モーツァルト オペラ《ドン・ジョヴァンニ》 K.527
Don Giovanni
プラハの劇場支配人ボンディーニの委嘱で書かれ、ダ・ポンテが台本を書いた2幕のオペラ。1787年10月29日にプラハのノスティッツ国民劇場で初演され、1788年5月7日のウィーン初演ではアリアの差し替えと新しい曲の追加が行われた。
基本情報
| 作曲家 | ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト |
|---|---|
| 作曲年 | 1787年 |
| 作品番号 | K.527 |
| 編成 | Br(ドン・ジョヴァンニ), S(ドンナ・アンナ、ドンナ・エルヴィーラ、ツェルリーナ), T(ドン・オッターヴィオ), B(レポレッロ、騎士長、マゼット), 合唱, 管弦楽(序曲:2fl, 2ob, 2cl, 2fg, 2hr, 2tp, timp, 弦五部。第2幕の晩餐の場にトロンボーン) |
| 演奏時間 | 約2時間40分(ジュリーニ盤の収録時間 162分) |
| 時代 | 古典派 |
目次
1成立
1-1委嘱
1787年1月15日、モーツァルト(Wolfgang Amadeus Mozart)はゴットフリート・フォン・ジャカン(Gottfried von Jacquin)に宛てて、プラハでの《フィガロの結婚》の成功を書いている。モーツァルトはこの後、パスクアーレ・ボンディーニ(Pasquale Bondini)から新作オペラの委嘱を得た。新モーツァルト全集の序文によれば、ボンディーニはプラハのノスティッツ伯国民劇場(Gräflich Nostitzsches Nationaltheater)の支配人で、1787年の初めに次のプラハのシーズンのための新作についてモーツァルトと契約した。2005年の補遺は、題材を提案したのもボンディーニであったとしている。
1-2台本
台本はロレンツォ・ダ・ポンテ(Lorenzo Da Ponte)が書いた。ダ・ポンテはジョヴァンニ・ベルターティ(Giovanni Bertati)の台本《ドン・ジョヴァンニ、または石の客》(Don Giovanni o sia Il Convitato di Pietra)を下敷きにした。この台本にはジュゼッペ・ガッツァニーガ(Giuseppe Gazzaniga)が曲をつけ、1787年2月5日にヴェネツィアのサン・モイゼ劇場で1幕のオペラとして初演されていた。ブリタニカは、ダ・ポンテがウィーンの宮廷で他の作曲家の仕事を抱えていたため、既存の台本を改作したとしている。第1曲〈導入曲〉では、モーツァルトはガッツァニーガの作品の対応する箇所にならっている。
1-3作曲と延期
作曲はおそらく1787年3月に始まった。作曲中の1787年5月に、父レオポルトが没している。
遅くとも8月までに、プラハ初演は1787年10月14日、ザクセンのアントン・クレメンス公に嫁ぐ大公女マリア・テレジアのための祝典上演と決まった。モーツァルトとコンスタンツェは10月1日にプラハに着いた。モーツァルトは10日あれば稽古に足りると見ていたが、間に合わず、10月14日には予定の初演の代わりにモーツァルトの指揮で《フィガロ》が上演された。グラモフォン誌は、初演が2度延期されたとしている。
モーツァルトは10月28日の日付で自作目録に「Il dissoluto punito, o, il Don Giovanni. opera Buffa in 2 Atti」と記入し、「Pezzi di musica」を24曲としている。序曲は初演の直前に書き下ろされた。ラヴィニア音楽祭のプログラムは、いくつかの伝えでは序曲は初演の1、2日前に書かれたとしている。
1-4プラハ初演
初演は1787年10月29日に行われた。劇場はのちのスタヴォフスケー劇場(Ständetheater)である。初演の配役は次のとおりで、騎士長とマゼットはジュゼッペ・ロッリが兼ねた。
| 役 | プラハ初演(1787年) | ウィーン初演(1788年) |
|---|---|---|
| ドン・ジョヴァンニ | ルイージ・バッシ(Luigi Bassi) | フランチェスコ・アルベルタレッリ(Francesco Albertarelli) |
| ドンナ・アンナ | テレーザ・サポリーティ(Teresa Saporiti) | アロイジア・ランゲ(Aloysia Lange) |
| ドン・オッターヴィオ | アントニオ・バリオーニ(Antonio Baglioni) | フランチェスコ・モレッラ(Francesco Morella) |
| ドンナ・エルヴィーラ | カテリーナ・ミチェッリ(Caterina Micelli) | カテリーナ・カヴァリエーリ(Caterina Cavalieri) |
| レポレッロ | フェリーチェ・ポンツィアーニ(Felice Ponziani) | フランチェスコ・ベヌッチ(Francesco Benucci) |
| 騎士長/マゼット | ジュゼッペ・ロッリ(Giuseppe Lolli) | フランチェスコ・ブッサーニ(Francesco Bussani) |
| ツェルリーナ | カテリーナ・ボンディーニ(Caterina Bondini) | ルイーザ・モンベッリ(Luisa Mombelli) |
ブリタニカによれば、プラハでの上演は成功し、その後何年もプラハのレパートリーに残った。モーツァルト夫妻は11月13日頃にプラハを発ち、16日頃にウィーンに着いた。12月7日、モーツァルトは皇帝の室内作曲家に任じられた。
1-5ウィーン初演
ウィーン初演は1788年5月7日、宮廷国民劇場で、「Il dissoluto punito, osia: Il Don Giovanni」の題で行われた。ウィーンの台本では2幕のジングシュピールとされている。1788年のうちにさらに15回上演され、最後は皇帝が臨席した12月15日の公演であった。グラモフォン誌は、ウィーンでの上演は皇帝ヨーゼフ2世の命によるとしている。ブリタニカは、ウィーンの聴衆の反応はプラハほどではなかったと記している。
ウィーンでの変更は、モーツァルトの自作目録の記入から次のようにたどれる。
- オッターヴィオのアリア第21番〈私の恋人を慰めて〉(Il mio tesoro intanto)は、モレッラがコロラトゥーラを苦手としたため削られ、新しいアリア K.540a(第10a番)に替えられた。記入は1788年4月24日。
- レポレッロのアリア第20番はレチタティーヴォに替えられ、ツェルリーナとレポレッロの二重唱〈この手で〉(Per queste tue manine)K.540b(第21a番)が4月28日に記入された。
- ドンナ・エルヴィーラの新しい場 K.540c(第21b番)が4月30日に記入された。
グラモフォン誌によれば、K.540a は第1幕のオッターヴィオのアリア〈私の心の安らぎは〉(Dalla sua pace)、K.540c はエルヴィーラのアリア〈あの恩知らずは私を裏切り〉(Mi tradì)である。
2編成と演奏時間
登場人物と声種は次のとおりである。舞台は17世紀のセビリャ。
| 役 | 声種 |
|---|---|
| ドン・ジョヴァンニ(貴族) | バリトン |
| 騎士長(ドンナ・アンナの父) | バス |
| ドンナ・アンナ | ソプラノ |
| ドン・オッターヴィオ(アンナの婚約者) | テノール |
| ドンナ・エルヴィーラ(ジョヴァンニのかつての恋人) | ソプラノ |
| レポレッロ(ジョヴァンニの従者) | バス |
| ツェルリーナ(農民の娘) | ソプラノ |
| マゼット(ツェルリーナの婚約者) | バス |
ほかに農民、楽士、踊り手、悪霊の合唱がある。
序曲の編成は、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン2、トランペット2、ティンパニ、弦五部で、演奏時間は8分である。第2幕の騎士長の石像が晩餐に現れる場面で、このオペラで初めてトロンボーンが加わる。第13番、第19番、第24番の管楽器とティンパニのパートは、紙面の都合で自筆譜とは別の紙に書かれ、失われている。
全曲の録音時間は、ジュリーニ指揮の1959年の録音で162分である。
3構成と聴きどころ
3-1序曲
ラヴィニア音楽祭のプログラムは、序曲が長調と短調の対立で始まるとしている。ブリタニカは、序曲の和音が終幕の石像の登場を先に示していると記している。
3-2第1幕
騎士長の館の外の庭で、ジョヴァンニはアンナを襲おうとし、決闘を挑んだ騎士長を殺して逃げる。翌朝、レポレッロはエルヴィーラに主人の女性遍歴を語る。これが〈カタログの歌〉で、スペインだけで1003人という数が読み上げられる。イタリア語の歌い出しは〈奥様、これがそのカタログ〉(Madamina, il catalogo è questo)である。ラヴィニアのプログラムは、カタログの総数を2065人としている。
田舎の宴で、ジョヴァンニはツェルリーナに結婚を約束して口説く。ブリタニカは、この二重唱で2人の声が別々に始まり、誘惑が進むにつれて重なっていくと書いている。この二重唱は〈お手をどうぞ〉(Là ci darem la mano)である。アンナはジョヴァンニの声から、父を殺した男だと気づく。ウィーン稿で加えられたオッターヴィオの〈私の心の安らぎは〉は、アンナの〈もうおわかりでしょう〉(Or sai chi l'onore)の後に置かれる。第11番はいわゆる〈シャンパンのアリア〉である。
フィナーレの舞踏会の場では、舞台上でメヌエット、コントルダンス、ドイツ舞曲が演奏される。ラヴィニアのプログラムは、3つの楽団が異なる音楽を同時に奏すると書いている。ツェルリーナの悲鳴で宴は中断し、ジョヴァンニはレポレッロを盾にして逃れる。
3-3第2幕
ジョヴァンニとレポレッロは服を取り替え、ジョヴァンニはエルヴィーラの侍女にセレナードを歌う。このセレナードでジョヴァンニはマンドリンを手にする。ジョヴァンニはマゼットを打ちのめし、ツェルリーナが慰める。レポレッロは正体を明かして逃げる。墓地でジョヴァンニは騎士長の石像を晩餐に招き、石像はうなずいて応じる。
プラハ稿では、この幕でオッターヴィオが〈私の恋人を慰めて〉を歌う。ウィーン稿ではこれが削られ、エルヴィーラの場 K.540c と、ツェルリーナとレポレッロの二重唱 K.540b が加わった。リリック・オペラは、アンナのアリア〈私に言わないで〉(Non mi dir)を主な曲に挙げている。
晩餐の場では、舞台上の楽士がほかのオペラの一節を奏する。第2幕フィナーレには、マルティン・イ・ソレル(Martín y Soler)の《椿事》(Una cosa rara)の編曲と、サルティ(Giuseppe Sarti)の《漁夫の利》(Fra i due litiganti il terzo gode)の引用がある。ラヴィニアのプログラムは、《フィガロの結婚》の一曲も奏されると書いている。石像が現れて〈ドン・ジョヴァンニ、晩餐に招かれたので〉(Don Giovanni, a cenar teco)を歌い、ここでトロンボーンが初めて鳴る。ジョヴァンニは悔い改めを拒み、地獄へ引き込まれる。
3-4終景
残された人々が集まり、レポレッロが出来事を語る。アンナはオッターヴィオとの結婚を受け入れ、エルヴィーラは修道院に入り、ツェルリーナとマゼットは家に帰り、レポレッロは新しい主人を探す。最後に一同は、放蕩者は同じ最期を迎えると告げる。ウィーンの台本はジョヴァンニの地獄落ちで終わり、モーツァルトの自筆譜では第2幕フィナーレの第689〜749小節(終景)が削除され、新しい移行部に替えられている。
4演奏史と解釈
4-1版の問題
グラモフォン誌によれば、多くの録音はプラハ稿とウィーン稿を合わせ、ウィーンで加えられたツェルリーナとレポレッロの喜劇の場を省いている。リチャード・ローレンスはプラハ稿を好むとし、終景の六重唱を省く上演もあることを記している。新モーツァルト全集の序文は、ウィーン稿を「可変的」な性格のものとしている。
4-2世紀の上演
ブリタニカは、19世紀の多くの上演が終景を省き、ジョヴァンニの地獄落ちで幕を閉じたと記している。
4-3代表的な録音
グラモフォン誌(リチャード・ローレンス、2018年3月号)が挙げた録音から、録音年を確かめたものを挙げる。
| 指揮者 | 楽団 | 主な歌手 | 録音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| フリッツ・ブッシュ(Fritz Busch) | グラインドボーン音楽祭 | ブラウンリー(ジョヴァンニ)、バッカローニ(レポレッロ) | 1936年 | 歴史的録音の推薦 |
| ディミトリ・ミトロプーロス(Dimitri Mitropoulos) | ザルツブルク、フェルゼンライトシューレでの上演 | シエピ、コレナ、グリュンマー、デラ・カーザ、シモノー | 1956年、ライヴ | |
| カルロ・マリア・ジュリーニ(Carlo Maria Giulini) | フィルハーモニア管弦楽団 | ヴェヒター(ジョヴァンニ)、タッデイ(レポレッロ)、サザーランド(アンナ)、シュヴァルツコップ(エルヴィーラ) | 1959年 | 総合の推薦 |
| ジョン・エリオット・ガーディナー(John Eliot Gardiner) | イングリッシュ・バロック・ソロイスツ | ギルフリー、ダルカンジェロ | 1994年、ルートヴィヒスブルク | 当時の楽器による録音の推薦 |
| ルネ・ヤーコプス(René Jacobs) | フライブルク・バロック・オーケストラ | ヴァイサー、レガッツォ | 2006年 | ウィーン稿 |
| ヤニック・ネゼ=セガン(Yannick Nézet-Séguin) | マーラー・チェンバー・オーケストラ | ダルカンジェロ、ピサローニ、ダムラウ、ディドナート、ヴィラゾン | 2011年 | 新しい録音の推薦 |
ジュリーニ盤は、1959年10月7〜15日と11月23〜24日にロンドンのアビー・ロード第1スタジオで録音された。配役はほかに、フリック(騎士長)、アルヴァ(オッターヴィオ)、カップッチッリ(マゼット)、シュッティ(ツェルリーナ)である。
映像では、1954年のザルツブルクでのフルトヴェングラー(Wilhelm Furtwängler)指揮の上演(シエピ、エーデルマン、グリュンマー、デラ・カーザ)と、1978年のジョゼフ・ロージー(Joseph Losey)監督の映画(マゼール指揮、パリ・オペラ座管弦楽団、ライモンディ、ヴァン・ダム、テ・カナワ。ヴェネツィアとヴィチェンツァで撮影)がある。
5もっと深く
- 題名と区分:モーツァルトの自作目録は「opera Buffa」、ウィーンの台本は「ジングシュピール」としている。題はどちらも「罰せられた放蕩者、またはドン・ジョヴァンニ」(Il dissoluto punito)を主題に掲げる。
- 自筆譜:パリのフランス国立図書館音楽部が所蔵する。1855年から1910年まで歌手ポーリーヌ・ガルシア=ヴィアルド(Pauline García-Viardot)が所有していた。ヨハン・アントン・アンドレ(Johann Anton André)が1799/1800年にモーツァルトの遺産を取得して以来、管楽器などの別紙のパートが欠けている。欠けた部分の多くは1800年以前の二次資料で補われ、モーツァルト自身が第4・15・19番に削除を書き込んだ1788年のウィーンの筆写総譜と12のパート譜も残る。
- K.540b のホルン:2005年の補遺は、第21a番の金管について、モーツァルトの自作目録が「Corni」ではなく「Clarini」と記していると訂正している。
- 序曲の作曲時期:新モーツァルト全集の序文は「初演の直前」とし、ラヴィニアのプログラムは諸説として「1、2日前」とする。前夜に書いたという話は、ここで参照した資料では確かめていない。
- ウィーンでの受容:ブリタニカは、モーツァルトの存命中にはこのオペラが十分に理解されなかったとし、一世代のうちに評価が変わったと記している。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | 第1幕 | ||
| 第2楽章 | 第2幕 |
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Wolfgang Plath, Wolfgang Rehm, Vorwort/Preface; Wolfgang Rehm, Nachtrag 2005. In: Mozart, Don Giovanni KV 527, Bärenreiter TP 279(Neue Mozart-Ausgabe)(1787年初めのボンディーニとの契約、ベルターティとガッツァニーガ、1787年2月5日ヴェネツィア、3月の作曲開始、10月14日の予定と《フィガロ》、10月1日のプラハ到着、10月28日の自作目録の記入と24曲、10月29日の初演と配役、11月のウィーン帰着、12月7日の任命、1788年5月7日のウィーン初演と配役、15回の上演と12月15日の最終公演、K.540a・540b・540c、第2幕フィナーレ第689〜749小節の削除、自筆譜のパリ国立図書館とヴィアルド、《椿事》と《漁夫の利》の引用). https://www.barenreiter.co.uk/prefaces/9790006202430_Innenansicht.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Wolfgang Rehm, Vorwort, Mozart, Don Giovanni KV 527, Klavierauszug, Bärenreiter BA 4550a, 2005(NMA II/5/17、プラハのスタヴォフスケー劇場、ウィーン稿の性格、第10a番・第11番〈シャンパンのアリア〉・第21a番・第21b番、舞踏会と晩餐の舞台上の音楽、1799/1800年のアンドレによる遺産の取得とパート譜の欠落、1788年のウィーンの筆写総譜). https://www.barenreiter.co.uk/prefaces/9790006450459_Innenansicht.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Betsy Schwarm, Linda Cantoni「Don Giovanni」, Encyclopædia Britannica(2幕、ダ・ポンテ、1787年10月29日プラハ、委嘱の経緯、ウィーン稿の変更、19世紀の上演の結末、登場人物と声種、各幕のあらすじ、〈カタログの歌〉と1003人). https://britannica.com/topic/Don-Giovanni-opera-by-Mozart/Introduction(閲覧日 2026-11-07)
- Richard Lawrence「Mozart's Don Giovanni: a guide to essential recordings」, Gramophone(2018年3月号、2023年1月10日掲載)(1787年1月15日のジャカン宛書簡、2度の延期、サポリーティ、父の死、ウィーン稿の〈私の心の安らぎは〉〈あの恩知らずは私を裏切り〉と喜劇の場、録音の一覧と推薦盤). https://gramophone.co.uk/feature/mozarts-don-giovanni-a-guide-to-essential-recordings(閲覧日 2026-11-07)
- Ralph Moore, Review: Mozart Don Giovanni, Giulini(Pristine Audio PACO078、1959年10月7〜15日・11月23〜24日、アビー・ロード第1スタジオ、配役、162分), MusicWeb International, 2012年11月. https://www.musicweb-international.com/classrev/2012/Nov12/Mozart_DonGiovanni_PACO078.htm(閲覧日 2026-11-07)
- Bärenreiter Urtext, Mozart „Overture to Don Giovanni“ K. 527, Score(Wolfgang Plath, Wolfgang Rehm 校訂、序曲の編成と演奏時間8分), stretta-music. https://www.stretta-music.fi/mozart-overture-to-don-giovanni-k-527-nr-194481.html(閲覧日 2026-11-07)
- Todd E. Sullivan, Program notes「Don Giovanni」, Ravinia 2022, Issue 4(序曲は初演の1、2日前とする伝え、第1幕の舞踏会の3つの楽団、第2幕のマンドリンのセレナード、晩餐の場の《フィガロ》、カタログの2065人). https://pmgma.com/ebooks/ravinia/Ravinia_2022_Issue_4/39(閲覧日 2026-11-07)
- Lyric Opera of Chicago, Learning resources「Don Giovanni」(〈カタログの歌〉〈お手をどうぞ〉〈私に言わないで〉〈ドン・ジョヴァンニ、晩餐に招かれたので〉、トロンボーンの初出). https://lb2.lyricopera.org/learn-engage/learning-resources/don-giovanni(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)