エルガー 創作主題による変奏曲 作品36《エニグマ》
Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma"
1898年10月に着想し、1899年2月に管弦楽化を終えた主題と14の変奏からなる管弦楽曲。1899年6月19日にロンドンのセント・ジェイムズ・ホールでハンス・リヒターの指揮により初演され、同年9月のウスター音楽祭で終曲のコーダを拡大した版が演奏された。「ここに描かれた友人たちへ」献呈。
基本情報
| 作曲家 | エドワード・エルガー |
|---|---|
| 作曲年 | 1898–1899年 |
| 調 | ト短調 |
| 作品番号 | Op.36 |
| 編成 | 2fl(2番 picc 持ち替え), 2ob, 2cl, 2fg, cfg, 4hr, 3tp, 3tb, tuba, timp, 小太鼓, トライアングル, 大太鼓, シンバル, オルガン(任意), 弦五部 |
| 演奏時間 | 約30分 |
| 時代 | ロマン派 |
目次
1成立
1-1着想
1898年10月のある晩、ヴァイオリンのレッスンから帰ったエルガーがピアノで即興していると、妻アリスがその旋律をほめた。エルガーは、何人かの友人ならこの旋律をどう弾くかを示してみせた。ベーレンライター版の校訂者クリストファー・ホグウッド(Christopher Hogwood)の序文によれば、アリスは「エドワード、いい旋律ね」と言い、エルガーは「これは誰を思い出させる?」と尋ねた。エルガーはアスペン音楽祭の解説が引く言葉で、「何でもない、でも何かになるかもしれない」と答えている。
エルガーはノヴェロ社のアウグスト・イェーガー(August Jaeger)に新しい変奏曲のことを知らせ、各変奏に友人の愛称を付けていると書いた。作曲はマルヴァーン・リンクの自宅「フォルリ」で行われた。
1-2管弦楽化と初演
ピアノ譜は1月に仕上がった。管弦楽化には2週間かかり、2月に終わった。アリスが総譜の五線を引き、楽器名を書き入れた。完成日について、スティーヴン・レッドベター(Steven Ledbetter)はボストン交響楽団の解説で2月10日、アスペン音楽祭の解説で2月19日としている。
総譜はリヒターに送られ、1か月ほど待ったのち、リヒターからロンドン初演を指揮するとの電報が届いた。初演は1899年6月19日、ロンドンのセント・ジェイムズ・ホールで、リヒターの指揮で行われた。『ミュージカル・タイムズ』は初演を好意的に評し、ジョージ・バーナード・ショー(George Bernard Shaw)はのちに「ついに手に入れたとわかった」と回想した。
1-3題名
自筆総譜の題は「Variations for orchestra composed by Edward Elgar, Op. 36」で、「Enigma」の語は別人の筆跡で鉛筆書きされている。ホグウッドによれば、題は「変奏曲」から「管弦楽のための創作主題による変奏曲」、「交響的変奏曲」へと移り、「Enigma」は主題の上にイェーガーが鉛筆で書き込んだ。ベルリン・フィルの解説は、「エニグマ」の語が最初に現れるのは総譜完成の3か月後で、作品全体ではなく Andante の主題に付けられていると記す。
献辞は「ここに描かれた友人たちへ(To my friends pictured within)」である。
1-4出版と終曲の拡大
1899年6月、ノヴェロ社は1ギニーで総譜を同社の所有とし、エルガーにはピアノ編曲と抜粋に限って1部4ペンスの印税を払うと提案した。エルガーは6ペンスを求め、この対立で一時関係が冷え、歌曲集《海の絵》はブージー社から出ることになった。
初演後、イェーガーは終曲のコーダが短いと批判した。エルガーは当初、ト調はもう使い尽くしたとして断ったが、のちにピアノ譜で追加の小節を送った。拡大したコーダは総譜に加えられ、イェーガーはオルガンの任意パートを認めた。総譜は7月にイェーガーへ送られ、拡大版は同年9月のウスター音楽祭で作曲者の指揮で演奏された。BBC ミュージック・マガジンは、拡大がイェーガーとリヒターの勧めによると記す。
もとの終わりにはタッソーの句「Bramo assai, poco spero, nulla chieggio(多くを望み、少しを期待し、何も求めない)」が、新しい終わりにはロングフェローの句「始めることの術は偉大だが、終えることの術はさらに偉大である」が記された。
2編成と演奏時間
フルート2(2番はピッコロ持ち替え)、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、コントラファゴット、ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、小太鼓、トライアングル、大太鼓、シンバル、オルガン(任意)、弦五部。
演奏時間はベルリン・フィルの解説で29分、エルガー協会の解説で約32分。
3構成と聴きどころ
主題と14の変奏からなる。各変奏の人物は、エルガーが1913年に書いた解説で明かされ、のちに写真とともに出版された。速度表示はベルリン・フィルの解説による。
| 番号 | 題 | 速度表示 | 人物 |
|---|---|---|---|
| 主題 | — | Andante | — |
| 1 | C.A.E. | L'istesso tempo | キャロライン・アリス・エルガー(妻) |
| 2 | H.D.S-P. | Allegro | ヒュー・デイヴィッド・ステュアート=パウエル(ピアニスト) |
| 3 | R.B.T. | Allegretto | リチャード・バクスター・タウンゼンド |
| 4 | W.M.B. | Allegro di molto | ウィリアム・ミース・ベイカー |
| 5 | R.P.A. | Moderato | リチャード・ペンローズ・アーノルド |
| 6 | Ysobel | Andantino | イザベル・フィットン(ヴィオラ) |
| 7 | Troyte | Presto | アーサー・トロイト・グリフィス(建築家) |
| 8 | W.N. | Allegretto | ウィニフレッド・ノーベリー |
| 9 | Nimrod | Adagio | アウグスト・イェーガー |
| 10 | Dorabella | Intermezzo. Allegretto | ドーラ・ペニー |
| 11 | G.R.S. | Allegro di molto | ジョージ・R・シンクレア(ヘレフォード大聖堂オルガニスト) |
| 12 | B.G.N. | Andante | バジル・G・ネヴィンソン(チェロ) |
| 13 | *** | Romanza. Moderato | 特定されていない |
| 14 | E.D.U. | Finale. Allegro – Presto | エルガー自身 |
3-1主題(Andante)
主題は止まっては進む形で書かれている。最初の4音は「エドワード・エルガー」という名のリズムと音高に合う。
3-2第1変奏 C.A.E.
妻キャロライン・アリス・エルガー。エルガーの解説では、主題を引き延ばし、ロマンティックで繊細な付け加えをしたものである。
3-3第2変奏 H.D.S-P.
ステュアート=パウエル(Hew David Steuart-Powell)はエルガー、ネヴィンソンと三重奏を組んだピアニストで、彼が弾き始めにいつも弾いた全音階の走句がもじられている。
3-4第3変奏 R.B.T.
タウンゼンド(Richard Baxter Townshend)は『テンダーフット』の本の著者で古典学者。オーボエが主導し、素人芝居で老人を演じた彼の声がソプラノに裏返るさまを示す。
3-5第4変奏 W.M.B.
地方の地主ベイカー(William Meath Baker)。エルガーは彼の「力強い話しぶり」を描いた。客にその日の予定を告げる場面とされる。
3-6第5変奏 R.P.A.
詩人マシュー・アーノルドの息子リチャード・ペンローズ・アーノルド(Richard Penrose Arnold)。独学のピアニストであった。
3-7第6変奏 Ysobel
アマチュアのヴィオラ奏者イザベル・フィットン(Isabel Fitton)。ヴィオラが主導し、移弦の練習をもとにした音型を用いる。
3-8第7変奏 Troyte
マルヴァーンの建築家トロイト・グリフィス(Arthur Troyte Griffith)。不器用なピアノ演奏と、それを整えようとする教師の試みを描き、最後は投げ出すような「バタン」で終わる。
3-9第8変奏 W.N.
ウィニフレッド・ノーベリー(Winifred Norbury)。彼女の笑い声と、18世紀の屋敷の雰囲気を写す。テンポについて、エルガーは「リヒター博士に同意。ほんの少し遅く」と書いている。
3-10第9変奏 Nimrod
ノヴェロ社のイェーガー。ドイツ語の Jäger は「狩人」で、ニムロッドは旧約聖書の「力ある狩人」である。主題はベートーヴェンの《悲愴》ソナタの緩徐楽章をほのめかすように扱われている。イングランドでは死者を追悼する場で演奏されるのが慣例である。
自筆譜と初版の表示は Moderato であった。イェーガーは「総譜より、また moderato より遅く」と書き、再版でメトロノーム表示が改められ、Moderato は Adagio に替えられた。この変奏は総譜の形で単独出版されたことはない。
3-11第10変奏 Dorabella
ドーラ・ペニー(Dora Penny、のちのリチャード・パウエル夫人)。エルガーは彼女に「君の変奏がいちばん陽気だ……うまく管弦楽化した」と書いた。この変奏はノヴェロの同意を得て「小管弦楽のための間奏曲」として単独で出版された。
3-12第11変奏 G.R.S.
ヘレフォード大聖堂のオルガニスト、シンクレア(George R. Sinclair)。変奏の中身は彼のブルドッグ「ダン」に関わり、最初の5小節でダンが描かれる。ワイ川に落ちて水をかくダンの姿とされる。
3-13第12変奏 B.G.N.
アマチュアのチェロ奏者ネヴィンソン(Basil G. Nevinson)。独奏チェロが前面に出る。
3-14第13変奏 ***(Romanza)
人物は明かされていない。クラリネットがメンデルスゾーンの序曲《静かな海と楽しい航海》を引用し、ティンパニが遠くの客船の機関の響きを示す。エルガー協会の解説は、当時オーストラリアへ船出したレディ・メアリー・ライゴン(Lady Mary Lygon)であろうとし、星印からかつての婚約者ヘレン・ウィーヴァー(Helen Weaver)を隠しているとする推測もある。
3-15第14変奏 E.D.U.(Finale)
E.D.U. はアリスがエルガーを呼んだ愛称「エドゥー」による。最後に主題が長調で奏される。コーダでは変ホ調への急な転調がある。
4演奏史と解釈
4-1初演以後
ボストン交響楽団での初演は1903年12月、ヴィルヘルム・ゲリッケ(Wilhelm Gericke)の指揮である。タングルウッドでは1954年7月24日にジャン・モレル(Jean Morel)が初めて指揮した。ベルリン・フィルでは1908年2月3日、アルトゥール・ニキシュ(Arthur Nikisch)の指揮で初めて演奏された。
4-2二つのコーダ
ウォルフォード・デイヴィス(Walford Davies)はイェーガーに、終曲は「壮大で、長すぎる」と書いた。ドナルド・トーヴィー(Donald Tovey)はもとの終わりに戻すよう勧めた。ホグウッドはベーレンライター版で、もとのコーダを参照と演奏のために収めることを勧めている。
4-3テンポ
エルガー自身の録音では、第7変奏は総譜の表示より速く、第13変奏も印刷された数値とは異なるテンポで演奏されている。
4-4代表的な録音
BBC ミュージック・マガジン(2018年)が挙げた録音は次のとおり。
- エルガー指揮ロイヤル・アルバート・ホール管弦楽団(1926年、Naxos Historical 8.111022)。作曲者自身の指揮。
- エイドリアン・ボールト(Adrian Boult)指揮ロンドン交響楽団(1970年、Warner Classics)。ボールトはエルガーと面識があった。
- マーク・エルダー(Mark Elder)指揮ハレ管弦楽団(2002年、マンチェスターでのライヴ、Hallé HLL 7501)。もとの終曲を別に収める。
- マーティン・ブラビンズ(Martyn Brabbins)指揮 BBC スコティッシュ交響楽団(2016年、Hyperion CDA68101)。
5もっと深く
- 奏されない主題:エルガーは「エニグマについては説明しない。その『謎めいた言葉』は解かれないままにしておかねばならない」と書き、「全体を通して別のより大きな主題が『進む』が、それは奏されない」と述べた。主題がその対旋律になる有名な旋律があるとする読みでは、《オールド・ラング・サイン》や《ルール・ブリタニア》が候補に挙げられてきた。エルガーは答えを誰にも明かさなかった。マイケル・ケネディ(Michael Kennedy)は、その「主題」を友情と愛という抽象的なものとみる説を出した。
- 「エニグマ」の書き手:ボストン響の解説は自筆譜の鉛筆書きを「エルガーの筆跡ではないようだ」とし、ホグウッドはイェーガーの書き込みとしている。BBC ミュージック・マガジンは初演前に出版社が副題を加えたと記す。
- 第13変奏の人物:星印で伏せられた人物は、レディ・メアリー・ライゴン説とヘレン・ウィーヴァー説がある。
- 未印刷の小節:第11変奏のトロンボーン、終曲のトライアングル、最後のオルガンの和音など、これまでどの版にも印刷されなかった箇所がある。
- 完成日の異同:総譜の完成を2月10日とする記述と2月19日とする記述が、同じ筆者の解説の間で食い違う。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Andante | ト短調 | |
| 第2楽章 | L'istesso tempo | ||
| 第3楽章 | Allegro | ||
| 第4楽章 | Allegretto | ||
| 第5楽章 | Allegro di molto | ||
| 第6楽章 | Moderato | ||
| 第7楽章 | Andantino | ||
| 第8楽章 | Presto | ||
| 第9楽章 | Allegretto | ||
| 第10楽章 | Adagio | ||
| 第11楽章 | Intermezzo. Allegretto | ||
| 第12楽章 | Allegro di molto | ||
| 第13楽章 | Andante | ||
| 第14楽章 | Romanza. Moderato | ||
| 第15楽章 | Finale. Allegro – Presto |
聴く
参考文献
- Christopher Hogwood (ed.), Preface. In: Elgar, Variations on an Original Theme for Orchestra op. 36 „Enigma“, Bärenreiter Urtext BA 9042(ピアノでの即興とアリスの言葉、イェーガーへの報告、ピアノ譜の完成、2週間の管弦楽化、リヒターの電報、ノヴェロとの契約、イェーガーによるコーダ批判と拡大、オルガンの任意パート、ウスター音楽祭、タッソーとロングフェローの句、題の変遷、「エニグマ」の書き込み、〈ニムロッド〉の Moderato から Adagio への変更、〈ドラベッラ〉の単独出版). https://www.barenreiter.co.uk/prefaces/9790006527762_Innenansicht.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Steven Ledbetter, „Elgar: Enigma Variations“, Boston Symphony Orchestra 作品解説(1898年10月の着想、2月の総譜完成、自筆譜の題と鉛筆の「Enigma」、1913年の解説、各変奏の人物、BSO 初演1903年12月ゲリッケ、タングルウッド初演1954年7月24日モレル). https://www.bso.org/works/elgar-enigma-variations(閲覧日 2026-11-07)
- Steven Ledbetter, „Variations on an Original Theme, op. 36, ‚Enigma‘“, Aspen Music Festival プログラムノート(1899年2月19日の完成、献辞、編成、各変奏の楽器の扱い、第13変奏のメンデルスゾーン引用とティンパニ). https://www.aspenmusicfestival.com/program_notes/view/elgar-variations-on-an-original-theme-op.-36-enigma(閲覧日 2026-11-07)
- Malte Krasting, Programme notes „Edward Elgar: Enigma Variations on an Original Theme op. 36“, Berliner Philharmoniker(各変奏の速度表示、29分、初演、ベルリン・フィル初演1908年2月3日ニキシュ、エルガーの言葉). https://www.berliner-philharmoniker.de/en/programme-notes/edward-elgar-enigma-variations-on-an-original-theme-op-36(閲覧日 2026-11-07)
- The Elgar Society「Variations On An Original Theme (Enigma), Op. 36」(約32分、初演、献辞、各変奏の人物、第13変奏をめぐる推測、隠れた旋律の候補). https://elgarsociety.org/wp-content/uploads/2014/04/Variations-On-An-Original-Theme.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- BBC Music Magazine「The Best Recordings of Elgar's Enigma Variations」, classical-music.com, 2018年6月5日(エルダー、ボールト、ブラビンズ、エルガー自演1926年、A. デイヴィスの録音、マイケル・ケネディの説). https://www.classical-music.com/features/articles/best-recordings-elgars-enigma-variations/(閲覧日 2026-11-07)
- Elgar Society https://elgarsociety.org/wp-content/uploads/2014/04/The-Elgar-Trail.-A-Short-Illustrated-Tour-of-Elgars-Houses..pdf
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)