シューベルト 歌曲集《冬の旅》 作品89 D911
Winterreise
ヴィルヘルム・ミュラーの詩による声とピアノのための24曲の歌曲集。第1部12曲は1827年2月、第2部12曲は同年10月までに書かれた。第1部は1828年1月14日、第2部はシューベルトの死後の1828年12月30日に、ウィーンのトビアス・ハスリンガーから作品89として出版された。
基本情報
| 作曲家 | フランツ・シューベルト |
|---|---|
| 作曲年 | 1827年 |
| 作品番号 | Op.89, D911 |
| 編成 | 独唱(声)、ピアノ |
| 演奏時間 | 1時間余り |
| 時代 | ロマン派 |
目次
1成立
1-1ミュラーの詩
詩人ヴィルヘルム・ミュラー(Wilhelm Müller、1794〜1827年)は、シューベルト(Franz Schubert)が1823年に作曲した《美しき水車小屋の娘》の詩の作者でもある。ミュラーはデッサウの公爵家の図書館司書であった。
シューベルトはまずライプツィヒの年鑑に載った『ヴィルヘルム・ミュラーのさすらいの歌:冬の旅』の12篇を見つけ、これに作曲した。1824年には24篇をまとめた詩集が出ていたが、シューベルトがそれを知ったのは最初の12曲を書き終えた後であった。
ミュラーの詩集では新しい12篇が前の12篇の間に差し込まれており、最後から2番目の詩は〈勇気〉である。シューベルトは前の12篇の順を変えず、新しい12篇を後ろに続けた。〈勇気〉はシューベルトの曲集では第22曲になる。
1-2作曲
モルガン・ライブラリー(ニューヨーク)が所蔵する自筆譜(Cary 215)は1827年2月の日付をもつ。第1部は多くの修正を含む稿で、第2部は清書である。43頁には、〈郵便馬車〉が《冬の旅》の続きであるという書き込みと1827年10月の日付がある。
1827年2月、シューベルトは友人ショーバー(Franz von Schober)の家に移り、そこで最初の12曲を書き、10月に修正を除いて全体を書き上げた。
1-3友人への披露
ヨーゼフ・フォン・シュパウン(Joseph von Spaun)は、シューベルトがショーバーの家で小さな友人の集まりに曲集を通して歌って聴かせたと回想している。シューベルトはこれを「戦慄を覚えさせる歌の連作」と呼んだ。友人たちは戸惑い、ショーバーは〈菩提樹〉だけが気に入ったと言った。シューベルトは、これらの歌は他のどの歌よりも自分の気に入っており、いずれ友人たちの気にも入るだろうと答えた。のちに歌手ヨハン・ミヒャエル・フォーグル(Johann Michael Vogl)がシューベルトの前で全曲を歌った。
1-4出版
初版はウィーンのトビアス・ハスリンガー(Tobias Haslinger)から、「冬の旅。ヴィルヘルム・ミュラー作。ピアノ伴奏付きの独唱用に作曲。作品89」の題で2部に分けて出た。
| 部 | 曲 | 版番号 | 刊行日(ドイチュによる) |
|---|---|---|---|
| 第1部 | 第1〜12曲 | T. H. 5101–5112、49頁 | 1828年1月14日 |
| 第2部 | 第13〜24曲 | T. H. 5113–5124、35頁 | 1828年12月30日 |
シューベルトは第2部の校正を死の床で行い、1828年11月に没した。第1部の出版後、『ウィーン一般演劇新聞』がこの曲集を評価する評を載せた。
2編成と演奏時間
声とピアノ。全24曲の演奏には1時間余りかかる。曲集は男声で歌われることが多いが、女声による録音もある。
3構成と聴きどころ
3-1曲の曲順
| 番号 | 題 | 訳 |
|---|---|---|
| 第1部 | ||
| 1 | Gute Nacht | おやすみ |
| 2 | Die Wetterfahne | 風見の旗 |
| 3 | Gefrorne Tränen | 凍った涙 |
| 4 | Erstarrung | かじかみ |
| 5 | Der Lindenbaum | 菩提樹 |
| 6 | Wasserflut | あふれる涙 |
| 7 | Auf dem Flusse | 川の上で |
| 8 | Rückblick | 回想 |
| 9 | Irrlicht | 鬼火 |
| 10 | Rast | 休息 |
| 11 | Frühlingstraum | 春の夢 |
| 12 | Einsamkeit | 孤独 |
| 第2部 | ||
| 13 | Die Post | 郵便馬車 |
| 14 | Der greise Kopf | 白髪の頭 |
| 15 | Die Krähe | からす |
| 16 | Letzte Hoffnung | 最後の希望 |
| 17 | Im Dorfe | 村で |
| 18 | Der stürmische Morgen | 嵐の朝 |
| 19 | Täuschung | まぼろし |
| 20 | Der Wegweiser | 道しるべ |
| 21 | Das Wirtshaus | 宿屋 |
| 22 | Mut! | 勇気 |
| 23 | Die Nebensonnen | 幻の太陽 |
| 24 | Der Leiermann | ライアー回し |
3-2第1部(第1〜12曲)
恋人の家を去るところから始まる。ヒューギルは、第1部が恋人の家からの出発をたどり、第2部がさすらう者の心の状態に向かうとしている。
第5曲〈菩提樹〉は、ホ長調のピアノの音型で始まる。ショーバーが気に入ったと言った唯一の曲である。
第11曲〈春の夢〉では、歌い手が失った恋人を夢に見る。モルガン・ライブラリーは自筆譜のこの曲を、シューベルトの修正の過程を示す例に挙げている。
第12曲〈孤独〉で第1部が終わる。
3-3第2部(第13〜24曲)
第13曲〈郵便馬車〉は変ホ長調に移る。自筆譜ではこの曲の頁に、続編であることと1827年10月の日付が書き込まれている。
第22曲〈勇気〉は、ミュラーの詩集では最後から2番目の詩である。
第24曲〈ライアー回し〉では、ピアノの左手が空虚5度の保続を続ける。
4演奏史と解釈
4-1声種と移調
ラ・セナ・ムジカルの録音比較は、この曲集が高い声(テノール)のために書かれたとし、主に男声で歌われてきたと記す。録音は約200種あるとしている。
4-2フィッシャー=ディースカウ
ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ(Dietrich Fischer-Dieskau)はこの曲集をスタジオで7回録音した。
| 年 | ピアノ | レーベル |
|---|---|---|
| 1955 | ジェラルド・ムーア(Gerald Moore) | HMV |
| 1963 | ジェラルド・ムーア | HMV |
| 1966 | イェルク・デムス(Jörg Demus) | DG |
| 1972 | ジェラルド・ムーア | DG(シューベルト歌曲全集の一部) |
| 1980 | ダニエル・バレンボイム(Daniel Barenboim) | DG |
| 1986 | アルフレート・ブレンデル(Alfred Brendel) | Philips |
| 1990 | マレイ・ペライア(Murray Perahia) | Sony Classical |
これより前に、1948年(クラウス・ビリング)、1952年(ヘルマン・ロイター)、1953年(ヘルタ・クルスト)のライヴや放送の演奏が残っている。1979年にはブレンデルとの映像も収録された。
4-3その他の録音
- ハンス・ホッター(Hans Hotter)、ジェラルド・ムーア(1954年)。ホッターは1963年にエリク・ヴェルバ(Erik Werba)とも録音した。
- ジェラール・スゼー(Gérard Souzay)(1963年)。
- ペーター・シュライアー(Peter Schreier)、スヴャトスラフ・リヒテル(Sviatoslav Richter)(1985年、ライヴ)。シュライアーはアンドラーシュ・シフ(András Schiff)とも録音した(1991年)。
- ブリギッテ・ファスベンダー(Brigitte Fassbaender)、アリベルト・ライマン(Aribert Reimann)(1988年)。メゾ・ソプラノによる。
- クリストフ・プレガルディエン(Christoph Prégardien)、アンドレアス・シュタイアー(Andreas Staier、フォルテピアノ)(1996年)。
- イアン・ボストリッジ(Ian Bostridge)、レイフ・オヴェ・アンスネス(Leif Ove Andsnes)(2004年)。ボストリッジはジュリアス・ドレイク(Julius Drake)と、デイヴィッド・オールデン(David Alden)演出のイギリスのテレビ映画にも出演した。
- ヨナス・カウフマン(Jonas Kaufmann)、ヘルムート・ドイチュ(Helmut Deutsch)(2014年)。
5もっと深く
- 曲順の問題:ミュラーの24篇の配列と、シューベルトの曲順は異なる。シューベルトは年鑑の12篇を見つけた順のまま第1部とし、詩集で増えた12篇を第2部にまとめた。ヒューギルはミュラーの配列のほうが釣り合いがとれているとしている。
- 自筆譜の二層:モルガン・ライブラリーの自筆譜は、第1部が修正の多い稿、第2部が清書という異なる状態の資料が一つにまとまっている。来歴はカール・ハスリンガー、カール・マイネルト、ジークフリート・オクス、ルイス・コッホを経ている。
- 出版の時期:第1部はシューベルトの生前、第2部は死後に出た。第2部の刊行日1828年12月30日はドイチュの作品目録による。
- 初演者の記述の違い:シュパウンの回想ではシューベルト自身がショーバーの家で歌ったとされる。リリーの解説は、最初の私的な演奏でフォーグルが歌ったとしている。
聴く
参考文献
- The Morgan Library & Museum, „Winterreise : autograph manuscript, 1827 Feb.“, Cary 215, Record ID 115668(自筆譜の日付1827年2月、第1部は多くの修正を含む稿・第2部は清書、43頁の〈郵便馬車〉に1827年10月の日付と続編である旨の書き込み、来歴). https://www.themorgan.org/music/manuscript/115668/(閲覧日 2026-11-07)
- The Morgan Library & Museum, 自筆譜の画像頁 fol. 3v(第1部第1曲〈おやすみ〉). https://www.themorgan.org/print/book/export/html/931551(閲覧日 2026-11-07)
- The Morgan Library & Museum, „Winterreise … 89stes Werk“, Wien: T. Haslinger, [1828], PMC 343, Record ID 71174(初版の表題、作品89、ミュラー1794〜1827年、ハスリンガー1787〜1842年). https://www.themorgan.org/music-manuscripts-and-printed-music/71174(閲覧日 2026-11-07)
- Schubertiade Music & Arts, „Schubert, Franz (1797-1828) D. 911 Winterreise … 89stes Werk“(初版の版番号 T. H. 5101–5124、頁数、ドイチュによる第1部1828年1月14日・第2部1828年12月30日の刊行日、第2部の校正). https://www.schubertiademusic.com/products/22231-schubert-franz-1797-1828-d-911-winterreise-von-wilhelm-muller-in-musik-gesetzt-fur-eine-singstimme-mit-begleitung-des-pianoforte-89stes-werk(閲覧日 2026-11-07)
- Robert Hugill, programme note, Mark Padmore / Noam Greenberg, Conway Hall, 19 October 2025(1823年のライプツィヒの年鑑の12篇、1824年の24篇の詩集、ミュラーの配列との違い、シューベルトの曲順、24曲の題、マイアホーファーの言葉). https://www.conwayhall.org.uk/wp-content/uploads/2025/10/251019-Mark-Padmore-Noam-Greenburg.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Paul Riley, „Winterreise“ programme note, St George's Bristol, Festival of Voice(1827年2月のショーバー宅への転居、10月の完成、シュパウンの回想、〈菩提樹〉についてのショーバーの言葉、『ウィーン一般演劇新聞』の評). https://www.stgeorgesbristol.co.uk/festival-of-voice/winterreise-programme(閲覧日 2026-11-07)
- Nalini Ghuman, programme notes for Ian Bostridge and Julius Drake, Cal Performances, 2009(ショーバー宅での友人への披露、シュパウンの回想、第2部の詩を第1部の完成後に見つけたこと、〈菩提樹〉〈郵便馬車〉〈ライアー回し〉の音楽、1828年秋の第2部の校正、演奏時間1時間余り). https://calperformances.org/learn/program_notes/2009/pn_bostridge.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- James Jolly, „Dietrich Fischer-Dieskau and Schubert's Winterreise“, Gramophone, 21 May 2012(フィッシャー=ディースカウの録音7種と年・ピアニスト・レーベル、ホッター1954年・1963年、スゼー1963年). https://gramophone.co.uk/articles/dietrich-fischer-dieskau-and-schubert-s-winterreise(閲覧日 2026-11-07)
- La Scena Musicale, „Schubert's Winterreise: Reference Recordings“(シュライアー/リヒテル1985年ライヴ、プレガルディエン/シュタイアー1996年、ファスベンダー/ライマン1988年、カウフマン/ドイチュ2014年、録音数約200). https://myscena.org/?p=368909(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)