ベートーヴェン 交響曲第9番 ニ短調 作品125
Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 'Choral'
ロンドン・フィルハーモニック協会の委嘱を受けて1822年秋から1824年2月にかけて完成され、1824年5月7日にウィーンのケルントナートーア劇場で初演された交響曲。終楽章にシラーの頌歌「歓喜に寄す」による独唱と合唱を用いる。プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世に献呈され、1826年にマインツのショットから出版された。
基本情報
| 作曲家 | ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン |
|---|---|
| 作曲年 | 1822–1824年 |
| 調 | ニ短調 |
| 作品番号 | Op.125 |
| 編成 | picc, 2fl, 2ob, 2cl, 2fg, cfg, 4hr, 2tp, 3tb, timp, 大太鼓, シンバル, トライアングル, 弦五部, 独唱(S, A, T, B), 混声合唱 |
| 演奏時間 | 約65〜75分 |
| 時代 | 古典派 |
目次
1成立
1-1シラーの頌歌との長い関わり
フリードリヒ・シラー(Friedrich Schiller)の「歓喜に寄す(An die Freude)」は1785年に書かれ、1786年に雑誌『ターリア(Thalia)』第1巻第2号に発表された。ボンにいた若いベートーヴェン(Ludwig van Beethoven)がこの詩に曲を付けようとしていたことは、バルトロメウス・フィッシェニヒ(Bartholomäus Fischenich)が1793年1月26日にシャルロッテ・フォン・シラー(Charlotte von Schiller)に宛てた手紙に記されている。ニコラス・クック(Nicholas Cook)は、1798年頃に書かれて失われた作曲の痕跡と、1811〜12年のスケッチにある詩についての書き込みを挙げている。
1-2委嘱と作曲
最初のスケッチは1815年の、いわゆる「シャイデ・スケッチ帳」にある。1817年6月9日、フェルディナント・リース(Ferdinand Ries)がロンドンのフィルハーモニック協会(Philharmonic Society)を代表して手紙を書き、ベートーヴェンをロンドンに招いた。協会の所有となる交響曲を2曲書くことが条件で、報酬はシーズンで300ギニーであった。ベートーヴェンは承諾したが、ロンドン行きは実現せず、2曲目の交響曲も完成しなかった。2曲目のために考えられた着想の一部は第9番に入っている。1818年には、すでに終楽章に声楽を加えることを考えていた。
1822年、ベートーヴェンはリースに、協会が「大交響曲」にいくら払うかを尋ねた。協会の理事会は1822年11月10日、「手稿の交響曲1曲につき50ポンドをベートーヴェンに提示する」と決議した。作品を受け取ってから18か月後にはベートーヴェンが作品を自由に扱ってよいという条件であった。
ベートーヴェン・ハウスは、作業の再開を1822年秋、本格的な作業の開始をディアベリ変奏曲と《ミサ・ソレムニス》のあとの1823年初めとしている。1822年のベートーヴェンの書き込みには「終楽章――歓喜、神々の美しい火花」とある。
1-3初演
初演は1824年5月7日、ウィーンのケルントナートーア劇場で行われた。ウィーンにはまだ代表的な演奏会場がなかったためである。
ウィーン楽友協会によれば、全体の指揮はミヒャエル・ウムラウフ(Michael Umlauf)が受け持ち、ヴァイオリン奏者イグナーツ・シュパンツィヒ(Ignaz Schuppanzigh)が立って弾きながらオーケストラのテンポを決めた。告知には、ベートーヴェン自身も全体の指揮に加わると書かれていたが、オーケストラと合唱はウムラウフの指示に従った。オーケストラはケルントナートーア劇場の楽団で、楽友協会が合唱とオーケストラの補強を引き受けた。全曲を通したリハーサルは2回しか行われなかったとされる。
演奏後、ベートーヴェンは喝采に気付かず、アルト独唱のカロリーネ・ウンガー(Caroline Unger)が袖を引いて聴衆のほうを見せたという話がある。これはスケルツォのあとのことだった可能性もある。
1-4ロンドン初演
ロンドン初演は1825年3月、フィルハーモニック協会の演奏会で行われた。協会に送られた筆写総譜の表紙には、ベートーヴェンの手で「ロンドンのフィルハーモニック協会のために書かれた」と記されている。この総譜は大英図書館が所蔵する。
1-5献呈と出版
献呈はプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世(Friedrich Wilhelm III.)である。初版は1826年にマインツのB. ショット・ゼーネ社(B. Schott's Söhne)から出た。
2編成と演奏時間
ピッコロ(第4楽章のみ)、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、コントラファゴット(第4楽章のみ)、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3(アルト、テノール、バス。第2・第4楽章のみ)、ティンパニ、大太鼓・シンバル・トライアングル(第4楽章のみ)、弦五部。第4楽章に独唱4人(ソプラノ、アルト、テノール、バリトンまたはバス)と混声4部合唱が加わる。
演奏時間は65〜75分程度である。
| 楽章 | 速度標語 | 調 | 拍子 |
|---|---|---|---|
| I | Allegro ma non troppo, un poco maestoso | ニ短調 | 2/4 |
| II | Molto vivace – Presto | ニ短調/ニ長調 | 3/4/2/2 |
| III | Adagio molto e cantabile – Andante moderato | 変ロ長調(ニ長調、ト長調、変ホ長調などを経る) | 4/4、3/4、12/8 |
| IV | Presto – Allegro assai – Alla marcia – Andante maestoso – Allegro energico – Prestissimo ほか | ニ短調/ニ長調(変ロ長調、ト長調などを経る) | 3/4、4/4、6/8、3/2、6/4、2/2 |
3楽章ごとの聴きどころ
3-1第1楽章 Allegro ma non troppo, un poco maestoso
ニ短調、2/4拍子。序奏を持たないソナタ形式。
弦のトレモロによるイとホの空虚5度が pianissimo で始まる。
3-2第2楽章 Molto vivace – Presto
ニ短調、3/4拍子のスケルツォで、スケルツォ部はソナタ形式で書かれている。トリオはニ長調、2/2拍子の Presto である。ベートーヴェンは楽譜に「ritmo di tre battute(3小節のリズム)」「ritmo di quattro battute(4小節のリズム)」と書き、3小節または4小節ごとに1つの強拍が来ることを指示している。速いテンポでは、3/4拍子のスケルツォは4/4拍子のように聞こえる。
ベートーヴェン・ハウスは、この楽章のコーダの自筆総譜(HCB Mh 2 / BMh 5/45)と、第2・第4楽章のトロンボーンの自筆パート(HCB Mh 28)を所蔵している。
3-3第3楽章 Adagio molto e cantabile
変ロ長調、4/4拍子。2つの主題を交互に変奏する二重変奏の形式である。変奏の間に、3/4拍子の Andante moderato が2回挟まる。1回目はニ長調、2回目はト長調である。そのあと4/4拍子の Adagio が変ホ長調で戻り、最後の変奏は12/8拍子(変ロ長調)で書かれる。
楽章の中には目立つホルンの独奏があり、4番ホルン奏者が受け持つ。
3-4第4楽章 Presto – Allegro assai – …
冒頭の Presto は、強奏の不協和な和音で始まる。続いてチェロとコントラバスがレチタティーヴォ風の旋律を弾き、その間に第1〜3楽章が短く回想される。
ファンファーレが戻ると、バリトン独唱が「O Freunde, nicht diese Töne!」と歌い始める。このレチタティーヴォの言葉はシラーの詩にはなく、ベートーヴェンが書いた。
変ロ長調の Alla marcia では、大太鼓、シンバル、トライアングルが加わる。
Andante maestoso では、トロンボーンを伴って「Seid umschlungen」が歌われる。クックは、シラーの合唱節の第1と第3(「Seid umschlungen」と「Ihr stürzt nieder」)が、この設定の精神的な中心をなすとみている。
3-5歌詞の構成
ベートーヴェンが用いたのは、シラーが1803年に政治的な表現を和らげて改めた版である。クックによれば、ベートーヴェンは詩の第1〜3節と、合唱節の第1・第3・第4を用いた。詩を「高められた酒宴の歌」にしている部分は使わなかった。合唱節の順序も入れ替え、地上の喜びから、天を行く英雄、星のかなたの創造主へと、地上から神へ向かう順に並べた。
4演奏史と解釈
4-1メトロノーム表記の資料
第9番のメトロノーム表記は、第1〜8番とは別に、出版の時期に定められた。マルテン・ノーアデュイン(Marten Noorduin)は2021年の論文で、表記を伝える6つの資料を年代順に整理している。
| 資料 | 内容 |
|---|---|
| A | 自筆総譜(1823〜24年)。最初のテンポと、終わりから2番目の Prestissimo の表記 |
| B | 版下用の筆写譜(1824〜26年)。第2楽章の表題頁に1つだけ |
| C | 1826年9月27日の会話帳の記入。甥カール(Karl van Beethoven)の筆跡 |
| D | プロイセン王への献呈譜にカールが書き込んだもの。1826年10月13日付のショット社宛書簡の表と同じ |
| E | 1827年に雑誌『ツェツィーリア(Caecilia)』に「作曲者より伝達」として掲載された表 |
| F | シンドラーの筆跡による表。1827年3月18日付で、24日にロンドンのイグナーツ・モシェレス(Ignaz Moscheles)へ送られた |
4-2表記と論争点
ノーアデュインの論文とイーストマン音楽学校の資料による主な表記は次のとおりである。
| 箇所 | 表記 |
|---|---|
| I Allegro ma non troppo, un poco maestoso | 4分音符=88 |
| II Molto vivace | 付点2分音符=116 |
| II Presto(トリオ) | 2分音符=116(資料D・E・F) |
| III Adagio molto e cantabile | 4分音符=60 |
| III Andante moderato | 4分音符=63 |
| IV Presto(冒頭) | 付点2分音符=66(資料C・D)または96(資料E・F) |
| IV Allegro assai | 2分音符=80 |
| IV Alla marcia(Allegro assai vivace) | 付点4分音符=84(資料D・E・F) |
| IV Andante maestoso | 72 |
| IV Allegro energico | 84 |
| IV Allegro ma non tanto | 120 |
| IV Prestissimo | 132 |
論点は主に3つある。
第2楽章のトリオについては、歴史的に3つの速さが主張されてきた。資料どおりの2分音符=116、ペーター・シュタードレン(Peter Stadlen)らが唱え、ベンジャミン・ザンダー(Benjamin Zander)の録音が採った全音符=116、そしてフェリックス・ヴァインガルトナー(Felix Weingartner)が妥協として示した2分音符=160である。バリー・クーパー(Barry Cooper)とジョナサン・デル・マー(Jonathan Del Mar)は、カールが160を116と聞き違えたと考えたが、ノーアデュインはこれに疑問を示した。ノーアデュインは、最も広く行われている2分音符=160が最も根拠に乏しいとし、結論としては奏者の判断に委ねるのが妥当であるとした。
終楽章の Alla marcia は、資料D・E・Fでは付点4分音符=84である。会話帳(資料C)でカールは音価を書いていない。1950年代にベック(Beck)が付点2分音符=84を主張し、ノーアデュインも音価が誤って伝えられたとみている。ジョン・エリオット・ガーディナー(John Eliot Gardiner)は録音でこの数値を付点2分音符として扱った。
終楽章冒頭の Presto は、カールの筆跡の資料C・Dで付点2分音符=66、資料E・Fで96である。66を正しいとしたバエンシュ(Baensch、1925年)の見解が研究上の定説となってきた。ノーアデュインは96のほうが「はるかにありそう」だと論じた。グローヴやヴァインガルトナーは96を受け入れ、デイヴィッド・レヴィ(David Levy)とザンダーは誤りとした。
このほか、会話帳でカールは表の末尾に「88」と書いている。デル・マーは、これが自筆譜では Presto と書かれた最後の Prestissimo の速さではないかと推測した。ノーアデュインは、全音符=88がベートーヴェンの慣行と矛盾しないとしている。
ベートーヴェンが使ったメトロノームは現存し、正確であることが確かめられている。ただし元の重い錘は失われている。
4-3版
ジョナサン・デル・マー校訂のベーレンライター版は、交響曲全集の最初の巻として刊行された。ベーレンライター社の『takte』の記事は刊行年を1996年とする。
デル・マーは、終楽章の第532〜540小節のホルンのタイの読みを、校訂の中での発見として挙げている。トルコ行進曲から合唱による主題へ移る部分である。デル・マーは、書かれたものを何度も見直した末に、ベートーヴェンが実際に書いたものを読み取ったと語っている。
ブライトコップフ社は2005年、ペーター・ハウシルト(Peter Hauschild)校訂の新版(PB 5239)を出した。
4-4指揮の伝統
ワーグナーは1840年の春、パリでフランソワ=アントワーヌ・アブネック(François-Antoine Habeneck)指揮のパリ音楽院管弦楽団による演奏を聴いた。ワーグナー自身は1839年と書いたが、エゴン・フォス(Egon Voss)が1840年であることを確かめた。
ワーグナーは1873年の論文「ベートーヴェンの第9交響曲の演奏について(Zum Vortrag der neunten Symphonie Beethoven's)」で、楽譜への変更を提案した。ベートーヴェンの時代のナチュラル・ホルンとナチュラル・トランペットでは吹けなかった音を補うことが主な関心で、スケルツォでは旋律をホルンにも吹かせて弦と木管の均衡をとった。
マーラーはワーグナーにならって楽譜に手を加えた。1900年にウィーンで指揮した際、その変更が新聞に攻撃されると、ワーグナーの実践と論文を引いた弁明書を印刷して配った。
4-5録音
| 指揮者 | オーケストラ | 録音年 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ヴィルヘルム・フルトヴェングラー(Wilhelm Furtwängler) | バイロイト祝祭管弦楽団 | 1951年 | 戦後のバイロイト音楽祭再開の演奏 |
| レナード・バーンスタイン(Leonard Bernstein) | ― | ベルリンの壁崩壊後 | 東ベルリンでの演奏。「歓喜」を「自由」に替えた |
| ニコラウス・アーノンクール(Nikolaus Harnoncourt) | ヨーロッパ室内管弦楽団 | 1991年6月21日 | グラーツ、シュテファニエンザールでのライヴ |
| ジョン・エリオット・ガーディナー | オルケストル・レヴォリュショネール・エ・ロマンティク | 全集1994年発売 | ピリオド楽器 |
『グラモフォン』誌のガーディナー全集評によれば、ガーディナーは第1楽章で4分音符=88を採り、終楽章の Alla marcia では84を付点2分音符として扱った。スケルツォのティンパニの記号はアクセントではなくディミヌエンドとして読んだ。デル・マーは、この全集の本文の判断についてガーディナーの主な助言者であった。アーノンクール盤の評者は、アーノンクールが議論の多いメトロノーム表記に従わず、比較的伝統的なテンポで演奏していると書いた。
ロジャー・ノリントン(Roger Norrington)は、第3楽章の4分音符=60について、フルトヴェングラー、ベーム、オットー・クレンペラー(Otto Klemperer)の解釈を誤りとしている。アルノルト・シェーンベルク(Arnold Schoenberg)も1926年、この表記に従うべきだと論じた。
5もっと深く
5-1自筆総譜の来歴
自筆総譜はベルリン国立図書館にある。
5-2器楽の終楽章の構想
1823年12月の時点で、ベートーヴェンはまだ器楽の終楽章を考えていた。カール・ツェルニー(Carl Czerny)がオットー・ヤーン(Otto Jahn)に伝えたところでは、ベートーヴェンは完成後、合唱の終楽章を誤りだったと内輪で語り、出版のために器楽の終楽章を書くことを考えたという。
5-3同時代と19世紀の受容
初演では、合唱の終楽章と最後のクレッシェンドが歓声と熱狂的な拍手を呼んだ。
ルイ・シュポーア(Louis Spohr)は1861年の自伝で、ベートーヴェンの後期作品を楽しめたことがなく、第9番の終楽章は醜く安っぽいと書いた。
5-4世紀の演奏の伝統
バイロイトでは、1951年のフルトヴェングラーの演奏が戦後の音楽祭再開の前奏となり、その後もパウル・ヒンデミット(Paul Hindemith、1953年)、フルトヴェングラー(1954年)、ベーム(1963年)、クリスティアン・ティーレマン(Christian Thielemann、2001年)が祝祭劇場で指揮した。
日本では、1918年6月1日、徳島県の板東俘虜収容所でドイツ人捕虜がこの曲を演奏した。鳴門市ドイツ館の館報は、ヘルマン・ハンゼン(Hermann Hansen)を日本における第9番の初演者として紹介している。
1972年、欧州評議会がこの曲の「歓喜」の主題を欧州の歌として採用した。最初の編曲はヘルベルト・フォン・カラヤン(Herbert von Karajan)による。1985年には欧州連合(当時の欧州共同体)も採用した。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Allegro ma non troppo, un poco maestoso | ニ短調 | |
| 第2楽章 | Molto vivace | ニ短調 | |
| 第3楽章 | Adagio molto e cantabile | 変ロ長調 | |
| 第4楽章 | Finale. Presto – Allegro assai | ニ長調 |
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Beethoven-Haus Bonn, Digital Archive, Werk „Sinfonie Nr. 9 (d-Moll) op. 125“(作曲時期、委嘱、献呈、初演、初版の版番号、所蔵資料と書簡). https://www.beethoven.de/en/work/view/5556714292117504(閲覧日 2026-10-29)
- Beethoven-Haus Bonn, Online exhibition „Beethoven and Great Britain: The Philharmonic Society“(1822年11月10日の決議). https://internet.beethoven.de/en/exhibition/beethoven-and-great-britain/id10.html(閲覧日 2026-10-29)
- Royal Philharmonic Society, „The Society and Beethoven“. https://royalphilharmonicsociety.org.uk/rps-since-1813/key-moments/the-society-and-beethoven(閲覧日 2026-10-29)
- Marten Noorduin, „The metronome marks for Beethoven's Ninth Symphony in context“, Early Music 49/1 (2021), pp. 129–145. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:d3f8c956-be7c-4064-bde9-9cdb387fb0a8 、本文 PDF https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:d3f8c956-be7c-4064-bde9-9cdb387fb0a8/files/sp8418p07c(閲覧日 2026-10-29)
- Nicholas Cook, Beethoven: Symphony No. 9 (Cambridge Music Handbooks), Cambridge University Press, 1993, Appendix 1 „Schiller's ‘An die Freude’ and the Ninth Symphony“, pp. 106–109(要旨). https://www.cambridge.org/core/books/abs/beethoven/schillers-an-die-freude-and-the-ninth-symphony/D41882F282D5A0C37BB3169ACB01D0B2(閲覧日 2026-10-29)
- Chris Walton, „Von innen und von außen. Beethovens Neunte Sinfonie und die ›Wagner'sche‹ Dirigiertradition“, in: Thomas Gartmann / Daniel Allenbach (Hg.), Rund um Beethoven. Interpretationsforschung heute (Musikforschung der Hochschule der Künste Bern 14), Schliengen: Edition Argus, 2019, S. 218–237. https://www.hkb-interpretation.ch/fileadmin/user_upload/documents/Publikationen/Bd.14/HKB14_12_Walton_218-237.pdf(閲覧日 2026-10-29)
- Bärenreiter-Magazin, „Jonathan Del Mar turns 75“ (2026). https://emag.baerenreiter.com/en/?p=18415(閲覧日 2026-10-29)
- Breitkopf & Härtel, Leseprobe PB 5239, Beethoven, Symphonie Nr. 9, hg. Peter Hauschild, 2005. https://www.breitkopf.com/assets/haendler/samples/9790004211595.pdf(閲覧日 2026-10-29)
- Michael E. Ruhling (ed.), Beethoven Symphony Basics, Eastman School of Music, „Symphony No. 9“. https://www.esm.rochester.edu/beethoven/symphony-no-9/(閲覧日 2026-10-29)
- Bayreuther Festspiele, „Symphony No. 9“(バイロイトでの演奏の記録). https://www.bayreuther-festspiele.de/en/?p=23451(閲覧日 2026-10-29)
- 鳴門市ドイツ館 館報(ヘルマン・ハンゼンの年譜). https://www.city.naruto.tokushima.jp/_files/00514606/no04.pdf(閲覧日 2026-10-29)
- Roger Norrington, Beethoven's metronome marks(ウェブサイトの論考). https://rogernorrington.co.uk/?p=598(閲覧日 2026-10-29)
- Fusako Hamao, „Schoenberg's Metronome Markings“, European Journal of Musicology 22/2 (2024), DOI 10.5450/EJM.22.2.2024.5(シェーンベルク1926年の第9番第3楽章論)
- „On Tempo Indications Based on Beethoven's Music“, College Music Symposium 25(著者名はウェブ版に表示なし). https://symposium.music.org/volume-25/articles-1752877059/on-tempo-indications-based-on-beethovens-music(閲覧日 2026-10-29)
- Bärenreiter, takte, „Beethoven bei Bärenreiter – Erfolgsgeschichte seit dreißig Jahren“(第9番から1996年に刊行開始、1996〜2000年に全9曲). https://www.takte-online.de/en/music-theatre/article/artikel/beethoven-bei-baerenreiter-erfolgsgeschichte-seit-dreissig-jahren/index.htm(閲覧日 2026-10-29)
- 録音データ:Gramophone(Gardiner 全集評)、MusicWeb International(Harnoncourt Teldec 全集評 2003年8月)、Bayreuther Festspiele(1951年のフルトヴェングラー)、Wolf Trap(バーンスタインのベルリン公演)(閲覧日 2026-11-03)
- Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, „How the sparks of the gods came into music – 200 years of Beethoven's Ninth“(初演の会場、指揮の分担、オーケストラと合唱、反響、1822年の書き込み). https://www.musikverein.at/en/200-years-of-beethovens-ninth-2023-24/(閲覧日 2026-11-03)
- Wolf Trap, Centerlines, „Beethoven's Ninth Symphony“ (2026)(リハーサルの回数、ウンガーの逸話、バーンスタインのベルリン公演). https://www.wolftrap.org/centerlines/2026/beethovens-ninth-symphony/(閲覧日 2026-11-03)
- Council of Europe, „1972: an anthem for Europe“(欧州評議会による採用、カラヤンの編曲、1985年の採用). https://70.coe.int/1972-an-anthem-for-europe-en.html(閲覧日 2026-11-03)
- Early Music https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:d3f8c956-be7c-4064-bde9-9cdb387fb0a8/files/sp8418p07c
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)