メンデルスゾーン 序曲《真夏の夜の夢》 ホ長調 作品21
A Midsummer Night's Dream Overture
シェイクスピアの喜劇によって1826年に作曲された演奏会用序曲。同年11月に姉ファニーとピアノで演奏され、管弦楽による公開初演は1827年2月20日、シュテッティンでカール・レーヴェの指揮により行われた。1832年にロンドンとライプツィヒで出版され、プロイセン王太子に献呈された。
基本情報
| 作曲家 | フェリックス・メンデルスゾーン |
|---|---|
| 作曲年 | 1826年 |
| 調 | ホ長調 |
| 作品番号 | Op.21 |
| 編成 | 2fl, 2ob, 2cl, 2fg, 2hr, 2tp, オフィクレイド, timp, 弦五部 |
| 演奏時間 | 約12分 |
| 時代 | ロマン派 |
要点 - 1826年、17歳のメンデルスゾーン(Felix Mendelssohn Bartholdy)が、シェイクスピアの喜劇『夏の夜の夢』のドイツ語訳を読んで書いた演奏会用序曲。劇の上演のためではなく、独立した作品として書かれた。 - 1826年11月に姉ファニー(Fanny Mendelssohn)とピアノで演奏された。管弦楽による公開初演は1827年2月20日、シュテッティン(現シュチェチン)でカール・レーヴェ(Carl Loewe)の指揮で行われた。 - ホ長調。冒頭の管楽器の4つの和音が主要な区切りに現れ、曲の終わりにも戻る。原典の編成にはオフィクレイドが含まれる。 - 1843年、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世の依頼で同じ劇のための付随音楽 作品61が書かれ、この序曲はその第1曲になった。
目次
1成立
1-1作曲
メンデルスゾーンはこの序曲を1826年、17歳で完成した。IMSLPは作曲の日付を1826年8月6日としている。YourClassical によれば、メンデルスゾーンはその前の月に劇を読んでおり、1826年7月には友人に宛てて「庭で作曲するのに慣れてきた」と書いている。
このころメンデルスゾーンは、アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲル(August Wilhelm Schlegel)とルートヴィヒ・ティーク(Ludwig Tieck)のドイツ語訳でシェイクスピアを読んでいた。一家は1825年にベルリンのライプツィヒ通り3番地に移っており、その家には300人まで入る「庭の家」の演奏の場があった。前の年の1825年には弦楽八重奏曲 作品20が書かれている。
1-2家での演奏
最初の演奏の記録は資料によって異なる。
| 日付 | 演奏 | 資料 |
|---|---|---|
| 1826年8月26日 | ベルリンのアブラハム・メンデルスゾーン邸、作曲者の指揮 | |
| 1826年11月19日 | 一家の邸宅で、フェリックスとファニーの2台ピアノ | |
| 1826年11月 | ファニーとピアノで私的に演奏し、その後一家の音楽の集いで演奏 |
YourClassical は、2台ピアノによる演奏の数か月後に、邸宅で管弦楽による非公開の演奏があったとしている。
1-3公開初演
管弦楽による公開初演は1827年2月20日、シュテッティンのシュッツェンハウス(射撃協会館)の大広間で行われた。広間は約400席で、指揮は市の音楽監督カール・レーヴェ、冬のシーズンの2回目の大演奏会だった。
| 曲目 | 演奏 |
|---|---|
| メンデルスゾーン 序曲《真夏の夜の夢》 | 管弦楽、レーヴェ指揮 |
| メンデルスゾーン 2台のピアノのための協奏曲 変イ長調 | メンデルスゾーンとレーヴェ |
| ウェーバー《コンツェルトシュテュック》ヘ短調 | メンデルスゾーンが暗譜で独奏 |
| ベートーヴェン 交響曲第9番 | 休憩後。メンデルスゾーンは第1ヴァイオリンで弾いた |
ポートベロー管弦楽団のプログラム・ノートによれば、これはメンデルスゾーンにとって初めての公の演奏会への出演で、彼は雪の中を約80マイル移動して会場に着いた。
1-4出版と献呈
出版は1832年で、ロンドンのクレイマー、アディソン・アンド・ビール(J.B. Cramer, Addison & Beale)とライプツィヒのブライトコップフ・ウント・ヘルテルから同時に出た。献辞は「プロイセン王太子に(dem Kronprinzen von Preussen gewidmet)」で、のちの国王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世である。作品目録の番号は MWV P 3。
1-5自筆譜
自筆の清書譜はクラクフのヤギェウォ図書館にあり(Mendelssohn Aut. 32)、かつてはベルリンのドイツ国立図書館の所蔵(Mus. ms. autogr. Mendelssohn 21)だった。断片がオックスフォードのボドリアン図書館にある(MS. M. Deneke Mendelssohn b. 5, fol. 7-12)。2009年にはベーレンライターから、フリートヘルム・クルムマッハー(Friedhelm Krummacher)の解説付きでファクシミリが出た。
2編成と演奏時間
フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン2、トランペット2、オフィクレイド、ティンパニ、弦五部。
オフィクレイドはテューバより前の低音金管楽器で、現在のオーケストラではテューバで代えることが多い。OMIのファクシミリの案内は、総譜が「corno inglese di basso」というまれな楽器を指定しており、ふつうはオフィクレイド、バス・ファゴット、バス・トロンボーンで代えられるとしている。
演奏時間は約12分。
3構成と聴きどころ
ホ長調、ソナタ形式。ロサンジェルス・フィルの解説は、文学作品を独立した音楽で表す「演奏会用序曲」の最初の例とみなされるが、形式は伝統的なソナタ形式であるとしている。
3-1序奏の4つの和音
管楽器の4つの和音で始まり、ホ長調が示される。この4つの和音は曲の主要な区切りに現れる。
3-2提示部
和音のあと、ヴァイオリンがホ短調に転じ、速い音符で妖精の世界を描く。マリン・オールソップ(Marin Alsop)の解説では、この第1主題が妖精を表す。ファンファーレ風の推移はアテネの宮廷の音楽で、続く歌う第2主題は恋人たちを表す。提示部の終わりの主題群は、職人たちと狩りの角笛を思わせる。ロサンジェルス・フィルの解説も、ホルンの強い呼び声がシーシアス(テセウス)の狩りの一行を示すとしている。
ロバの頭にされた職人ボトムは、弦の「ヒーホー」という鳴き声で描かれる。
3-3展開部
提示部に出た木管の小さなファンファーレの音型は、展開部で神秘的な性格に変わる。展開部の中心は妖精の音楽である。
3-4再現部とコーダ
再現部では、オフィクレイドのロバの鳴き声に似た音がボトムを表す。コーダでは妖精の音楽が最後に現れ、4つの和音が戻って曲が閉じられる。
4演奏史と解釈
4-1付随音楽 作品61
1843年、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世が劇全体のための音楽を求め、メンデルスゾーンは13の新しい曲を書いた(付随音楽 作品61)。序曲は付随音楽の14曲の第1曲になった。劇の上演に組み込まれた付随音楽全曲の初演は、1843年10月14日、ポツダムの新宮殿で行われた。
付随音楽では、序曲の4つの和音が、夜明けにパックが結びの口上を始めるところで戻る。序曲のボトムのロバの鳴き声は、第5幕の田舎の踊りの主要な素材になっている。
4-2演奏会用序曲の系譜
アラン・ジョージ(Alan George)は、ベートーヴェンの《コリオラン》《エグモント》《献堂式》の序曲が劇や式典の前に置くために書かれたのに対し、この序曲は最初から単独の作品だったと書いている。メンデルスゾーンはこのあと序曲《静かな海と楽しい航海》《フィンガルの洞窟(ヘブリディーズ諸島)》を書き、この型はベルリオーズ、チャイコフスキーの幻想序曲《ロメオとジュリエット》《ハムレット》、リストの交響詩へ続いた。
4-3演奏の記録
ロサンジェルス・フィルハーモニックがこの序曲を初めて演奏したのは1922年2月17日で、指揮はウォルター・ヘンリー・ロスウェル(Walter Henry Rothwell)だった。
4-4代表的な録音
| 指揮 | 楽団 | 録音・レーベル | 内容 |
|---|---|---|---|
| ペーター・マーク(Peter Maag) | ロンドン交響楽団 | 1957年2月、ロンドンのキングズウェイ・ホール | 序曲と付随音楽。ソプラノはジェニファー・ヴィヴィアン(Jennifer Vyvyan)とマリオン・ロウ(Marion Lowe)、コヴェント・ガーデン王立歌劇場女声合唱団 |
| クルト・マズア(Kurt Masur) | ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団 | テルデック(46323) | 序曲 |
| ジョン・エリオット・ガーディナー(John Eliot Gardiner) | ロンドン交響楽団、モンテヴェルディ合唱団 | LSO Live(LSO0795) | 序曲と付随音楽 |
マーク盤について、グラモフォン誌の評は、ロンドン響が好調で、メンデルスゾーンが「最も好ましい光のもとに現れる」と書いた。ガーディナー盤の評は、職人たちのための音楽の一部が省かれていることを記している。この演奏の映像では3人の俳優が、ブライトコップフ版に印刷されたシェイクスピアの台詞から取った語りと演技を加えている。
5もっと深く
- 最初の演奏はいつか:IMSLPは1826年8月26日の邸宅での作曲者指揮の演奏を挙げ、YourClassical は1826年11月19日の2台ピアノの演奏を最初の私的な演奏とする。ピアノでの演奏の形も、2台ピアノとする資料(YourClassical、NPR)と、ピアノ連弾として書かれたとする資料(ロサンジェルス・フィル)がある。
- オフィクレイドと「corno inglese di basso」:出版譜の編成はオフィクレイドだが、OMIの案内は総譜にまれな「corno inglese di basso」が指定されているとする。
- 献呈先と付随音楽の依頼主:1832年の出版譜の献呈先であるプロイセン王太子は、1843年に付随音楽を依頼したフリードリヒ・ヴィルヘルム4世と同じ人物である。
- 自筆譜の移動:自筆の清書譜はベルリンの旧所蔵記号を残したまま、現在はクラクフのヤギェウォ図書館にある。
聴く
参考文献
- IMSLP「A Midsummer Night's Dream, overture, Op.21 (Mendelssohn, Felix)」(作曲1826年8月6日、1826年8月26日のアブラハム・メンデルスゾーン邸での演奏、1827年2月20日シュテッティン、レーヴェ、1832年のロンドン〔クレイマー、アディソン・アンド・ビール〕とライプツィヒ〔ブライトコップフ・ウント・ヘルテル〕での出版、プロイセン王太子への献呈、ホ長調、編成、平均12分、MWV P 3). https://imslp.org/wiki/Overture_to_a_Midsummer_Night%27s_Dream,_Op.21_(Mendelssohn,_Felix)(閲覧日 2026-11-07)
- Szczecin Philharmonic「Unbound Romantics」(1827年2月20日の演奏会:シュッツェンハウスの大広間、約400席、レーヴェ、同じ演奏会の曲目、1826年11月のファニーとの演奏). https://filharmonia.szczecin.pl/events/2575-Unbound_Romantics(閲覧日 2026-11-07)
- YourClassical, Composers Datebook「A Dream Situation for Mendelssohn」(1826年の完成、前月に劇を読んだこと、1826年7月の書簡、1826年11月19日の2台ピアノによる演奏、1827年2月20日のシュテッティン、1842年11月14日と1843年10月14日、マズア盤). https://www.yourclassical.org/episode/2012/08/06/a-dream-situation-for-mendelssohn(閲覧日 2026-11-07)
- Howard Posner「A Midsummer Night's Dream (Overture and Incidental Music)」Los Angeles Philharmonic / Hollywood Bowl(ピアノ連弾として書かれたこと、最初の演奏会用序曲とされること、ホ長調の和音とホ短調の妖精の音楽、木管のファンファーレ、ホルンの呼び声、再現部のオフィクレイドとボトム、1843年の付随音楽と13の新しい曲、ロサンジェルス・フィルの初演). https://www.hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/893/a-midsummer-nights-dream-overture-and-incidental-music(閲覧日 2026-11-07)
- NPR / WWNO「Marin Alsop's Guide To Mendelssohn's 'A Midsummer Night's Dream'」2014年5月24日(2台ピアノでのファニーとの演奏、4つの和音、ホ短調の第1主題、ファンファーレ、第2主題、終結部の主題群、展開部とコーダの妖精、弦のロバの鳴き声、付随音楽での4つの和音と第5幕の踊り). https://www.wwno.org/2014-05-24/marin-alsops-guide-to-mendelssohns-a-midsummer-nights-dream(閲覧日 2026-11-07)
- Duncan Gillies, programme note「Mendelssohn: A Midsummer Night's Dream」The Portobello Orchestra(ソナタ形式、主要な区切りの4つの木管の和音、1827年2月20日の演奏会と雪の中の移動). https://theportobelloorchestra.co.uk/ProgrammeNotes/MendelssohnMidsummerNightsDream.php(閲覧日 2026-11-07)
- Alan George「Felix Mendelssohn: Overture A Midsummer Night's Dream, Op.21 (1826)」MusicWeb International, 2026年4月(単独の作品としての成立、続く2つの序曲、ベートーヴェンの序曲との違い、1825年のライプツィヒ通り3番地への転居と庭の家). https://musicwebinternational.com/2026/04/mendelssohn-a-midsummer-nights-dream-overture/(閲覧日 2026-11-07)
- OMI – Old Manuscripts & Incunabula, brochure「Mendelssohn: A Midsummer Night's Dream」(自筆清書譜のクラクフ所蔵と旧ベルリンの所蔵記号、ボドリアン図書館の断片、シュレーゲルとティークの訳、「corno inglese di basso」、ベーレンライターのファクシミリとクルムマッハーの解説). https://www.omifacsimiles.com/brochures/images/mend_mid.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Facsimile Finder「Overture op. 21 – Felix Mendelssohn」(Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Mendelssohn Aut. 32、Bodleian, MS. M. Deneke Mendelssohn b. 5, fol. 7-12、ベーレンライター2009年). https://www.facsimilefinder.com/facsimiles/overture-op-21-felix-mendelssohn-facsimile(閲覧日 2026-11-07)
- Decca Eloquence「Peter Maag」(マーク指揮ロンドン響、1957年2月、キングズウェイ・ホール、ヴィヴィアン、ロウ、コヴェント・ガーデン王立歌劇場女声合唱、グラモフォン誌の評). https://www.eloquenceclassics.com/?p=644(閲覧日 2026-11-07)
- Charles Spining, programme note, Flagstaff Symphony Orchestra(4つの和音が曲の終わりに戻ること、原典のオフィクレイド). https://www.flagstaffsymphony.org/?p=26336(閲覧日 2026-11-07)
- Presto Music「A Midsummer Night's Dream - incidental music, Op. 61」(付随音楽の作品番号). https://www.prestomusic.com/classical/works/43185--a-midsummer-nights-dream-incidental-music-op-61/browse(閲覧日 2026-11-07)
- Gramophone, Review: Mendelssohn A Midsummer Night's Dream, Gardiner, LSO Live LSO0795. https://gramophone.co.uk/review/mendelssohn-a-midsummer-nights-dream-9(閲覧日 2026-11-07)
- IMSLP https://imslp.org/wiki/Overture_to_a_Midsummer_Night%27s_Dream,_Op.21_%28Mendelssohn,_Felix%29
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)