnold Östman)指揮(ロワゾー・リール、1993年)、ジョン・エリオット・ガーディナー(John Eliot Gardiner)指揮(アルヒーフ、1996年)。
同じガイドが推薦する全曲盤は次のとおりである。
- コリン・デイヴィス(Colin Davis)指揮ロイヤル・オペラ・ハウス、デイヴィッド・マクヴィカー(David McVicar)演出(オーパス・アルテ、映像)。サイモン・キーンリーサイド(Simon Keenlyside)のパパゲーノ、ディアナ・ダムラウ(Diana Damrau)の夜の女王。
- チャールズ・マッケラス(Charles Mackerras)指揮ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団(シャンドス、2005年)。
- ルネ・ヤーコプス(René Jacobs)指揮ベルリン古楽アカデミー、RIAS室内合唱団(ハルモニア・ムンディ、2010年)。
- マルク・アルブレヒト(Marc Albrecht)指揮オランダ室内管弦楽団、サイモン・マクバーニー(Simon McBurney)演出(オーパス・アルテ、2014年、映像)。
5もっと深く
- 序曲冒頭の和音の数:ボストン・バロックの解説やラシュトンに拠る解説は、序曲が3つの和音で始まるとし、3の数をフリーメイソンと結びつける。3人の侍女、3人の童子、3人の奴隷、変ホ長調の3つのフラットも同じ文脈で挙げられる。これに対しヘンヒェンは、冒頭は3つではなく5つの和音からなると書き、第2幕の僧侶の集会の和音も、自筆譜では3回ずつ3組の9つで、印刷譜の21とは異なるとする。
- 台本の作者:台本はシカネーダーの名で出たが、俳優カール・ルートヴィヒ・ギーゼッケ(Karl Ludwig Giesecke)が後に作者であると主張し、共作とみる歴史家もいる。
- 台本の典拠の年:リーベスキントの「ルル」を収めた『ジンニスタン』の刊行年は、『コンサイス・オックスフォード音楽事典』では1786年、『人種と人種主義事典』では1789年と書かれている。
- 自筆総譜の来歴:コンスタンツェは遺稿をオッフェンバッハの出版者ヨハン・アントン・アンドレ(Johann Anton André)に売った。ヘンヒェンによれば、1842年に遺稿はアンドレの5人の息子に分けられ、《魔笛》を受け継いだ長男が銀行家エドゥアルト・シュプート(Eduard Sputh)に売った。シュプートの破産後、総譜は2,500ターラーで買い取られ、プロイセン王家の図書館に入った。第二次世界大戦中はグリュッサウ、次いでクラクフに移された。東ドイツ政府への返還は1977年6月1日である。ポーランドの指導者ギエレク(Gierek)が東ドイツのホーネッカー(Erich Honecker)に「象徴的な行為」として手渡した。
- 新全集の校訂:NMAの《魔笛》は、アルフレート・オーレル(Alfred Orel)が監修する予定だったが、助手のゲルノート・グルーバー(Gernot Gruber)が引き継いだ。ヘンヒェンによれば、1960年代には自筆譜を見ることができず、校訂者は戦時中のマイクロフィルムに頼った。
- 譜に書かれなかった音:台本の「3度角笛を吹く」という指示に対し、モーツァルトはホルン2、木管、トロンボーン3の和音を書いた。一方、第5場の「3度のトロンボーンの響き」と第6場の「強い和音」は書かれていない。
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Dietrich Berke, Vorwort / Preface. In: Mozart, Die Zauberflöte KV 620, Klavierauszug nach dem Urtext der Neuen Mozart-Ausgabe(Gernot Gruber / Alfred Orel 校訂の新モーツァルト全集に拠る), Kassel: Bärenreiter(1791年6月・7月の書簡、自作目録への「Im Jullius」の記入、序曲と〈僧侶の行進〉の完成、初演のビラ、ヘンネベルク、ツィンツェンドルフの日記、アルベルティの台本、台本の典拠、自筆譜の来歴、ギエレクからホーネッカーへの引き渡し). https://www.barenreiter.co.uk/prefaces/9790006450510_Innenansicht.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Hartmut Haenchen, „Das Autograph der ‚Zauberflöte‘, seine Geschichte und die Folgen“(自筆譜の来歴、1977年の返還、1814年の初版、1791年10月8日の書簡、序曲冒頭の和音の数、テンポ表示の変更、1795年の秘密警察の文書). https://www.haenchen.net/fileadmin/media/pdf/mozart_zauberfloete.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Martin Pearlman, „Wolfgang Amadeus Mozart: Die Zauberflöte“, Boston Baroque(委嘱、初演の配役、上演回数、編成、3の数とフリーメイソン、ゲーテの続編). https://baroque.boston/mozart-magic-flute(閲覧日 2026-11-07)
- Breitkopf & Härtel, „Die Zauberflöte KV 620“(役と声種、編成). https://breitkopf.com/work/4507/die-zauberflote-kv-620(閲覧日 2026-11-07)
- The Concise Oxford Dictionary of Music, „Zauberflöte, Die“, Encyclopedia.com(作曲年、原作、ロンドン初演1811年、ニューヨーク初演1833年). https://www.encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/zauberflote-die(閲覧日 2026-11-07)
- Wilson J. Moses, „Magic Flute, The“, Encyclopedia of Race and Racism, Encyclopedia.com(リーベスキント『ルル』、ギーゼッケの作者主張). https://encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/magic-flute(閲覧日 2026-11-07)
- Betsy Schwarm, „The Magic Flute“, Encyclopædia Britannica(ジングシュピール、初演日と劇場、最後のオペラ). https://www.britannica.com/topic/The-Magic-Flute(閲覧日 2026-11-07)
- The Morgan Library & Museum, Mozart online exhibition(〈僧侶の行進〉の草稿 Cary 337). https://www.themorgan.org/exhibitions/online/mozart/432(閲覧日 2026-11-07)
- The Saint Paul Chamber Orchestra, Concert Library, „Overture to The Magic Flute“(1791年7月までに大部分が完成、序曲の完成が初演2日前). https://content.thespco.org/music/concert-library/composition/overture-to-the-magic-flute-wolfgang-amadeus-mozart(閲覧日 2026-11-07)
- All Classical Portland, „The Magic Flute, K. 620: Overture“(Julian Rushton, Grove Music Online に拠る記述:序曲の3つの和音、クレメンティのソナタとの関係). https://research.allclassical.org/?p=1301(閲覧日 2026-11-07)
- Classic Cat, „Die Zauberflöte K. 620“(初演の配役、100回目の上演、場ごとのあらすじ、演奏時間). https://classiccat.net/mozart_wa/620.info.php(閲覧日 2026-11-07)
- English National Opera, „Der Hölle Rache“(ヨゼファ・ホーファーの在任と引退、アリアの高音). https://www.eno.org/?p=189214(閲覧日 2026-11-07)
- Royal Opera House Collections, „Die Zauberflöte“(ロンドンでの上演記録). https://www.rohcollections.org.uk/Work.aspx?work=593(閲覧日 2026-11-07)
- „The best recordings of Mozart's The Magic Flute“, Classical Music(BBC Music Magazine), 21 February 2024. https://www.classical-music.com/features/recordings/best-recordings-mozart-magic-flute(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)