メシアン トゥーランガリーラ交響曲
Turangalîla-Symphonie
クーセヴィツキー音楽財団の委嘱で1946年7月17日から1948年11月29日にかけて作曲された、独奏ピアノとオンド・マルトノを伴う10楽章の交響曲。1949年12月2日、ボストンのシンフォニー・ホールでバーンスタイン指揮ボストン交響楽団により初演された。
基本情報
| 作曲家 | オリヴィエ・メシアン |
|---|---|
| 作曲年 | 1946–1948年 |
| 編成 | 独奏ピアノ, オンド・マルトノ, 3fl, 3ob, 3cl, 3fg, 4hr, 5tp, 3tb, tuba, 打楽器5人, glock, cel, vib, 弦五部(16-16-14-12-10) |
| 演奏時間 | 約75〜80分 |
| 時代 | 現代 |
目次
1成立
1-1委嘱
ボストン交響楽団の音楽監督セルゲイ・クーセヴィツキー(Serge Koussevitzky)は、1942年に亡くなった妻ナタリーを記念してクーセヴィツキー音楽財団を設けた。財団は1945年、オリヴィエ・メシアン(Olivier Messiaen)にこの交響曲を委嘱した。期限は設けられなかった。長さや編成にも制約はほとんどなく、メシアンにとって最初の大きな国際的な委嘱だった。メシアンは引き受けた際、作曲に「最短で6か月、最長で1年」かかると見積もっていた。
1-2作曲
作曲は1946年7月17日に始まり、1948年11月29日に終わった。当初は4楽章の交響曲として構想されていたが、作曲の過程で10楽章に広がった。
作曲中の1948年2月、のちの第3・第4・第5楽章にあたる3つの楽章が《3つのターラ(Trois Tâla)》の題で、パリ音楽院演奏協会管弦楽団によって先に演奏された。
この交響曲は、歌曲集《ハラウィ》(1945年)、無伴奏合唱曲《5つのルシャン》(1948年)とともに、トリスタンとイゾルデの伝説を共通の題材とする三部作の中央に位置する。
1-3題名
題名はサンスクリット語の2つの語を組み合わせたものである。ボストン交響楽団の作品解説によれば、「リーラ(lîla)」は宇宙に対する神の働きという意味での遊戯であり、愛でもある。「トゥーランガ(turanga)」は時間、運動、リズムを指し、メシアンはこれを「疾走する馬のように流れる時間」と説明している。メシアンは1991年の録音のための文章で、題名を「愛の歌であり、喜びの讃歌であり、時間、運動、リズム、生と死であるもの、そのすべてを同時に」と定義している。
1-4初演
1949年の夏、メシアンはタングルウッド音楽センターで作曲と分析を教えた。この夏、クーセヴィツキーとバーンスタインも同センターで教えていた。
1949年10月3日付のボストン交響楽団の支配人ジョージ・ジャッド(George Judd)宛の書簡で、メシアンは独奏者として、ピアノにイヴォンヌ・ロリオ(Yvonne Loriod)、オンド・マルトノにジネット・マルトノ(Ginette Martenot)を挙げ、この2人だけを推した。ジネットはこの楽器の発明者モーリス・マルトノ(Maurice Martenot)の妹である。バーンスタインの指揮によるリハーサルの録音の一部が残っており、1949年11月28日の日付がある。
クーセヴィツキーは体調が悪く、初演の指揮をバーンスタインに任せた。初演は1949年12月2日(金)と3日、ボストンのシンフォニー・ホールで、レナード・バーンスタイン(Leonard Bernstein)の指揮、ボストン交響楽団、ロリオ、ジネット・マルトノの独奏で行われた。バーンスタインは31歳だった。同じ顔ぶれで12月10日にニューヨークのカーネギー・ホールでも演奏された。初演のプログラムに載ったメシアンの解説は、「この作品は愛の歌である」と書き出されている。
1-5フランス初演
フランス初演は1950年7月25日、エクサンプロヴァンス音楽祭のアルシュヴェシェ劇場で行われた。ロジェ・デゾルミエール(Roger Désormière)が国立管弦楽団(現在のフランス国立管弦楽団)を指揮し、独奏はボストンと同じロリオとジネット・マルトノだった。
1-6出版と改訂
楽譜はパリのデュラン社から出版されている。メシアンは1990年に管弦楽法を改訂した。
2編成と演奏時間
独奏ピアノ、独奏オンド・マルトノ。フルート3、オーボエ3、クラリネット3、ファゴット3、ホルン4、トランペット5、トロンボーン3、テューバ1。打楽器5人、グロッケンシュピール、チェレスタ、ヴィブラフォン。弦はIRCAMの資料で第1ヴァイオリン16、第2ヴァイオリン16、ヴィオラ14、チェロ12、コントラバス10とされている。打楽器は多いが、ティンパニは使わない。
オンド・マルトノが交響的な作品で大きな役割を与えられたのはこれが最初である。メシアンはそれ以前に、6台のオンド・マルトノのための《美しい水の祭典》でこの楽器を使っていた。ピアノ独奏は協奏曲に近い分量をもち、ロリオのために書かれた。
演奏時間は約75〜80分。IRCAMの資料は1時間20分とする。録音では、リントゥ指揮のオンディーヌ盤(2014年)が75分3秒、メナ指揮のハイペリオン盤(2011年)が77分7秒である。
3楽章ごとの聴きどころ
3-1全体の配置と4つの主題
10楽章は次のように並ぶ(速度表示はオンディーヌ盤の表記による)。
| 楽章 | 題 | 速度表示 |
|---|---|---|
| I | Introduction(序奏) | Modéré, un peu vif |
| II | Chant d'amour 1(愛の歌1) | Modéré, lourd |
| III | Turangalîla 1(トゥーランガリーラ1) | Presque lent, rêveur |
| IV | Chant d'amour 2(愛の歌2) | Bien modéré |
| V | Joie du sang des étoiles(星の血の喜び) | Vif, passionné avec joie |
| VI | Jardin du sommeil d'amour(愛の眠りの園) | Très modéré, très tendre |
| VII | Turangalîla 2(トゥーランガリーラ2) | Un peu vif, bien modéré |
| VIII | Développement de l'amour(愛の展開) | Bien modéré |
| IX | Turangalîla 3(トゥーランガリーラ3) | Bien modéré |
| X | Final(終曲) | Modéré, presque vif, avec une grande joie |
第2・4・6・8楽章は愛を扱い、第3・7・9楽章の「トゥーランガリーラ」は死を含む暗い面を扱う。第5楽章と第10楽章がそれぞれ前半と後半をまとめる。形の上では、第4・第5楽章がスケルツォに、第9楽章が変奏曲に近く、第10楽章はコーダを伴うソナタ形式である。メシアンは第8楽章をこの交響曲の展開部にあたるとしている。
楽章をまたいで4つの主題が現れる。
- 彫像の主題:トロンボーン(とテューバ)が3度で重く奏する。メシアンは「古いメキシコの記念碑の、重く恐ろしい荒々しさ」と書いている。
- 花の主題:2本のクラリネットがピアニッシモで奏する。
- 愛の主題:メシアンが「すべての中で最も重要」とした主題。
- 和音の主題:和音の連なりからなる主題で、背景の素材として使われる。
3-2第1楽章 Introduction
最初の2つの主題、彫像の主題(トロンボーン)と花の主題(クラリネット)を示す。
3-3第2楽章 Chant d'amour 1
リフレイン(反復句)をもつ楽章で、メシアンの解説によれば、肉体的な愛と理想的な愛を対比させる。
3-4第3楽章 Turangalîla 1
オンド・マルトノ、トロンボーン、オーボエが用いられ、打楽器が3声部のリズムを奏する。1948年の《3つのターラ》に含まれた楽章の一つである。
3-5第4楽章 Chant d'amour 2
2つのトリオをもつスケルツォで、最後にはスケルツォと2つのトリオが3層に重ねて同時に奏される。
3-6第5楽章 Joie du sang des étoiles
速い舞曲で、前半の頂点にあたる。トランペットとトロンボーンによる逆行可能なリズムのカノンと、技巧的なピアノのパートがある。
3-7第6楽章 Jardin du sommeil d'amour
メシアンは初演時の解説で、この楽章を「オンド・マルトノと弦楽による長くゆっくりした旋律」と書いた。ヴィブラフォン、グロッケンシュピールが加わり、ピアノが鳥の歌を奏する。
3-8第7楽章 Turangalîla 2
打楽器のリズムと、メシアンが「リズムの半音階」と呼ぶ手法による楽章である。
3-9第8楽章 Développement de l'amour
循環主題を展開する。ワーグナーの《トリスタンとイゾルデ》への言及を含む。
3-10第9楽章 Turangalîla 3
5つの打楽器によるリズムの旋法を用い、それぞれの打楽器が弦楽器の和音と組み合わされる。
3-11第10楽章 Final
トランペットとホルンのファンファーレで始まり、愛の主題によるコーダで終わる。花の主題も管弦楽全体で現れる。
4演奏史と解釈
4-1初演時の反応
ボストンとニューヨークの聴衆の反応は、嘲笑と称賛に分かれた。ボストン・グローブ紙は「記憶にある中で最も長く、最も無益な音楽」と書いた。クーセヴィツキーはラジオのインタビューで、聴衆に「忍耐を」と求めた。クーセヴィツキーはこの曲を、旋律線、和声、形式の「すべての点で新しい」と述べている。
アーロン・コープランド(Aaron Copland)は書簡でこの曲を「メシアンの怪物(the Messiaen Monster)」と呼び、バーンスタインの反応を「見事な指揮ぶりにもかかわらず、冷ややか」と書いた。バーンスタインは初演の一連の演奏会の後、この曲を指揮することも録音することもなかった。
4-2小澤征爾とボストン交響楽団
小澤征爾(Seiji Ozawa)は1967年12月、トロント交響楽団を指揮し、イヴォンヌ・ロリオとその妹ジャンヌ・ロリオ(Jeanne Loriod、オンド・マルトノ)とともにこの曲をRCAに録音した。1968年に発売された。同じ1967年、小澤はボストン交響楽団によるタングルウッドでの初めての演奏を指揮した。
1975年8月16日、小澤はタングルウッドでボストン交響楽団を指揮し、イヴォンヌとジャンヌのロリオ姉妹が独奏した。メシアンも会場にいた。メシアンは小澤の総譜に「偉大な小澤征爾へ、彼の交響曲を!!!」と書き入れた。
グラモフォン誌の評は、1978年の時点でもこの曲は演奏会では珍しかったと書いている。ボストン交響楽団の作品解説によれば、録音は20種を超える。
4-3代表的な録音
- 小澤征爾指揮トロント交響楽団、イヴォンヌ・ロリオ、ジャンヌ・ロリオ(1967年12月、RCA)。
- アンドレ・プレヴィン(André Previn)指揮ロンドン交響楽団、ミシェル・ベロフ(Michel Béroff)、ジャンヌ・ロリオ(1977年、EMI、アビー・ロード・スタジオ)。
- サイモン・ラトル(Simon Rattle)指揮バーミンガム市交響楽団、ピーター・ドノホー(Peter Donohoe)、トリスタン・ミュライユ(Tristan Murail)(1986年、EMI、ウォリック・アーツ・センター)。
- チョン・ミョンフン(Myung-Whun Chung)指揮パリ・オペラ・バスティーユ管弦楽団、イヴォンヌ・ロリオ、ジャンヌ・ロリオ(DG 431 781-2、1991年9月30日発売)。
- ケント・ナガノ(Kent Nagano)指揮ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団(2000年、テルデック、ベルリンのフィルハーモニー)。1990年の改訂版によると表示されている。
- フアンホ・メナ(Juanjo Mena)指揮ベルゲン・フィルハーモニー管弦楽団、スティーヴン・オズボーン(Steven Osborne)、シンシア・ミラー(Cynthia Millar)(2011年6月20〜24日、ベルゲンのグリーグ・ホール、Hyperion CDA67816)。
- ハンヌ・リントゥ(Hannu Lintu)指揮フィンランド放送交響楽団、アンジェラ・ヒューイット(Angela Hewitt)、ヴァレリー・アルトマン=クラヴリ(Valérie Hartmann-Claverie)(2014年1月13〜16日、ヘルシンキ・ミュージック・センター、Ondine ODE 1251-5)。
ベルリン・フィルは2008年にラトルの指揮でこの曲を演奏している。エクサンプロヴァンス音楽祭は、メシアン生誕100年の2008年にシルヴァン・カンブルラン(Sylvain Cambreling)指揮南西ドイツ放送交響楽団、ロジェ・ムラロ(Roger Muraro)、アルトマン=クラヴリでこの曲を上演した。
5もっと深く
- 1990年の改訂:メシアンは1990年に管弦楽法を改訂した。改訂の範囲について、MusicWeb International の評者は細部の修正だろうと推測するにとどめている。ナガノの2000年の録音は改訂版によると表示されている。
- 初演の録音:バーンスタインが指揮したリハーサルの約30分の録音が見つかっている。その一部はボストン交響楽団のシンフォニー・ホール100周年記念CDに収められている。
- 演奏時間の資料差:ボストン交響楽団の作品解説は約80分、同楽団のアーカイブ展示は約90分、エディンバラ国際フェスティバルは約75分とする。録音ではおおむね75〜80分である。
- 《3つのターラ》:全曲の初演より前の1948年2月に、3つの楽章がパリで演奏された。「ターラ」はインドのリズム型を指す語で、メシアンは1944年に『わが音楽語法』を出版している。
- トリスタン三部作:《ハラウィ》(1945年)、本作(1946〜48年)、《5つのルシャン》(1948年)は、愛を圧倒的で最終的に死に至るものとして扱うトリスタンとイゾルデの伝説を共有している。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Modéré, un peu vif | 約7分 | |
| 第2楽章 | Modéré, lourd | 約8分 | |
| 第3楽章 | Presque lent, rêveur | 約5分 | |
| 第4楽章 | Bien modéré | 約10分 | |
| 第5楽章 | Vif, passionné avec joie | 約6分 | |
| 第6楽章 | Très modéré, très tendre | 約10分 | |
| 第7楽章 | Un peu vif, bien modéré | 約4分 | |
| 第8楽章 | Bien modéré | 約12分 | |
| 第9楽章 | Bien modéré | 約6分 | |
| 第10楽章 | Modéré, presque vif, avec une grande joie | 約8分 |
聴く
参考文献
- Boston Symphony Orchestra「Messiaen: Turangalîla-Symphonie」(1945年の委嘱と期限なしの条件、作曲期間1946年7月17日〜1948年11月29日、1990年の改訂、初演1949年12月2・3日とニューヨーク初演12月10日、題名の語義、4つの循環主題、トリスタン三部作、メシアンのタングルウッド訪問、オザワの1967年の録音とタングルウッド初演、バーンスタインが再演しなかったこと). https://www.bso.org/works/messiaen-turangalila-symphonie(閲覧日 2026-11-07)
- Boston Symphony Orchestra Archives「Koussevitzky as Patron: Commissioning Messiaen's Turangalîla-Symphonie」(財団の設立とナタリー夫人、1949年10月3日のジャッド宛書簡、11月28日のリハーサル、ジネット・マルトノ、カーネギー・ホール、1975年8月16日のタングルウッド公演). https://www.bso.org/exhibits/koussevitzky-as-patron-commissioning-messiaens-turangalila-symphonie(閲覧日 2026-11-07)
- IRCAM, B.R.A.H.M.S.「Turangalîla-Symphonie (1946-1948)」(編成の詳細、出版社デュラン、委嘱者、楽章名、演奏時間1時間20分、1990年の改訂). https://brahms.ircam.fr/works/work/10621/(閲覧日 2026-11-07)
- Edinburgh International Festival「A hymn to joy: Turangalîla-Symphonie by Olivier Messiaen」(委嘱を受けた際の見積もり、ティンパニを使わないこと、《美しい水の祭典》、クーセヴィツキーの評、メシアンの言葉). https://www.eif.co.uk/news-and-blogs/a-hymn-to-joy-turangalila-symphonie-by-olivier-messiaen(閲覧日 2026-11-07)
- BBC Music Magazine(classical-music.com)「Turangalîla-Symphonie: a quick guide」(クーセヴィツキーの不調とバーンスタイン、ジャンヌ・ロリオ). https://www.classical-music.com/features/works/turangalila-symphonie(閲覧日 2026-11-07)
- Ondine ODE 1251-5 ブックレット(ヒューイット、ハルトマン=クラヴリ、リントゥ指揮フィンランド放送交響楽団、2014年1月13〜16日録音。楽章の速度表示と演奏時間、楽章の配置と形式、トリスタン三部作、メシアンの1991年の言葉). https://eclassical.textalk.se/shop/17115/art62/4873362-0cece7-761195125151.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Redwood Symphony, programme note「Turangalîla-Symphonie」(当初の4楽章の構想、1948年2月の《3つのターラ》、メシアンの解説による各楽章の内容、ボストン・グローブ紙の評、クーセヴィツキーのラジオでの言葉). https://redwoodsymphony.org/?p=1721(閲覧日 2026-11-07)
- Festival d'Aix-en-Provence「The Turangalîla-Symphonie and instrumental musical creation at the Festival d'Aix」2022年5月2日(1950年7月25日のフランス初演、デゾルミエール、2008年の上演). https://festival-aix.com/en/actualites/turangalila-symphonie-and-instrumental-musical-creation-festival-daix(閲覧日 2026-11-07)
- Berliner Philharmoniker, Digital Concert Hall, programme introduction(ベルリン・フィルの前回の演奏は2008年のラトル指揮、ヤング指揮・ティベルギアン・ミラー). https://www.digitalconcerthall.com/en/concert/54508/programme/introduction(閲覧日 2026-11-07)
- MusicWeb International, Recording of the Month, 2012年8月(オズボーン、ミラー、メナ指揮ベルゲン・フィル、2011年6月20〜24日録音、Hyperion CDA67816。プレヴィン1977年、ラトル1986年、オザワ1967年、ナガノ2000年と1990年改訂版、コープランドの書簡). https://musicweb-international.com/classrev/2012/Aug12/Messiaen_Turangalila_CDA67816p.htm(閲覧日 2026-11-07)
- John Quinn, MusicWeb International, 2005年1月(オザワ指揮トロント交響楽団、イヴォンヌ・ロリオとジャンヌ・ロリオ、1967年12月録音、1968年初出、RCA). https://musicweb-international.com/classRev/2005/Jan05/Turangalila.htm(閲覧日 2026-11-07)
- Gramophone, review「Messiaen Turangalila Symphony」(チョン指揮パリ・オペラ・バスティーユ管弦楽団、DG 431 781-2GH。1978年当時の演奏頻度). https://gramophone.co.uk/review/messiaen-turangalila-symphony-4(閲覧日 2026-11-07)
- Deutsche Grammophon「MESSIAEN Turangalîla-Symphonie Chung」(演奏者、発売日1991年9月30日). https://www.deutschegrammophon.com/en/catalogue/products/messiaen-turangalla-symphonie-chung-9670(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)