ベートーヴェン ピアノ協奏曲第5番 変ホ長調 作品73《皇帝》
Emperor Concerto
1809年初めに書き始められ、1810年2月にひとまず完成し、同年夏に改訂を終えた協奏曲。ナポレオン軍のウィーン砲撃と占領の時期に書かれた。1810年11月1日にロンドンのクレメンティ社、1811年2月にライプツィヒのブライトコップフ・ウント・ヘルテルから出版され、1811年11月28日にライプツィヒ・ゲヴァントハウスでフリードリヒ・シュナイダーの独奏により初演された。ルドルフ大公に献呈。《皇帝》の名は作曲者によるものではない。
基本情報
| 作曲家 | ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン |
|---|---|
| 作曲年 | 1809–1810年 |
| 調 | 変ホ長調 |
| 作品番号 | Op.73 |
| 編成 | 独奏pf, 2fl, 2ob, 2cl, 2fg, 2hr, 2tp, timp, 弦五部 |
| 演奏時間 | 約38分 |
| 時代 | 古典派 |
目次
1成立
1-1年3月の年金契約
ハンス=ヴェルナー・キューテン(Hans-Werner Küthen)は、この協奏曲の成立を1809年3月1日の契約から書き起こしている。この日、ルドルフ大公(Erzherzog Rudolph von Österreich)と、ボヘミアのロプコヴィッツ侯(Fürst Lobkowitz)、キンスキー侯(Fürst Kinsky)の3人は、ベートーヴェン(Ludwig van Beethoven)に年金を与えることを約した。明示された唯一の義務は、期限なくウィーンにとどまることだった。ベートーヴェンはこれにより、カッセルのジェローム・ボナパルト(Jérôme Bonaparte)の宮廷楽長となる計画を断念した。キューテンは、ベートーヴェンがこの計画を本気で考えたことはおそらくなかったとしている。ベルリン・フィルハーモニーのアンゼルム・ツィビンスキ(Anselm Cybinski)は、このカッセルの話がウィーンのパトロンたちへの圧力となり、終身の年金につながったと書いている。
1-2年の戦争と作曲
最初のスケッチは「ランツベルク5」スケッチ帳にある。キューテンは、ベートーヴェンがおそらく1809年3月末に総譜を書き始めたとみる。ベートーヴェン・ハウスは成立時期を「1809年初めに開始、1810年2月に完成」としている。
この協奏曲はナポレオン戦争のさなかに書かれた。ベートーヴェン・ハウスによれば、オーストリアは4月にフランスに宣戦し、5月半ばにウィーンは砲撃され占領された。ルドルフ大公を含む皇帝一家はすでに5月4日にウィーンを離れていた。占領で物資の不足は深まり、賠償金、強制公債、特別税はベートーヴェンにも及んだ。ベートーヴェンは1809年9月19日にライプツィヒへ金が乏しいと書き(BGA 400)、1810年1月2日には「もはやまともに食べられるパンさえない」と嘆いている(BGA 419)。
キューテンは、第2楽章の書き始めが1809年4月9日のオーストリアの対ナポレオン宣戦と重なるとし、ベートーヴェンが5月11〜12日のフランス軍の砲撃を体験したことを記す。ツィビンスキによれば、砲撃の間ベートーヴェンは弟の家の地下室に避難していた。
1-3自筆総譜の書き込み
自筆総譜の第74葉表、第2楽章の冒頭の頁の下に、ベートーヴェンは「Östreich löhne Napoleon」(オーストリアはナポレオンに報いよ)と書いた。ベートーヴェン・ハウスによれば、編者キューテンはこの書き込みから、第2楽章がウィーン占領の後に書かれたと推定している。キューテンは、その3頁後、ピアノの最初の独奏の箇所に書かれた「dämmernd」(薄明の中で、ほのかに)という語も、抗議のしるしとしている。
スケッチには、ハインリヒ・ヨーゼフ・フォン・コリン(Heinrich Joseph von Collin)の兵士の歌《オーストリアよすべての上に》(Östreich über alles)の作曲と、「戦い、歓呼の歌、攻撃……勝利」という書き込みが並んでいる。ベートーヴェン・ハウスの所蔵するスケッチ HCB Mh 79 には、この協奏曲のスケッチがコリンの歌(未完)と、歌曲《ミニョン》作品75の1のスケッチとともにある。ベートーヴェン・ハウスは、1805年の最初のフランス軍占領が《レオノーレ》の初演に影を落としたことをベートーヴェンが覚えており、1809年にはナポレオンに対する態度が否定的になったと書いている。
1-4完成と改訂
ルドルフ大公と皇帝一家は1810年1月30日、ハンガリーでの避難から戻った。ベートーヴェン・ハウスは、ベートーヴェンが大公の不在の間に協奏曲を仕上げたとし、献呈は自然なことだったとしている。大公にはピアノ・ソナタ《告別》作品81aとこの協奏曲が献呈された。キューテンによれば、協奏曲はブライトコップフ・ウント・ヘルテルへの最初の申し出(1810年2月4日)の少し前に、終楽章に「Freuden」(喜び)の対句と呼ばれる部分を加えて、ひとまずの完成に達した。改訂の全体は1810年の夏の盛りに終わった。
1-5自筆総譜と教育
キューテンは、自筆総譜(Aut. 15)に2つの層の書き込みを見分けている。第1の層は、パート譜を作るための彫版原稿の手本となる書き込みで、自筆総譜そのものは彫版原稿ではなかった。耳の病のためベートーヴェンは自ら初演できず、出版のために総譜を整えた。第2の層は私的な教育のためのもので、C. P. E. バッハ(1762年)とダニエル・ゴットロープ・テュルク(Daniel Gottlob Türk、1789年)に基づく、トゥッティの管弦楽を縮めた通奏低音の書き出しと、88のフレーズの切れ目の記号、管弦楽法の書き込みを含む。キューテンは、この総譜がルドルフ大公の作曲のレッスンに使われたとみる。数字付き低音は、独奏者が通奏低音を弾くべきことを意味しない、とキューテンは付け加えている。
1-6出版
ロンドンのムツィオ・クレメンティ(Muzio Clementi)は、1810年3月のウィーン訪問の際にこの協奏曲の出版を求め、クレメンティ社の版は1810年11月1日に出た。ブライトコップフ・ウント・ヘルテルの版は1811年2月、クレメンティの版から3か月遅れて出た。ベートーヴェンは誤りの一覧で25か所の誤りに憤慨して抗議したが、そのどれも通奏低音の数字の誤りには関わっていなかった。ベートーヴェン・ハウスは、1810年2月4日、7月2日、8月21日、1811年5月6日(誤りの一覧付き)などのブライトコップフ宛の書簡を所蔵している。ブライトコップフの初版パート譜の版番号は1613、総譜の初版は同社の版番号9250である。
通奏低音の数字がブライトコップフの版に入ったのは、彫版者が独奏パートの別の写しを手にしていたからである。キューテンによれば、この写し(ボン、ベートーヴェン・ハウス、NE 157)は、大公の手元にあった自筆譜の代わりとして、おそらく1810年7月にベートーヴェンが作らせたもので、第1楽章だけが残る。クレメンティの版は数字を省き、トゥッティを小さな音符で記して独奏と区別した。
1-7初演
初演は1811年11月28日、ライプツィヒ・ゲヴァントハウスで、フリードリヒ・シュナイダー(Friedrich Schneider)の独奏、ヨハン・フィリップ・クリスティアン・シュルツ(Johann Philipp Christian Schulz)の指揮による。ウィーンでは1812年2月12日、ベートーヴェンの弟子カール・チェルニー(Carl Czerny)が独奏した。キューテンは、耳の病のためにベートーヴェンが自ら初演できなかったと書いている。
1-8《皇帝》の名
《皇帝》(Emperor)の名はベートーヴェンによるものではない。ツィビンスキは、イギリスの著述家ジョージ・グローヴ(George Grove)が1879年にこの名を与え、ドナルド・フランシス・トーヴィー(Donald Francis Tovey)がこれを俗だと退けたこと、それでもこの名が英語圏を中心に定着したことを書いている。ベートーヴェン・ハウスの作品頁はこの呼び名に触れていない。
2編成と演奏時間
独奏ピアノ、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン2、トランペット2、ティンパニ、弦五部。
演奏時間は約38分である。ツィビンスキは約37分、ジャン・スウォフォード(Jan Swafford)は約40分としている。
3楽章ごとの聴きどころ
3-1第1楽章 Allegro
変ホ長調、4分の4拍子。管弦楽の全合奏の和音が鳴るたびに、独奏ピアノが分散和音と音階による長い即興風の楽句で答える。この和音と独奏の応答は3回続き、その後に管弦楽提示部が始まる。スウォフォードは、独奏がカデンツァ風の書法で協奏曲を始めることをモーツァルトの型からの最大の離脱とみる。
管弦楽が出す主要主題は行進曲風で、スウォフォードはこれを壮大な軍隊風の旋律と呼ぶ。第2主題は変ホ短調で軽く始まる。ツィビンスキは、この楽章の劇が大きな音の部分だけでなく静かな部分にもよることを強調し、短調の第2主題、ピアノの静かな和音の下でヴィオラだけが執拗に動く再現部への推移を例に挙げている。
ベートーヴェンはこの楽章で、独奏者が即興のカデンツァを入れることを禁じ、カデンツァの位置に続く音楽を書き込んだ。キューテンによれば、クレメンティの版にはこのカデンツァの禁止がまだない。キューテンはこの禁止を、提示部と再現部の始めに置かれた独奏の即興風の入りと結びつけ、それらの入りがカデンツァの役を担うことを示すものとしている。
3-2第2楽章 Adagio un poco mosso
ロ長調。弱音器を付けた弦が静かな主題を出す。スウォフォードによれば、チェルニーはこの主題が巡礼者の歌に基づくと述べた。ピアノは高音域で入り、自筆総譜ではこの入りに「dämmernd」と書かれている。ツィビンスキはこの楽章の性格を、瞑想的な夜の静けさと説明している。キューテンは、両端楽章の英雄的な性格と対照的なこの楽章の内向性を、ベートーヴェンの英雄様式の二面性と結びつけている。
楽章の終わりで、保たれたロ音が半音下がって変ロ音となり、その上でピアノが終楽章の主題を遅く静かに予告する。そのまま切れ目なく終楽章に入る。グラモフォン誌のガイドは、レイフ・オヴェ・アンスネス(Leif Ove Andsnes)の録音について、緩徐楽章から終楽章への移行を演奏の最も印象的な点のひとつに挙げている。
3-3第3楽章 Rondo. Allegro
変ホ長調、8分の6拍子。ロンド。独奏ピアノが、拍をずらした力強い主題で始める。スウォフォードはこれを遊び心のある英雄的な主題と呼ぶ。終わり近く、ティンパニがピアノとともに静かに打ち続け、カデンツァが来ることを予感させるが、カデンツァは来ない。スウォフォードは「独奏者はずっと見せ場を演じてきた」と書いている。曲は拍の裏にずれた叫びのような和音で終わり、最後の瞬間に拍に戻る。
キューテンが「Freuden」の対句と呼ぶ挿入部分は、この終楽章に1810年2月の直前に加えられた。
4演奏史と解釈
4-1資料と版
- 自筆総譜(Aut. 15):ベルリン国立図書館(Staatsbibliothek zu Berlin, Mus. ms. autogr. Beethoven 15)。2つの層の書き込みをもつ。
- 独奏パートの筆写譜(NE 157):ボン、ベートーヴェン・ハウス。おそらく1810年7月の作成。第1楽章だけが残る。ベートーヴェン・ハウスは「校閲済みの写し」としている。
- スケッチ:ランツベルク5スケッチ帳、ベートーヴェン・ハウスの HCB Mh 77〜79、スケッチ葉 NE 39(第1楽章)。
- クレメンティ版(ロンドン、1810年11月1日):訂正前と訂正後の刷りがあり、カデンツァの禁止を欠く。
- ブライトコップフ・ウント・ヘルテル版(ライプツィヒ、1811年2月)。
ベートーヴェン・ハウスはこのほか、ベルリン国立図書館(3件)、パリのフランス国立図書館(2件)、ロンドンの大英図書館、ニューヨークのジュリアード音楽院図書館とモーガン図書館(2件)に関連の手稿資料があることを挙げる。
新全集「Beethoven Werke」第III部第3巻(キューテン校訂、ヘンレ、1996年)がこの曲を収め、ヘンレのスタディ・スコア(HN 9805、新全集の HN 4092 に基づく)と2台ピアノ版(HN 637)、ブライトコップフの指揮用総譜(PB 14630)とパート譜(OB 14630)がこれに基づく。2台ピアノ版の独奏パートでは、ベートーヴェン自身の運指を斜体で、現代の運指を立体で区別している。
4-2代表的な録音
- アルトゥール・シュナーベル(Artur Schnabel)独奏、マルコム・サージェント(Malcolm Sargent)指揮ロンドン交響楽団(1932年3月24日、ロンドン、アビー・ロード第1スタジオ)。ジョン・クイン(John Quinn)は第1楽章を「堂々として威厳がありながら繊細」と評し、独奏が前に出すぎて管弦楽を覆う録音の均衡にも触れている。
- ヴィルヘルム・ケンプ(Wilhelm Kempff)独奏、ペーター・ラーベ(Peter Raabe)指揮ベルリン・フィル(1936年1月6日)。
- レオン・フライシャー(Leon Fleisher)独奏、ジョージ・セル(George Szell)指揮クリーヴランド管弦楽団(1961年、コロンビア)。
- エミール・ギレリス(Emil Gilels)独奏、レオポルト・ルートヴィヒ(Leopold Ludwig)指揮フィルハーモニア管弦楽団(第4番と第5番、ワーナー)。
- クリスティアン・ツィマーマン(Krystian Zimerman)独奏、レナード・バーンスタイン(Leonard Bernstein)指揮ウィーン・フィル(ドイツ・グラモフォン、ライヴ)。グラモフォン誌の評は、全集の中でツィマーマンがこの曲で最もくつろいでおり、「記念碑的で英雄的な」演奏だと書いている。
- ロバート・レヴィン(Robert Levin)独奏、ジョン・エリオット・ガーディナー(John Eliot Gardiner)指揮オルケストル・レヴォリュショネール・エ・ロマンティーク(アルヒーフ)。1812年製のラグラッサ(Lagrassa)のフォルテピアノを用い、リチャード・オズボーン(Richard Osborne)はこの楽器が音をかろうじてしか鳴らさないと書いた。
- イェフィム・ブロンフマン(Yefim Bronfman)独奏、デイヴィッド・ジンマン(David Zinman)指揮チューリヒ・トーンハレ管弦楽団(アルテ・ノヴァ)。グラモフォン誌は、緩徐楽章が「乱されない落ち着き」の中で展開すると評した。
- ティル・フェルナー(Till Fellner)独奏、ケント・ナガノ(Kent Nagano)指揮モントリオール交響楽団(ECM)。
- レイフ・オヴェ・アンスネス独奏・指揮、マーラー室内管弦楽団(ソニー・クラシカル、プラハのルドルフィヌムで録音)。グラモフォン誌は、緩徐楽章が「遅すぎない」ことを挙げている。
5もっと深く
5-1第2楽章はいつ書かれたか
キューテンは、第2楽章の書き始めが1809年4月9日の宣戦と重なるとする一方、「Östreich löhne Napoleon」の書き込みから第2楽章がウィーン占領(5月)の後に書かれたとも推定している(後者はベートーヴェン・ハウスの紹介による)。書き込みが作曲のどの段階で加えられたかによって、2つの記述の関係は変わる。
5-2軍隊的な要素の読み方
ツィビンスキは、レオン・プランティンガ(Leon Plantinga)が、この協奏曲の軍隊的な要素を、具体的な戦争の描写ではなく、人間の闘争一般と高貴な性格への呼びかけを示す比喩として読むことを紹介している。ツィビンスキは、《皇帝》の名についても、ナポレオンに対するベートーヴェンの複雑な感情を考えれば、どの皇帝を称えるというのかという疑問を示している。スウォフォードは、ルドルフ大公が皇帝の弟であったことにこの協奏曲の壮大さを結びつける見方を紹介したうえで、より可能性のある理由は、ベートーヴェンがこのジャンルの中で前例のないものを書こうとしたことだとみている。
5-3独奏者としてのベートーヴェンの終わり
キューテンは、1808年12月22日の演奏会で第4番を弾いたのが、ベートーヴェンの独奏者としての最後の公開の舞台だったとしている。第5番について、キューテンは、耳の病のためにベートーヴェンが初演できなかったことを、自筆総譜を出版のために整えた理由に挙げている。カデンツァの禁止がクレメンティ版になく、1810年夏の改訂を経たブライトコップフ版で現れることは、この指示が出版の最終段階で定まったことを示す。
5-4世紀の受容
ボストン交響楽団の解説によれば、アメリカでの初演は1854年3月4日、ボストン・ミュージック・ホールで、ロバート・ヘラー(Robert Heller)の独奏、カール・ベルクマン(Carl Bergmann)指揮ゲルマニア音楽協会による。ツィビンスキによれば、ベルリン・フィルハーモニーは1882年11月18日、カール・クリントヴォルト(Karl Klindworth)の指揮、ゾフィー・メンター(Sofie Menter)の独奏で初めてこの曲を演奏した。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第2楽章 | Adagio un poco mosso | ロ長調 | |
| 第3楽章 | Rondo: Allegro | 変ホ長調 |
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Beethoven-Haus Bonn, Digital Archives, Werk「Konzert für Klavier und Orchester Nr. 5 (Es-Dur) op. 73」(成立時期、1809年の戦争と書簡 BGA 400・419、自筆総譜第74葉表の書き込み、献呈、スケッチ HCB Mh 77–79、NE 157、初版、関連書簡). https://www.beethoven.de/de/work/view/5723434050912256(閲覧日 2026-10-30)
- Hans-Werner Küthen, Preface. In: Beethoven, Klavierkonzert Nr. 5 Es-dur op. 73, Studien-Edition HN 9805, München: G. Henle(序文の日付 Bonn, Herbst 1999). https://www.henle.de/media/e7/d3/e6/1690899704/9805-1690899704-sync.pdf(閲覧日 2026-10-30)
- Hans-Werner Küthen, Preface. In: Beethoven, Klavierkonzert Nr. 5 Es-dur op. 73, Ausgabe für zwei Klaviere HN 637, München: G. Henle(序文の日付 Bonn, Herbst 1999). https://www.henle.de/media/9e/52/80/1690886042/0637-1690886042-sync.pdf(閲覧日 2026-10-30)
- Hans-Werner Küthen, Preface. In: Beethoven, Klavierkonzert op. 61a nach dem Violinkonzert, HN 815, G. Henle(ベートーヴェンの独奏者としての最後の公開演奏). https://www.henle.de/media/27/3c/f8/1690886052/0815-1690886052-sync.pdf(閲覧日 2026-10-30)
- Beethoven Werke, Abteilung III, Band 3:Klavierkonzerte II, hrsg. von Hans-Werner Küthen, München: G. Henle, 1996(書誌は上記序文による)
- Jan Swafford, Program note「Piano Concerto No. 5, Emperor」, Boston Symphony Orchestra. https://bso.org/works/piano-concerto-no-5-emperor(閲覧日 2026-10-30)
- Anselm Cybinski, Programme note「Ludwig van Beethoven: Concerto for Piano and Orchestra in E-flat major op. 73」, Berliner Philharmoniker. https://www.berliner-philharmoniker.de/en/programme-notes/ludwig-van-beethoven-concerto-for-piano-and-orchestra-in-e-flat-major-op-73/(閲覧日 2026-10-30)
- Gramophone, 「The best recordings of Beethoven's Piano Concerto No 5, ‘Emperor’」, 15 February 2017. https://gramophone.co.uk/features/article/the-best-recordings-of-beethoven-s-piano-concerto-no-5-emperor(閲覧日 2026-10-30)
- Gramophone, 「The 50 best Beethoven recordings」, 8 January 2025. https://gramophone.co.uk/feature/the-50-greatest-beethoven-recordings(閲覧日 2026-10-30)
- John Quinn, Review: Beethoven Piano Concertos, Schnabel / Sargent(Naxos Historical), MusicWeb International, March 2003. https://musicweb-international.com/classrev/2003/Mar03/Schnabel_naxosbox.htm(閲覧日 2026-10-30)
- APR Recordings, APR6019「Wilhelm Kempff: Beethoven Piano Concertos – the 78rpm recordings」. https://aprrecordings.co.uk/apr2/showentry.php?id=176(閲覧日 2026-10-30)
- Gramophone, Review: Beethoven Piano Concertos, Zimerman / Wiener Philharmoniker(DG 435 467-2GH3). https://gramophone.co.uk/review/beethoven-piano-concertos-6(閲覧日 2026-10-30)
- Richard Osborne, Review: Beethoven Piano Concertos etc., Levin / Gardiner(Archiv 459 622-2AH4), Gramophone, January 2000. https://gramophone.co.uk/review/beethoven-piano-concertos-etc(閲覧日 2026-10-30)
- Joe Milicia, Review: Leon Fleisher / George Szell, Enjoy the Music.com. https://www.enjoythemusic.com/magazine/music/1113/classical/fleisher.htm(閲覧日 2026-10-30)
- MusicWeb International, Naxos 8.110640 https://www.musicweb-international.com/classrev/2002/jan02/Beethoven_Emperor_Schnabel.htm
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)