本文へ
Veliq Academy

作品

モーツァルト オペラ《コジ・ファン・トゥッテ》 K.588

Così fan tutte

ダ・ポンテの台本による2幕のドランマ・ジョコーソで、モーツァルトとダ・ポンテの3作目の共作。台本ははじめサリエリのために書かれた。1789年秋から冬に作曲され、1790年1月26日にウィーンのブルク劇場で作曲者の指揮で初演された。

基本情報

作曲家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
作曲年1789–1790年
作品番号K.588
編成S(フィオルディリージ、デスピーナ), Ms(ドラベッラ), T(フェルランド), Br(グリエルモ), Br/B(ドン・アルフォンソ), 合唱, 管弦楽, レチタティーヴォ・セッコの通奏低音(チェンバロまたはハンマークラヴィーア、チェロ、任意でコントラバス)
演奏時間約3時間10分(レヴァイン盤の収録時間 193分)
時代古典派
目次

1成立

1-1委嘱の前

新モーツァルト全集のピアノ・ヴォーカルスコアの序文によれば、モーツァルトはこのオペラに取り組んだ時期、生涯で最も経済的に苦しかった。1788年5月の《ドン・ジョヴァンニ》のウィーン初演から1789年8月の《フィガロの結婚》の再演まで、新しいオペラの委嘱はなかった。全集の総譜の序文は、委嘱はおそらく《フィガロ》のウィーン再演の後に来たとしている。

1-2サリエリのための台本

ブルース・アラン・ブラウン(Bruce Alan Brown)とジョン・A・ライス(John A. Rice)は1990年代半ばに、ダ・ポンテ(Lorenzo Da Ponte)の台本《恋人たちの学校》(La scuola degli amanti)がはじめアントニオ・サリエリ(Antonio Salieri)のために書かれたことを明らかにした(Cambridge Opera Journal 8, 1996)。オーストリア国立図書館にあるサリエリの自筆譜は台本の最初の2曲にあたり、第2番は完成、第1番は断片で、その間にドン・アルフォンソの短いレチタティーヴォがある。作曲はおそらく1789年の晩夏か初秋にモーツァルトに移った。サリエリが作曲をやめた理由はわかっていない。

ヨーゼフ2世(Joseph II)が委嘱したという伝説があるが、全集の序文は、題材はおそらくダ・ポンテ自身のものだとしている。ダ・ポンテの回想録は、恋人のアドリアーナ・フェラレーゼ・デル・ベーネ(Adriana Ferrarese del Bene、フランチェスカ・ガブリエッリ)のためにこのオペラを書いたと述べている。

1-3作曲

モーツァルトは1789年の秋から冬の数か月で、650頁を超える総譜を書いた。作曲の時期は、アラン・タイソン(Alan Tyson)の論文と透かし模様の研究にもとづいて推定されており、主な2種類の用紙が作曲の段階を示す。モーツァルトはおよそ3〜4か月でこのオペラを書いたとみられ、序曲はおそらく初演の少し前に書かれた。

1-4報酬と稽古

モーツァルトは200ドゥカーテンの報酬を見込み、ミヒャエル・プフベルク(Michael Puchberg)に400フローリンの借金を申し込んで300フローリンを受け取った。1790年2月、劇場の監督部は取り決めた報酬の半分しか払わなかった。12月のプフベルク宛の手紙で、モーツァルトはオペラの報酬が入るまでの借金を頼み、プフベルクとヨーゼフ・ハイドン(Joseph Haydn)を小さな稽古に招いている。1月の手紙では、翌日に劇場で最初の管弦楽の稽古があると書いている。

1-5初演

初演は1790年1月26日に行われた。会場はウィーンのブルク劇場で、作曲者が指揮した。初演の配役は次のとおりである。

役 初演歌手
フィオルディリージ アドリアーナ・フェラレーゼ・デル・ベーネ(Adriana Ferrarese del Bene)
ドラベッラ ルイーズ・ヴィルヌーヴ(Louise Villeneuve)
フェルランド ヴィンチェンツォ・カルヴェージ(Vincenzo Calvesi)
グリエルモ フランチェスコ・ベヌッチ(Francesco Benucci)
デスピーナ ドロテア・ブッサーニ(Dorothea Bussani)
ドン・アルフォンソ フランチェスコ・ブッサーニ(Francesco Bussani)

1〜2月に数回上演されたが、ヨーゼフ2世の死で中断した。上演は6月に再開し、8月までにさらに5回上演された。モーツァルトの存命中、ウィーンではこれ以後上演されていない。

2編成と演奏時間

舞台は1790年頃のナポリ。声種は、カラヤン盤(1954年)の表記で次のとおりである。

役 声種
フィオルディリージ(姉) ソプラノ
ドラベッラ(妹) メゾソプラノ
デスピーナ(姉妹の小間使い) ソプラノ
フェルランド(ドラベッラの婚約者) テノール
グリエルモ(フィオルディリージの婚約者) バリトン
ドン・アルフォンソ(老哲学者) バリトン

レヴァイン盤(1989年)はドン・アルフォンソをバスとしている。

管楽器とティンパニは全曲で使われ、大きな重唱曲では一部のパートが別紙に書かれている。三重唱(テルツェッティーノ)ではイ調のクラリネット、フィオルディリージのロンドでは変ロ調のクラリネットが使われる。全集の校訂者は、フェルランドのアリアにバセット・クラリネットを提案している。セッコのレチタティーヴォは、チェンバロかハンマークラヴィーアとチェロ、任意で小型のコントラバスが伴奏する。

全曲の収録時間は、レヴァイン指揮ウィーン・フィルの録音で193分、レチタティーヴォを削ったカラヤン盤で160分33秒である。

3構成と聴きどころ

全集の版では、曲番号は第2幕フィナーレの第31番まで振られている。

3-1第1幕

ドン・アルフォンソは、フェルランドとグリエルモに、2人の婚約者が心変わりするかどうかを賭けさせる。2人は戦場に呼ばれたふりをして別れを告げる。別れの場の三重唱〈風よ穏やかに〉(Soave sia il vento)は、フィオルディリージ、ドラベッラ、ドン・アルフォンソが歌う。

デスピーナは姉妹に新しい恋人を勧める。フェルランドとグリエルモはアルバニア人に変装して言い寄るが、拒まれる。フィオルディリージは〈岩のように〉(Come scoglio)で求愛を退け、フェルランドは〈いとしい人の愛の息吹は〉(Un'aura amorosa)を歌う。

第8a番の五重唱はレチタティーヴォとして始まり、ここでモーツァルトはダ・ポンテの構想から離れている。第15番のグリエルモのアリアは、もとは〈あの人に目を向けて〉(Rivolgete a lui lo sguardo)であったが、初演の前に〈恥ずかしがらずに〉(Non siate ritrosi)に替えられた。

第1幕フィナーレ(第18番)では、2人は毒を飲んだふりをし、医者に化けたデスピーナが磁石で「治療」する。目を覚ました2人は姉妹を抱きしめるが、口づけは拒まれる。このフィナーレの第461〜475小節と第515〜585小節には、モーツァルト以外の手で赤鉛筆の削除の印がある。全集は両方の削除を許容できるものとしている。

3-2第2幕

デスピーナにそそのかされ、ドラベッラはグリエルモを、フィオルディリージはフェルランドを選ぶ。グリエルモはロケットを使ってドラベッラを口説き落とす。フィオルディリージは自分の選択を悔い、〈恋人よ、許して〉(Per pietà)で許しを請う。

第21番(合唱つき二重唱)は自筆譜に欠けており、スコヴァティの筆写譜などの二次資料で伝わる。この筆写譜には、それまでの版になかった第25〜37小節が含まれる。第24番のフェルランドのアリアは、モーツァルトの了承のもとで削られた。第28番のドラベッラのアリアは変ロ長調で、その前のレチタティーヴォは自筆譜ではホ長調で終わるが、全集は二次資料にもとづいてヘ長調の終止を採っている。カラヤン盤の評は、レチタティーヴォの削除を除けば、慣例的に省かれる第7番と第24番だけが欠けていると書いている。

フィオルディリージはついにフェルランドに屈する。ドン・アルフォンソは、女性とはそういうものだと受け入れて結婚するよう2人に勧める。婚礼の宴で、公証人に化けたデスピーナが姉妹に結婚の契約書に署名させる。戻ってきた2人はそれを見つけ、アルバニア人の姿で再び現れて種を明かす。ドン・アルフォンソは賭けに勝ち、デスピーナも報酬を受け取る。

第2幕フィナーレ(第31番)の第173小節からは変イ長調のカノンで、声部のスケッチが残っている。少なくとも1回の上演ではこのカノンが削られ、その前のアンダンテ(第149小節〜)にもとづく単純な和声的な形に替えられた。

4演奏史と解釈

4-1世紀の上演

モーツァルトの存命中、フランクフルトとマインツではドイツ語版《愛と誘惑、または娘たちはみなこうする》(Liebe und Versuchung oder So machen's die Mädchen)として上演され、プラハ、ドレスデン、アムステルダムでも上演された。

4-2筋への評価

ブリタニカによれば、ベートーヴェンとワーグナーはこの物語を軽薄で、モーツァルトの才能にふさわしくないと考えた。のちの聴衆はより好意的に受けとめ、以後広く上演されている。

4-3演奏の慣習

全集の校訂者は、モーツァルトが多くのアッポッジャトゥーラを書き込んでいるとし、編者の提案はレチタティーヴォにだけ加えている(例外は第14番第59・63小節)。即興の導入句やフェルマータの扱いは、第2番第33小節の短い移行から、第20番第29〜34小節の姉妹の管弦楽つきの箇所まで幅がある。

1989年のレヴァイン盤は、グリエルモの初稿のアリアを本編で使い、差し替えのアリアを付録に収めている。

4-4代表的な録音

指揮者 楽団 主な歌手 録音 出典
フリッツ・ブッシュ(Fritz Busch) — — 1935年(HMV)
ヘルベルト・フォン・カラヤン(Herbert von Karajan) フィルハーモニア管弦楽団・合唱団 シュヴァルツコップ(フィオルディリージ)、メリマン(ドラベッラ)、オットー(デスピーナ)、シモノー(フェルランド)、パネライ(グリエルモ)、ブルスカンティーニ(アルフォンソ) 1954年7月・11月、ロンドン、キングズウェイ・ホールとアビー・ロード第1スタジオ(EMI)
カール・ベーム(Karl Böhm) — シュヴァルツコップ、シュテフェック(デスピーナ) カラヤン盤の約10年後(EMI)
ジェイムズ・レヴァイン(James Levine) ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ウィーン国立歌劇場合唱団 テ・カナワ、マリー、マクローリン、ブロホヴィッツ、ハンプソン、フルラネット DG、1989年11月の評

カラヤン盤ではデニス・ブレイン(Dennis Brain)がホルンを吹いている。1989年のグラモフォン誌の評は、比較の対象として、ハイティンク(Bernard Haitink)指揮のグラインドボーンの録音、コリン・デイヴィス(Colin Davis)のフィリップス盤、アーノルド・エストマン(Arnold Östman)の当時の楽器による録音を挙げている。

5もっと深く

  • 題名:ダ・ポンテは《恋人たちの学校》を望み、モーツァルトの自作目録は《コジ・ファン・トゥッテ》とする。印刷された台本は「COSI FAN TUTTE / O SIA / LA SCUOLA DEGLI AMANTI」と両方を併記した。「コジ・ファン・トゥッテ」(女はみなこうしたもの)という言葉は、《フィガロの結婚》第7番の第168〜171小節で、ドン・バジーリオがすでに歌っている。
  • 自筆譜の分散:総譜はモーツァルトの存命中には製本されなかった。第1幕はクラクフのヤギェウォ図書館、第2幕はベルリン国立図書館(メンデルスゾーン・アルヒーフ)にある。第2幕第13場(第30番、レチタティーヴォと短い三重唱)は別に伝わり、1960年代にフランクフルトで原本が見つかった。総譜の序文は、これを見つけたのがヴォルフガング・プラート(Wolfgang Plath)であるとしている。
  • 欠けたパート:ある曲のトランペットとティンパニ、第2幕フィナーレの管楽器のパートなどは、ウィーンとロンドンにあるスコヴァティ(Sukowaty)の筆写譜を中心とする二次資料でしか伝わらない。
  • 差し替えられたアリア:〈あの人に目を向けて〉は、残っている台本の印刷とその再版に載っている。
  • フェラレーゼ:フィオルディリージを初演したフェラレーゼは、1789年8月の《フィガロ》再演でスザンナを歌った歌手である(作品記事《フィガロの結婚》を参照)。

楽章の一覧(データ)

楽章速度調時間
第1楽章第1幕
第2楽章第2幕

アプリで学ぶ章

聴く

参考文献

  1. Faye Ferguson, Wolfgang Rehm, Vorwort/Preface. In: Mozart, Così fan tutte KV 588, Bärenreiter TP 314(Neue Mozart-Ausgabe)(ブラウンとライスによるサリエリの台本の発見、サリエリの自筆譜、自作目録の題、ダ・ポンテの回想録とフェラレーゼ、ヨーゼフ2世の委嘱という伝説、タイソンの用紙研究、3〜4か月の作曲、序曲の時期、ブルク劇場での作曲者の指揮、初演の配役、プフベルク宛書簡とハイドン、ヨーゼフ2世の死による中断と6〜8月の5回、存命中の上演、ドイツ語版、自筆譜のクラクフとベルリン、第13場、〈あの人に目を向けて〉と〈恥ずかしがらずに〉、クラリネットとバセット・クラリネット). https://www.barenreiter.co.uk/prefaces/9790006204229_Innenansicht.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  2. Faye Ferguson, Wolfgang Rehm, Vorwort. In: Mozart, Così fan tutte KV 588, Klavierauszug, Bärenreiter BA 4606a, 2001/2006(経済的に苦しい時期、《ドン・ジョヴァンニ》ウィーン初演から1789年8月の《フィガロ》再演まで委嘱がなかったこと、1790年1月26日、1790年1〜2月と6〜8月の上演、200ドゥカーテンとプフベルク、2月の報酬の半額、サリエリの第1・2曲と1789年晩夏〜初秋の引き継ぎ、題名と台本の併記、《フィガロ》第7番第168〜171小節、650頁、第15番、第31番の変イ長調のカノン、第13場の再発見、各曲の小節番号と削除、第28番、通奏低音). https://www.barenreiter.co.uk/prefaces/9790006451906_Innenansicht.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  3. Betsy Schwarm, Linda Cantoni「Così fan tutte」, Encyclopædia Britannica(2幕の喜劇的オペラ、ダ・ポンテとの3作目、1790年1月26日ウィーン、ヨーゼフ2世の死による中断、ベートーヴェンとワーグナーの評、1790年頃のナポリ、各幕のあらすじ、〈岩のように〉〈いとしい人の愛の息吹は〉〈恋人よ、許して〉). https://britannica.com/topic/Cosi-fan-tutte-opera-by-Mozart(閲覧日 2026-11-07)
  4. Ralph Moore, Review: Mozart Così fan tutte, Karajan(Pristine Audio PACO189、1954年7月13〜17・19〜21日・11月6日、キングズウェイ・ホールとアビー・ロード第1スタジオ、配役と声種、160分33秒、第7番と第24番の慣例的な省略、〈風よ穏やかに〉、デニス・ブレイン、ベーム盤との比較), MusicWeb International, 2022年5月. https://www.musicweb-international.com/classrev/2022/May/Mozart-cosi-PACO189.htm(閲覧日 2026-11-07)
  5. Alan Blyth, Review: Mozart Così fan tutte, Levine(DG 423 897-2GH3、193分、配役と声種、グリエルモの初稿のアリアの扱い、ハイティンク、デイヴィス、ベーム、カラヤン、エストマン、ブッシュ1935年との比較), Gramophone, 1989年11月. https://gramophone.co.uk/review/mozart-così-fan-tutte-23(閲覧日 2026-11-07)

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

モーツァルトのほかの作品

同じ時代の作品

Veliq Club