ドヴォルザーク 弦楽四重奏曲第12番 ヘ長調 作品96《アメリカ》
String Quartet No. 12 in F major, Op. 96 "American"
1893年6月、アイオワ州スピルヴィルで6月8〜10日に下書き、12〜25日に総譜が書かれた弦楽四重奏曲。1894年1月1日にボストンでクナイゼル四重奏団が初演し、同年ベルリンのジムロック社から出版された。
基本情報
| 作曲家 | アントニーン・ドヴォルザーク |
|---|---|
| 作曲年 | 1893年 |
| 調 | ヘ長調 |
| 作品番号 | Op.96 |
| 編成 | 弦楽四重奏(vn 2, va, vc) |
| 演奏時間 | 約26分 |
| 時代 | ロマン派 |
要点 - 1893年6月、ニューヨークのナショナル音楽院の夏休みに、アイオワ州スピルヴィルで書かれた。下書きは6月8〜10日の3日間である。 - 1894年1月1日にボストンでクナイゼル四重奏団が初演し、同団はその後1年で50回演奏した。 - 五音音階の主題、短7度、シンコペーション、オスティナートのリズムを用いる。第3楽章にはアカフウキンチョウの鳴き声を写したとされる旋律がある。 - 「アメリカ」の呼び名は作曲者が付けたものではない。
目次
1成立
1-1スピルヴィルでの夏
この四重奏曲は、ドヴォルザーク(Antonín Dvořák)がニューヨークのナショナル音楽院で働いていた時期の最初の夏休みに、アイオワ州スピルヴィル(Spillville)で書かれた。ブリタニカは、当時ドヴォルザークが同音楽院の院長であったとする。スピルヴィルはターキー川の谷にあり、1850年代にチェコ人が入植した村で、ニューヨークから西へ1,000マイル以上離れている。ジェーン・ヴィアル・ジャッフェ(Jane Vial Jaffe)は、約300人のチェコ系移民が暮らす農村とし、ドヴォルザークはヨーロッパから着いたばかりの4人の子を含む家族とともに滞在したと書く。
ドヴォルザークはイェンジフ・ガイスラー(Jindřich Geisler)への手紙で、「6月3日からここスピルヴィルのチェコ人の村で休暇を過ごしている」と書いている。ブリタニカは、作曲を始めたのはアイオワに着いて3日後としている。
スピルヴィル生まれの音楽家ヨゼフ・ヤン・コヴァジーク(Josef Jan Kovařík)は、プラハでドヴォルザークと知り合い、アメリカ滞在の全期間を通じて同行した。コヴァジークの回想によれば、ドヴォルザークは朝4時に起き、散歩をしてから早朝に仕事をした。コヴァジークは、ドヴォルザークがスピルヴィルでは「音楽の話をほとんどしなかった」とも書いている。
1-2下書きと総譜
ヘンレ版の校訂者ペーター・ヨスト(Peter Jost)によれば、全曲の下書きは1893年6月8日から10日に書かれ、総譜は6月12日から25日に仕上げられた。下書きの末尾には、チェコ語で「神に感謝。私は満足している。速く進んだ」と書かれている。ナイジェル・シメオン(Nigel Simeone)は、この書き込みに「1893年6月10日、スピルヴィルにて完成」の日付があることを伝えている。
自筆譜には「朝6時」「なんと美しく太陽が照っていることか」という書き込みもある。
ドヴォルザークは、この曲では「とても旋律的で率直なもの」を書こうとし、作曲中「親愛なるハイドン父さんがいつも目の前に現れた」と書いた。
1-3スピルヴィルでの試奏
完成後まもなく、スピルヴィルでこの曲が試奏され、ドヴォルザークが第1ヴァイオリンを弾いた。この試奏を受けて、コヴァジークの筆写譜に強弱と句切りの変更が書き込まれた。ジャッフェは、試奏したのはコヴァジーク家の人々であったと書く。
1-4初演
初演は1894年1月1日、ボストンでクナイゼル四重奏団(フランツ・クナイゼル〔Franz Kneisel〕、オットー・ロート〔Otto Roth〕、ルイス・スヴェチェンスキー〔Louis Svecenski〕、アルヴィン・シュレーダー〔Alwin Schroeder〕)によって行われた。この演奏のために、もう1組のパート譜を筆写する必要があった。ニューヨークでは1月12日に演奏された。クナイゼル四重奏団は1895年1月までにこの曲を50回演奏した。
1-5出版
ドヴォルザークは1893年7月2日ごろの手紙で、ベルリンのジムロック(Fritz Simrock)に500マルクの報酬を求め、ジムロックは7月28日付の返信でそれ以上の交渉をせずに受け入れた。印刷用の素材がニューヨークから発送されたのは1894年1月2日であった。校正はブラームス(Johannes Brahms)が見ることになっており、ブラームスは1894年1月17日のジムロック宛の手紙で、筆写譜を「すばらしい」と書いている。ジムロックは1894年6月に刊行を告知した。正確な刊行日と印刷の経緯を示す文書は残っていない。印刷の版下となったコヴァジークの筆写譜は失われている。
初版はジムロック社から1894年に出た。
2編成と演奏時間
ヴァイオリン2、ヴィオラ、チェロ。演奏時間は約26分。パヴェル・ハース四重奏団の録音では、第1楽章9分38秒、第2楽章7分18秒、第3楽章3分56秒、第4楽章5分32秒である。
3楽章ごとの聴きどころ
作品目録は、全体の特徴として五音音階の主題、短7度(下げられた第7音)、シンコペーション、オスティナートのリズムを挙げる。ジャッフェは、五音音階をヘ、ト、イ、ハ、ニの5音としている。
3-1第1楽章 Allegro ma non troppo
ヘ長調。ソナタ形式。持続するヘ長調の和音のトレモロの上で、五音音階による主主題をまずヴィオラが、次に第1ヴァイオリンが奏する。主主題は4小節の楽節で、約1オクターヴ半の音域にわたる。
第2主題はイ短調で、短7度を含み、チェロのピッツィカートが伴う。結尾主題はイ長調で、これも五音音階による。展開部は主主題の動機に基づいて短くまとめられ、短いフガートで終わる。再現部では主主題と第2主題の間に、結尾主題の旋律による経過が加わる。短いコーダは主主題の2つの動機を用いる。
音楽学者ハルトムート・シック(Hartmut Schick)は、ドヴォルザーク自身がヴィオラ奏者であったことから、ヴィオラによる開始に自伝的な意味を読む。
3-2第2楽章 Lento
下声部のオスティナートの音型の上で、長い旋律がひと続きの弧を描く。旋律は全体の3分の2ほどの所で頂点に達し、その後は弱音の気分に戻る。ブリタニカによれば、中心の主題はまず第1ヴァイオリンが奏し、後にチェロが引き継ぐ。中間部はより激しくなり、楽章は始まりと同じく静かに終わる。ジャッフェは、頂点で第2ヴァイオリンが加わること、チェロが最後に主題を奏するときは単純な反復和音が伴うことを挙げる。
作品目録は、この楽章の気分を、ドヴォルザークが手紙に書いた「ここは不思議なところだ。人は少なく、何もない広い土地が多い」という平原の印象と結びつける分析を紹介している。
3-3第3楽章 Molto vivace
スケルツォ。リズムの強い1つの主題から作られ、A–B–A–B–Aの形をとる。Aはヘ長調、Bはヘ短調で、Bでは主主題が拡大される。
A部分で第1ヴァイオリンの高い音域に現れる主題の変形は、ドヴォルザークがターキー川への散歩で聞いたアカフウキンチョウ(scarlet tanager)の鳴き声を写したものとされる。ジャッフェによれば、この旋律が鳥の鳴き声によると示唆したのはコヴァジークで、鳥の種類はアカフウキンチョウが最も有力とされるが確定していない。
3-4第4楽章 Finale: Vivace ma non troppo
ロンド形式で、A–B–A–C–A–B–Aの形をとる。AとBの主題の下のスタッカートのオスティナートのリズムは、アメリカ先住民の太鼓のリズムに結びつけられてきた。AとCの間には、オルガンを思わせる短い間奏がある。
C主題は歌に近い性格をもつ。オタカル・シュレク(Otakar Šourek)はこれをスピルヴィルの教会の礼拝と結びつけ、「ピアニッシモの半音で短いコラールの模倣が展開する」と書いた。ドヴォルザークはスピルヴィルの教会の礼拝でしばしばオルガンを弾いていた。
4演奏史と解釈
4-1「アメリカ的」要素をめぐって
ブリタニカは、この曲が実際のアメリカの旋律を引用していないとする。作品目録によれば、特定の霊歌や先住民の旋律を探す試みは成果を上げておらず、平行3度・6度のようにチェコ的・スラヴ的とされる特徴を挙げて、「アメリカ」は名ばかりだとする論者もいる。
ドヴォルザーク自身は、「アメリカを見なかったら、新しい交響曲も、ヘ長調の弦楽四重奏曲も書かなかっただろう」と述べている。
4-2書法
シックは、旋律に従属声部の伴奏がほとんど付かない、ホモフォニーの強い書法を指摘し、これを伝統的な四重奏の理想からの意図的な離脱とみる。初期の批評家の中には、この曲に「学識」が欠けると批判する者もいた。
4-3代表的な録音
- パヴェル・ハース四重奏団(ヴェロニカ・ヤルーシュコヴァー〔Veronika Jarůšková〕、エヴァ・カロヴァー〔Eva Karová〕、パヴェル・ニクル〔Pavel Nikl〕、ペテル・ヤルーシェク〔Peter Jarůšek〕)。2010年6月、プラハのルドルフィヌムでの録音で、作品106と組み合わせてスプラフォンから出た(SU 4038)。2011年のグラモフォン賞で室内楽部門とレコード・オブ・ザ・イヤーを受けた。評者ロブ・カウアン(Rob Cowan)は《アメリカ》の演奏を「叙情的で意気のあがる通し演奏」と書いた。
5もっと深く
- 完成の日付:下書きの末尾の日付は1893年6月10日で、総譜の完成はヘンレ版序文が6月25日、作品目録とジャッフェが6月23日とする。作品目録は作曲期間を「6月8〜23日」とし、下書きに約72時間、総譜に12日かかったと書く。
- 呼び名:ヨストによれば、「アメリカ四重奏曲」という呼び名はドヴォルザークが付けたものではなく、アメリカでの早い成功と、ソナタ形式の伝統からの離れ方に結びついている。
- 失われた筆写譜:コヴァジークが作った総譜とパート譜の筆写は、スピルヴィルでの試奏による変更を含み、出版の版下にもなったが、現存しない。
- 鳥の歌:第3楽章の高音の旋律を鳥の鳴き声とする説は、コヴァジークの示唆に由来し、種の特定は確定していない。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Allegro ma non troppo | ヘ長調 | 約10分 |
| 第2楽章 | Lento | 約7分 | |
| 第3楽章 | Molto vivace | ヘ長調 | 約4分 |
| 第4楽章 | Vivace ma non troppo | 約6分 |
聴く
参考文献
- Peter Jost, Vorwort / Preface. In: Dvořák, String Quartet in F major op. 96 („American“), G. Henle, HN 1232, 2015(下書き1893年6月8〜10日、総譜6月12〜25日、下書き末尾の書き込み、コヴァジーク、スピルヴィルでの試奏と作曲者の第1ヴァイオリン、クナイゼル四重奏団の初演と2組目のパート譜、1894年1月2日の発送、500マルクの報酬とジムロックの返信、ブラームスの校正とジムロック宛書簡、1894年6月の刊行告知、50回の演奏、「アメリカ」の呼び名、自筆譜の書き込み). https://www.henle.de/media/27/2e/1b/1697725914/7232-1697725914-sync.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Antonín Dvořák(チェコ・ドヴォルザーク協会の作品目録サイト), „String Quartet No. 12 in F major, Op. 96, B179 "American"“(作曲期間、72時間の下書きと12日の総譜、初演者、ジムロック1894年、楽章の表示と形式、演奏時間、五音音階、アカフウキンチョウ、作曲者の言葉). https://www.antonin-dvorak.cz/en/work/string-quartet-no-12-in-f-major/(閲覧日 2026-11-07)
- Antonín Dvořák, „String Quartet No. 12 in F major, Op. 96, B179 "American"“(作品特集頁。ガイスラー宛書簡、楽章ごとの分析、シックの所説、平原についての書簡、シュレクの言葉、受容). https://www.antonin-dvorak.cz/en/string-quartet12(閲覧日 2026-11-07)
- Nigel Simeone, „DVOŘÁK Antonin, String Quartet in F Op.96 ‘American’“, Music in the Round, programme note(自筆の日付「1893年6月10日」、スピルヴィルの位置と1850年代の入植、コヴァジークの回想). https://musicintheround.co.uk/programmes/dvorak-antonin-string-quartet-in-f-op-96-the-american-quartet/(閲覧日 2026-11-07)
- Jane Vial Jaffe, „String Quartet No. 12 in F major, B. 179, Op. 96, “American”“, Parlance Chamber Concerts, program note(下書き6月8〜10日・総譜6月23日まで、約300人のチェコ系住民、コヴァジーク家との試奏、ニューヨーク初演1月12日、五音音階の5音、鳥の歌についてのコヴァジークの説). https://www.parlancechamberconcerts.org/individual-program-notes/antonín-dvořák-(1841-1904)/string-quartet-no.-12-in-f-major%2C-b.-179%2C-op.-96%2C-“american”(閲覧日 2026-11-07)
- Encyclopædia Britannica, „American Quartet“(到着3日後の着手、アメリカの旋律の引用はないこと、各楽章の楽器の受け渡し). https://www.britannica.com/topic/American-Quartet(閲覧日 2026-11-07)
- Supraphon, „Dvořák: String Quartets in G major, Op. 106 & F major, Op. 96 'American'“, パヴェル・ハース四重奏団, SU 4038(奏者、楽章の演奏時間、グラモフォン賞2011). https://supraphon.com/album/419197-dvorak-string-quartets-in-g-major-op-106-f-major-op-96-ameri(閲覧日 2026-11-07)
- Gramophone Classical Music Awards 2011, „Chamber (Recording of the Year)“(パヴェル・ハース四重奏団の受賞、ロブ・カウアンの評). https://gramophone.co.uk/awards/gramophone-classical-music-awards-2011/chamber-recording-of-the-year(閲覧日 2026-11-07)
- Jonathan Woolf, Review: Dvořák String Quartets Opp. 106 & 96, Pavel Haas Quartet, Supraphon SU4038-2, MusicWeb International, 2011(2010年6月、プラハのルドルフィヌムでの録音). https://musicweb-international.com/classrev/2011/Jan11/dvorak_quartets_SU40382.htm(閲覧日 2026-11-07)
- Parlance Chamber Concerts https://www.parlancechamberconcerts.org/individual-program-notes/antonín-dvořák-%281841-1904%29/string-quartet-no.-12-in-f-major%2C-b.-179%2C-op.-96%2C-“american”
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)