本文へ
Veliq Academy

作品

ロッシーニ オペラ《セビリャの理髪師》

Il barbiere di Siviglia

ボーマルシェの喜劇(1775年)をもとにチェーザレ・ステルビーニが台本を書いた2幕のメロドランマ・ブッフォ。1816年2月20日、ローマのアルジェンティーナ劇場で《アルマヴィーヴァ、または無益な用心》の題で初演された。

基本情報

作曲家ジョアキーノ・ロッシーニ
作曲年1816年
編成T(アルマヴィーヴァ伯爵), Ms(ロジーナ。コントラルトとする資料もある), Br(フィガロ), B(バルトロ。バリトンとする資料もある), B(ドン・バジーリオ、フィオレッロ、アンブロージョ), Ms(ベルタ), 合唱, 管弦楽
演奏時間約2時間35分(アバド指揮、1992年の録音の収録時間)
時代ロマン派
目次

1成立

1-1題材とパイジエッロ

原作はピエール=オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ(Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais)が1775年に書いた喜劇『セビリャの理髪師、または無益な用心』である。同じ戯曲には、ジョヴァンニ・パイジエッロ(Giovanni Paisiello)が1782年にオペラを書いていた。その台本作者ペトロセッリーニ(Giuseppe Petrosellini)は風刺の多くを削り、笑劇の筋を残した。ロッシーニのオペラは、そのいくつかを戻している。フィガロは、1786年にウィーンで初演されたモーツァルトの《フィガロの結婚》と同じ人物で、ボーマルシェの戯曲3部作の登場人物である。

1-2台本と作曲

台本はチェーザレ・ステルビーニ(Cesare Sterbini、1784〜1831)が書いた。ロッシーニのローマでのもう一つの委嘱であるヴァッレ劇場のためのオペラが1815年12月に不成功に終わった後、ステルビーニがこの作品の台本作者に回った。ヴァッレ劇場の作品は、1815年12月26日に初演された《トルヴァルドとドルリスカ》である。

作曲の期間について、EBSCO の項目は管弦楽を含めた総譜を約2週間で仕上げたとし、ブリタニカは3週間足らずとする。

1-3題名

ロッシーニは当初、作品を《アルマヴィーヴァ、または無益な用心》(Almaviva, ossia L'inutile precauzione)と題し、のちに《セビリャの理髪師》と改めた。

1-4初演

初演は1816年2月20日、ローマのアルジェンティーナ劇場で行われた。配役は次のとおりである。

役 初演の歌手
アルマヴィーヴァ伯爵 マヌエル・ガルシア(Manuel García)
ロジーナ ジェルトルーデ・リゲッティ=ジョルジ(Geltrude Righetti-Giorgi)
フィガロ ルイージ・ザンボーニ(Luigi Zamboni)
バルトロ バルトロメオ・ボッティチェッリ(Bartolomeo Botticelli)
ドン・バジーリオ ゼノビオ・ヴィタレッリ(Zenobio Vitarelli)
ベルタ エリザベッタ・ロワズレ(Elisabetta Loiselet)
フィオレッロ パオロ・ビアジェッリ(Paolo Biagelli)

開幕は劇場の支配人が卒中で没したために遅れた。初日にはパイジエッロの支持者(パイジエッリスティ)が若い作曲家をやじり、バジーリオ役の歌手は〈中傷のアリア〉の前に転んで鼻を折り、舞台に猫が迷い込んだ。2日目には序曲が替えられ、作品は喝采を受けた。プリンストン交響楽団の解説は、ロッシーニがカーテンコールの前に劇場を去ったと記す。ブリタニカは、ローマの初演は不成功であったが、イタリアのほかの都市では大成功を収めたとする。

2編成と演奏時間

登場人物と声種は次のとおりである。Opera Today の役表はロジーナをコントラルト、バルトロをバリトンとしている。EBSCO の項目とグラモフォン誌の評は、ロジーナはメゾソプラノのために書かれたとする。

役 声種
アルマヴィーヴァ伯爵 テノール
ロジーナ(バルトロの被後見人) メゾソプラノ(コントラルトとする資料もある)
フィガロ(理髪師) バリトン
バルトロ(医師、ロジーナの後見人) バス(バリトンとする資料もある)
ドン・バジーリオ(音楽教師) バス
ベルタ(バルトロ家の家政婦) メゾソプラノ
フィオレッロ(伯爵の従者) バス
アンブロージョ(バルトロの召使い) バス
士官 バリトン
公証人 黙役

ほかに合唱と管弦楽。序曲について、ベーレンライターの校訂版は、しばしば加えられる第2フルート、第2オーボエ、太鼓はオペラの元の編成に含まれていなかったとしている。

演奏時間は、カットの少ないアバド指揮の1992年の録音で約155分。ロサンゼルス・オペラの2023年の上演は、休憩1回を含めて約3時間5分であった。

3構成と聴きどころ

3-1序曲

序曲はもともと《パルミラのアウレリアーノ》(1813年12月26日、スカラ座初演)のために書かれた。ベーレンライター版の解説は、2つの版の違いは楽器法だけであるとする。EBSCO の項目とプリンストン交響楽団の解説は、この序曲が《イングランドの女王エリザベッタ》(1815年)でも使われた後に《理髪師》に移ったとする。EBSCO の項目によれば、初日に用いた元の序曲は捨てられ、今は失われている。

3-2第1幕

第1場はセビリャの小さな広場、夜明け前である。第2場はバルトロの家の中で、ロジーナはバルトロの目を盗んでアルマヴィーヴァに手紙を渡し、バルトロはロジーナを見張りながら自分が彼女と結婚しようとする。伯爵は学生リンドーロと名乗り、次いで酔った兵士に変装してバルトロの家に入る。

ロジーナのカヴァティーナ〈今の歌声は〉(Una voce poco fa)は、原調のホ長調で歌われる場合と、ソプラノが高く移調する場合がある。1959年のラインスドルフ指揮の録音で、ロバータ・ピータース(Roberta Peters)は全音高いヘ長調で歌った。マリア・カラス(Maria Callas)は1957年の録音でこの曲をメゾの調で歌った。バジーリオの〈中傷のアリア〉(La calunnia)は、アバドの1992年の録音ではニ長調で歌われている。

3-3第2幕

舞台はバルトロの家の中である。伯爵はバジーリオの弟子ドン・アロンソと名乗って音楽の稽古に来る。バルトロは疑いを深め、バジーリオは買収されて身を引く。嵐の場面の後、伯爵とフィガロはロジーナのバルコニーにたどり着き、バジーリオが連れてきた公証人が、バルトロと役人が着く前に伯爵とロジーナを結婚させる。伯爵は裕福なため、バルトロはロジーナの持参金を渡さずに済み、結婚を祝福する。

第2幕の音楽の稽古の場は、のちに歌手がほかの作品から技巧的なアリアを挿入する場所になった。伯爵の最後の大アリア〈もう逆らうのはやめろ〉(Cessa di più resistere)は初演で歌われた。1957年のガリエーラ指揮の録音では省かれ、1992年のアバド指揮の録音では戻されている。ロッシーニはこのアリアの音楽を翌年の《チェネレントラ》の終わりに移した。

4演奏史と解釈

4-1世紀の広がり

作品はイタリアとヨーロッパに広まり、ロッシーニのほかのオペラが顧みられなくなった時期にも上演され続けた。初演のアルマヴィーヴァであったガルシアは、1825年に家族の一座でニューヨークにイタリア・オペラを紹介し、その最初の演目がこの作品であった。

4-2ロジーナの声域

ロッシーニはロジーナを高い音域をもつメゾソプラノのために書いた。のちにソプラノがこの役を歌うようになり、高いコロラトゥーラの役として装飾を加えた。グラモフォン誌のオズボーン(Richard Osborne)は1992年、ロジーナの歌い方の手本としてベルガンサ(Teresa Berganza)とカラスを挙げている。

4-3批判校訂版

アルベルト・ゼッダ(Alberto Zedda)の校訂による批判校訂版は1969年にリコルディから出た。ゼッダは2009年、新しい資料をもとにこの版を改訂した。2014年のリコルディのヴォーカル・スコアは2009年版にもとづき、付録にロジーナのための追加アリア、ロジーナとバルトロの差し替えアリア、いくつかの曲の自筆の声部の異稿を収める。ロッシーニ財団の全集版(ベーレンライター『Works of Gioachino Rossini』)にも序曲の巻がある。

4-4代表的な録音

  • アルチェオ・ガリエーラ(Alceo Galliera)指揮フィルハーモニア管弦楽団・合唱団(1957年2月7〜14日、ロンドン、キングズウェイ・ホール、EMI)。カラス(ロジーナ)、ルイジ・アルヴァ(Luigi Alva、伯爵)、ティート・ゴッビ(Tito Gobbi、フィガロ)、フリッツ・オレンドルフ(Fritz Ollendorff、バルトロ)、ニコラ・ザッカリア(Nicola Zaccaria、バジーリオ)。2枚のCDに収めるためのカットがあり、〈もう逆らうのはやめろ〉が省かれている。
  • ヴィットリオ・グイ(Vittorio Gui)指揮グラインドボーン(1962年、HMV)。セスト・ブルスカンティーニ(Sesto Bruscantini、フィガロ)、ビクトリア・デ・ロス・アンヘレス(Victoria de los Ángeles、ロジーナ)、アルヴァ、イアン・ウォレス(Ian Wallace)。
  • ジュゼッペ・パターネ(Giuseppe Patanè)指揮(1988年、デッカ)。チェチーリア・バルトリ(Cecilia Bartoli)、ウィリアム・マッテウッツィ(William Matteuzzi)、レオ・ヌッチ(Leo Nucci)。
  • クラウディオ・アバド指揮ヨーロッパ室内管弦楽団、フェニーチェ劇場合唱団(DG 435 763-2、フェラーラ市立劇場で録音、1992年評)。キャスリーン・バトル(Kathleen Battle、ロジーナ)、プラシド・ドミンゴ(Plácido Domingo、フィガロ)、フランク・ロパード(Frank Lopardo、伯爵)、ルッジェーロ・ライモンディ(Ruggero Raimondi、バジーリオ)。ゼッダ版を用い、移調をせず、〈もう逆らうのはやめろ〉を戻し、1819年にジョゼフィーヌ・マンヴィエル=フォドールのために書かれたとみられる第2幕のロジーナの追加の場とアリアを含む。

5もっと深く

  • ゼッダ版と録音:グラモフォン誌によれば、アバドの最初の録音(ドイツ・グラモフォン、LP。ヘルマン・プライ〔Hermann Prey〕のフィガロ)は、ゼッダの批判校訂版を用いた最初の録音であった。1992年の評はこの旧録音を21年前のものとしている。
  • 序曲の経路:ベーレンライター版は《アウレリアーノ》から《理髪師》への転用として説明し、EBSCO の項目とプリンストン交響楽団の解説は《エリザベッタ》を間に置く。
  • 題名の変更の時期:EBSCO の項目は、パイジエッロが1年後に没した後に《セビリャの理髪師》と改めたとする。
  • 1956年のスカラ座:カラスはガリエーラとの録音の前年、1956年にスカラ座でジュリーニ(Carlo Maria Giulini)の指揮でロジーナを歌い、その記録はCDで出ている。

楽章の一覧(データ)

楽章速度調時間
第1楽章序曲
第2楽章第1幕
第3楽章第2幕

聴く

参考文献

  1. Rossini Opera Festival「Il barbiere di Siviglia」(原題《Almaviva, ossia L'inutile precauzione》、2幕のメロドランマ・ブッフォ、ステルビーニの台本、ボーマルシェの1775年の戯曲、1816年2月20日アルジェンティーナ劇場、初演の配役、あらすじ). https://www.rossinioperafestival.it/en/?p=5321(閲覧日 2026-11-07)
  2. John W. Barker「Rossini's The Barber of Seville Debuts」, EBSCO Research Starters, 2023(作曲期間、ステルビーニとヴァッレ劇場の件、パイジエッロの1782年のオペラとペトロセッリーニ、題名の変更、初演の混乱、2日目、序曲の差し替え、ガルシアと1825年のニューヨーク、《チェネレントラ》への転用、ロジーナの声域、レッスンの場の挿入アリア). https://ebsco.com/research-starters/history/rossinis-barber-seville-debuts(閲覧日 2026-11-07)
  3. Encyclopedia.com「Rossini, Gioachino (Antonio)」(初演日・劇場、《アウレリアーノ》《エリザベッタ》《トルヴァルドとドルリスカ》の初演日). https://encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/rossini-gioachino-antonio-0(閲覧日 2026-11-07)
  4. Opera Today「Il Barbiere di Siviglia」2009年3月15日(登場人物と声種、幕と場の設定). https://www.operatoday.com/content/004279print.html(閲覧日 2026-11-07)
  5. Bärenreiter「Overture to Il barbiere di Siviglia, full score」(《パルミラのアウレリアーノ》の序曲、両者の違いは楽器法、後から加えられた第2フルート・第2オーボエ・太鼓、『Works of Gioachino Rossini』BA 10506). https://barenreiter.co.uk/overture-to-il-barbiere-di-siviglia-the-barber-of-seville-full-score.html(閲覧日 2026-11-07)
  6. Daniels' Orchestral Music Online「Il barbiere di Siviglia: Overture (critical edition)」(1969年のゼッダ校訂リコルディ版). https://daniels-orchestral.com/gioachino-rossini/il-barbiere-di-siviglia-the-barber-of-seville-overture-critical-edition(閲覧日 2026-11-07)
  7. stretta music「Rossini: Il barbiere di Siviglia」Ricordi CP 139906(2009年のゼッダによる改訂批判校訂版、1969年版、付録の追加アリア). https://www.stretta-music.com/rossini-il-barbiere-di-siviglia-nr-629796.html(閲覧日 2026-11-07)
  8. Princeton Symphony Orchestra, Program note 2023年1月(序曲の2作からの転用、初演の混乱、ロッシーニがカーテンコール前に劇場を去ったこと). https://princetonsymphony.org/sites/default/files/flipbooks/2023-01-09/inc/html/24.html(閲覧日 2026-11-07)
  9. Richard Osborne, Review: Rossini Il barbiere di Siviglia(DG 435 763-2GH2、アバド/ヨーロッパ室内管弦楽団), Gramophone, 1992年12月(ゼッダ版、移調なし、〈中傷はそよ風〉ニ長調、〈今の歌声は〉ホ長調、〈もう逆らうのはやめろ〉、1819年のロジーナの追加アリア、グイ、ラインスドルフ、ガリエーラとの比較). https://gramophone.co.uk/review/rossini-il-barbiere-di-siviglia-5(閲覧日 2026-11-07)
  10. Review: Rossini Il barbiere di Siviglia(EMI 3920462、ガリエーラ、1957年2月7〜14日、キングズウェイ・ホール), MusicWeb International, 2009年5月(カラスのメゾの調、1956年スカラ座のジュリーニ、パターネ1988年). https://www.musicweb-international.com/classrev/2009/may09/Rossini_Barber_3920462.htm(閲覧日 2026-11-07)
  11. Ralph Moore, Review: Rossini Il barbiere di Siviglia(Pristine PACO191、ガリエーラ1957年), MusicWeb International, 2022年5月(カットと〈もう逆らうのはやめろ〉の省略). https://www.musicweb-international.com/classrev/2022/May/Rossini-barber-PACO191.htm(閲覧日 2026-11-07)

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

ロッシーニのほかの作品

同じ時代の作品

Veliq Club