ベートーヴェン 交響曲第6番 ヘ長調 作品68《田園》
1807年夏から1808年夏にかけて第5番と並行して書かれ、1808年12月22日にアン・デア・ウィーン劇場のベートーヴェン主催演奏会で作曲者の指揮により初演された5楽章の交響曲。各楽章に標題を持ち、1809年にブライトコップフ・ウント・ヘルテルからパート譜が出版された。
基本情報
| 作曲家 | ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン |
|---|---|
| 作曲年 | 1807–1808年 |
| 調 | ヘ長調 |
| 作品番号 | Op.68 |
| 編成 | picc, 2fl, 2ob, 2cl, 2fg, 2hr, 2tp, 2tb, timp, 弦五部(tp は第3〜5楽章、tb は第4・5楽章、picc と timp は第4楽章のみ) |
| 演奏時間 | 約40分 |
| 時代 | 古典派 |
目次
1成立
1-1スケッチと作曲の時期
ボンのベートーヴェン・ハウスの作品目録は、作曲の開始を1807年夏とし、1803〜04年の草稿に由来する可能性を添えている。1803〜04年のスケッチ帳には、のちに第3楽章のトリオに用いられる舞曲風の主題と、「Murmeln des Baches(小川のせせらぎ)」と書かれたスケッチがある。ルイス・ロックウッド(Lewis Lockwood)は、同じ頃のスケッチに、小川を表す音型とともに「小川が大きいほど音は低い」という趣旨の書き込みがあることを示している。
本格的な作業は1808年に入ってからで、大部分は1808年3月から8月にかけて、いわゆる「田園交響曲スケッチ帳」(ロンドン、大英図書館 Add. MS 31766)で行われた。このスケッチ帳には全楽章の下書きが含まれる。第5番(作品67)とはほぼ同じ時期に並行して書かれた。
1808年6月8日、ベートーヴェン(Ludwig van Beethoven)はライプツィヒの出版社ブライトコップフ・ウント・ヘルテル(Breitkopf & Härtel)に宛てて、作品67と作品68をまとめて提供すると書いた。この時点で第6番はまだ完成していなかったとみられる。ベートーヴェン・ハウスは、自筆総譜の完成を早くとも1808年7月か8月としている。7月と9月の書簡はハイリゲンシュタットから出されており、9月14日には同社のための所有権確認書が書かれた。
1-2「性格交響曲」から「田園交響曲」へ
ベートーヴェンが最初に考えた題は「Sinfonia caracteristica oder Erinnerung an das Landleben(性格交響曲、または田舎の生活の思い出)」であった。スケッチには、描写は器楽で行き過ぎると力を失う(„Jede Mahlerei, nachdem sie in der Instrumentalmusik zu weit getrieben, verliert“)という書き込みと、場面を見つけるのは聴き手に委ねる、という趣旨の書き込みが残る。
1809年3月28日、ベートーヴェンはブライトコップフに作品67と68の最終的な訂正を送り、作品68の題を書き送った(ベートーヴェン・ハウス所蔵 HCB Br 75)。この書簡に「Mehr Ausdruck der Empfindung als Mahlerey(描写よりも感情の表出)」の語句がある。ヘンレ版の序文はこの語句の出典として書簡全集 No. 370 を挙げており、ベートーヴェン・ハウスはこの3月28日付書簡の本文をその番号で参照している。ベートーヴェンは題が書いたとおりに印刷されることを望んだが、1809年の初版では題も楽章の標題も出版社の手で変えられた。
印刷された総題は「Pastoral-Sinfonie oder Erinnerungen an das Landleben」である。
1-3初演
初演は1808年12月22日、ウィーンのアン・デア・ウィーン劇場で行われたベートーヴェン主催の演奏会(アカデミー)で、作曲者自身が指揮した。演奏会は18時30分から22時30分まで続き、第6番は第1部の冒頭に、第5番は第2部の冒頭に置かれた。ほかにピアノ協奏曲第4番、アリア、ハ長調ミサ曲からの2曲、合唱幻想曲作品80が演奏された。リハーサルは不足しており、聴いていたヨハン・フリードリヒ・ライヒャルト(Johann Friedrich Reichardt)は4時間の演奏会を長すぎると書いた。
1-4献呈と出版
献呈は第5番と同じく、ロプコヴィッツ侯フランツ・ヨーゼフ・マクシミリアン(Franz Joseph Maximilian von Lobkowitz)とラズモフスキー伯アンドレイ(Andrei Rasumowsky)の2人である。
イーストマン音楽学校の資料によれば、パート譜の初版は1809年4月、総譜の初版は1826年5月に、いずれもブライトコップフ・ウント・ヘルテルから出た。1809年11月22日、ベートーヴェンは同社に、刊行された作品67・68と三重奏曲作品70に誤りがあると書き、訂正表を送った。訂正表は現存しない。
2編成と演奏時間
ピッコロ、フルート2、オーボエ2、クラリネット2(変ロ管)、ファゴット2、ホルン2(ヘ管と変ロ管)、トランペット2(ハ管と変ホ管)、トロンボーン2、ティンパニ、弦五部。
楽器の出入りは楽章ごとに決められている。トランペットは第3〜5楽章、トロンボーンは第4・5楽章だけに入り、ピッコロとティンパニは第4楽章でしか鳴らない。第1・2楽章は木管とホルン、弦だけで書かれている。
第3〜5楽章は切れ目なく続く。演奏時間は約40分で、テンポと第1・第3楽章の反復の扱いによって35〜46分の幅がある。
| 楽章 | 調 | 拍子 | 速度標語 |
|---|---|---|---|
| I | ヘ長調 | 2/4 | Allegro ma non troppo |
| II | 変ロ長調 | 12/8 | Andante molto moto(印刷譜では molto mosso) |
| III | ヘ長調 | 3/4(中間部 2/4) | Allegro/In tempo d'Allegro |
| IV | ヘ短調 | 4/4 | Allegro |
| V | ヘ長調 | 6/8 | Allegretto |
3楽章ごとの聴きどころ
3-1第1楽章 田舎に着いたときの晴れやかな気持ちの目覚め
ヘ長調、2/4拍子、ソナタ形式。最初の短い楽句のあとに短い休止を置く開始は、第5番と共通する。この楽章では短い動機を何度も繰り返して音の織物を作る手法が中心で、展開部でも動機の反復が長く続く。
3-2第2楽章 小川のほとりの情景
変ロ長調、12/8拍子。提示部の反復を持たないソナタ形式で書かれている。弦の流れる音型が小川を表し、そこに弱音器を付けたチェロ2本が加わる。
自筆譜では速度標語に「Andante molto moto」と書かれ、そこに「quasi allegretto」が添えられている。印刷譜では「molto mosso」と表記されることが多い。
楽章の終わり近くに、木管が鳥の声を模すカデンツァがある。フルートがナイチンゲール、オーボエがウズラ、クラリネットがカッコウを受け持ち、総譜には鳥の名が書き込まれている。
3-3第3楽章 田舎の人々の楽しい集い
ヘ長調、3/4拍子のスケルツォに、2/4拍子の中間部(In tempo d'Allegro)が挟まる。スケルツォと中間部が交互に現れる5つの部分から成る。
スケルツォの第2主題で、オーボエは4分音符1つ分早く入る。これは村の楽隊の描写と説明される。第3楽章から第5楽章までは切れ目なく続く。
3-4第4楽章 雷雨、嵐
ヘ短調、4/4拍子。全曲でここだけピッコロとティンパニが加わり、トロンボーンもこの楽章で初めて入る。ティンパニが雷、ピッコロが稲妻、弦のトレモロが雨に当てられる。形式は楽章の型には当てはまらず、出来事の連なりとして書かれている。
終わりにフルートの上行音階が置かれ、そのまま第5楽章に入る。
3-5第5楽章 牧人の歌、嵐のあとの喜ばしく感謝に満ちた気持ち
ヘ長調、6/8拍子。提示部の反復のないソナタ形式に、ロンドと変奏の要素が加わる。中心にあるのは牧人の歌で、楽章を通じて何度も現れる。自筆譜では速度標語「Allegretto」に「quasi allegro」が添えられている。コーダには pianissimo と sotto voce が指示されている。
4演奏史と解釈
4-1メトロノーム表記
ベートーヴェンは1817年、それまでの8曲の交響曲すべての楽章にメルツェルのメトロノームによる数値を与え、表はライプツィヒの『一般音楽新聞』(Allgemeine musikalische Zeitung)1817年12月号に掲載された。第6番の数値は次のとおりである。
| 楽章 | 表記 |
|---|---|
| I Allegro ma non troppo | 2分音符=66 |
| II Andante molto moto | 付点4分音符=50 |
| III Allegro | 付点2分音符=108 |
| III In tempo d'Allegro(2/4) | 4分音符=132 |
| IV Allegro | 2分音符=80 |
| V Allegretto | 付点4分音符=60 |
第2楽章を12/8拍子の付点4分音符=50で取ると、1小節(4拍)は約4.8秒になる。自筆譜では第2楽章に「quasi allegretto」、第5楽章に「quasi allegro」が添えられており、印刷譜にはこの添え書きがない。
4-2版
ジョナサン・デル・マー(Jonathan Del Mar)の校訂によるベーレンライター版(交響曲全9曲を1996〜2000年に刊行)は、自筆譜とパート譜の資料を照合し直している。ベートーヴェン・ハウスは2000年に自筆譜のファクシミリを刊行し、ジークハルト・ブランデンブルク(Sieghard Brandenburg)が解説を書いた。
リュブリャナの国立大学図書館には、この曲の初期の筆写譜が残っている。この筆写譜は2019年にヨナタン・ヴィンクラー(Jonatan Vinkler)の編集で「リュブリャナ写本」として刊行された。
4-3録音と解釈
| 指揮者 | オーケストラ | 録音年(または発売の年) | 備考 |
|---|---|---|---|
| ブルーノ・ワルター(Bruno Walter) | コロンビア交響楽団 | 1958年発売 | ステレオ録音 |
| カール・ベーム(Karl Böhm) | ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 | 1971年 | ドイツ・グラモフォン |
| ニコラウス・アーノンクール(Nikolaus Harnoncourt) | ヨーロッパ室内管弦楽団 | 1990年7月1日 | グラーツ、シュテファニエンザールでのライヴ |
| ジョン・エリオット・ガーディナー(John Eliot Gardiner) | オルケストル・レヴォリュショネール・エ・ロマンティク | 全集1994年発売 | ピリオド楽器。スケルツォの速さが評で指摘された |
『グラモフォン』誌のガーディナー全集評は、第6番のスケルツォを非常に速いと書いた。付点2分音符=108を守ると、3/4拍子のスケルツォは1小節を1拍に数えるテンポになる。
5もっと深く
5-1自筆総譜 BH 64
自筆総譜はボンのベートーヴェン・ハウスにあり、整理番号は BH 64 である。全280頁から成る。遺品からオーストリアとオランダの所有者を経て、1910年にベートーヴェン・ハウスに入った。
ベートーヴェンはあらかじめ1頁を大きな3小節に区切った五線紙を使っている。ただし第4楽章はこの区切りのない紙に、異なるインクで書かれ、綴じ方も違う。このため第4楽章はほかの楽章より少し後に書かれたと考えられている。
譜面には書き込みが多く残る。同じ音楽の繰り返しを示す「come sopra」、削除した箇所を残すよう指示する「bleibt」(69r)、32vで抹消され32rに移された1小節などがある。写譜師ヨーゼフ・クルンパル(Joseph Klumpar)は、読み取りにくい箇所の余白に「NB」と書いた。それに応えて、ベートーヴェンが赤チョークで音を補った箇所もある(52r)。
ベートーヴェン・ハウスは、ほかにスケッチ用紙2点(HCB Mh 73, Mh 74)と、作曲者が目を通した総譜の筆写譜(NE 146)を所蔵している。筆写資料はベルリン国立図書館、クラクフのヤギェウォ図書館、リュブリャナ、ウィーン楽友協会にもある。
5-2「性格交響曲」の伝統とクネヒト
18世紀後半には、自然や出来事を題材にした「性格交響曲」(sinfonia caracteristica)が数多く書かれていた。リチャード・ウィル(Richard Will)はこのジャンルを研究し、定義を与えている。
フランク・A・ダッコーネ(Frank A. D'Accone)は、ベートーヴェンが標題の着想と5楽章の配置を、ユスティン・ハインリヒ・クネヒト(Justin Heinrich Knecht)の『自然の音楽的描写、または大交響曲』(Le Portrait musical de la Nature ou Grande Symphonie、1784年)から得た可能性を指摘した。同様の描写はディッタースドルフやハイドンにも先例がある。
5-3初期の編曲
ベートーヴェン・ハウスの目録には、多くの初期の編曲が並ぶ。ミヒャエル・ゴットハルト・フィッシャー(Michael Gotthard Fischer)の弦楽六重奏版は1810年に出版された。ほかにカール・ツェルニー(Carl Czerny)、ヨハン・ネポムク・フンメル(Johann Nepomuk Hummel)らの編曲がある。フランツ・リスト(Franz Liszt)は1837年にピアノ独奏版を作った。
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Beethoven-Haus Bonn, Digital Archive, Werk „Sinfonie Nr. 6 (F-Dur) op. 68 (Pastorale)“(作曲時期、初演、初版の版番号、所蔵資料一覧). https://www.beethoven.de/en/work/view/5758288851369984/(閲覧日 2026-10-29)
- Beethoven-Haus Bonn, Digital Archive, Partitur, Autograph, BH 64. https://www.beethoven.de/en/media/view/4897880234000384(閲覧日 2026-10-29)
- Beethoven-Haus Bonn, Digital Archive, Brief an Breitkopf & Härtel, Wien, 28. März 1809, HCB Br 75. https://www.beethoven.de/en/media/view/4936316600975360(閲覧日 2026-10-29)
- Beethoven-Haus Bonn, Digital Archive, Brief an Breitkopf & Härtel, Wien, 22. November 1809, HCB BBr 8. https://www.beethoven.de/en/media/view/6679929408192512(閲覧日 2026-10-29)
- OMI, Facsimile brochure: Beethoven, Sinfonia pastorale op. 68, Faksimile, Beethoven-Haus Bonn 2000(解説 Sieghard Brandenburg). https://omifacsimiles.com/brochures/bee6.html(閲覧日 2026-10-29)
- Norbert Gertsch / Murray Perahia, Preface. In: Beethoven, Klaviersonate D-dur op. 28, G. Henle Verlag, 2008(作品68の標題についてベートーヴェン書簡全集 No. 370 を引用). https://www.henle.de/media/41/f6/41/1690886059/0725-1690886059-sync.pdf(閲覧日 2026-10-29)
- Michael E. Ruhling (ed.), Beethoven Symphony Basics, Eastman School of Music, „Symphony No. 6“. https://www.esm.rochester.edu/beethoven/symphony-no-6/(閲覧日 2026-10-29)
- Jonatan Vinkler (ed.), Beethoven, Simfonija v F-duru, opus 68: »ljubljanski prepis«, Koper/Ljubljana: Akademija za glasbo / NUK / Založba Univerze na Primorskem, 2019, pp. 296–297. https://zalozba.upr.si/ISBN/978-961-7055-55-9/files/basic-html/page297.html(閲覧日 2026-10-29)
- Malte Krasting, Programme notes „Ludwig van Beethoven: Symphony No. 6“, Berliner Philharmoniker. https://www.berliner-philharmoniker.de/en/programme-notes/ludwig-van-beethoven-symphony-no-6-in-f-major-op-68-pastoral(閲覧日 2026-10-29)
- Jos van der Zanden, „Peace Be With You, Calm Now: On the Fate of Beethoven's Seventh Symphony ‘Allegretto’“, Nineteenth-Century Music Review 23/1 (2026; online 2025), DOI 10.1017/S1479409824000247(1817年のメトロノーム表、第6番自筆譜の速度語)
- Fusako Hamao, „Schoenberg's Metronome Markings“, European Journal of Musicology 22/2 (2024), DOI 10.5450/EJM.22.2.2024.5(AMZ 1817年12月の表題の引用)
- 録音データ:MusicWeb International(Harnoncourt Teldec 全集評 2003年8月)、Deutsche Grammophon(Böhm 1971)、Elusive Disc(Walter 1958)(閲覧日 2026-10-29)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)