本文へ
Veliq Academy

作品

ブーレーズ 《ル・マルトー・サン・メートル》(主なき槌)

Le Marteau sans maître

ルネ・シャールの詩による、アルト(コントラルト)と6人の器楽奏者のための9曲からなる作品。1953〜55年に書かれ、1955年6月18日にバーデン=バーデンの国際現代音楽協会(ISCM)音楽祭でハンス・ロスバウトの指揮、シビラ・プラーテの独唱により初演された。ロスバウトに献呈。

基本情報

作曲家ピエール・ブーレーズ
作曲年1953–1955年
作品番号UE 12450
編成アルト独唱, アルト・フルート, シロリンバ, ヴィブラフォン, 打楽器, ギター, ヴィオラ
演奏時間約35分
時代現代
目次

1成立

1-1作曲の時期

ユニヴァーサル・エディション(UE)の作品目録は、作曲年を1953/1955年としている。アメリカ議会図書館のモルデンハウアー・アーカイヴの解説は、本文で作曲期間を1952〜55年とし、草稿の表示では1953〜55年としている。

この時期のブーレーズ(Pierre Boulez)は、ルノー=バロー劇団の音楽監督を務めながら、1953年に始めた現代音楽の演奏会(のちのドメーヌ・ミュジカル)を主宰し、1954年からはダルムシュタット夏季現代音楽講習で講義していた。

1-2テクスト

テクストは詩人ルネ・シャール(René Char)の詩集『ル・マルトー・サン・メートル(Le Marteau sans maître、主なき槌)』による。UE の作品頁は、詩の著作権表示を「©1934 Editions José Corti, Paris」としている。ブーレーズはシャールの3つの詩を選んだ。〈怒り狂う職人(L'Artisanat furieux)〉、〈孤独の死刑執行人(Bourreaux de solitude)〉、〈美しい建物と予感(Bel édifice et les pressentiments)〉である。IRCAM の作品概説は、この作品をシュルレアリスムの詩に対する音楽上の対応物として書かれたものとしている。

1-3初演の延期と第9曲

ロサンゼルス・フィルハーモニックのジョン・ヘンケン(John Henken)の解説によれば、作品ははじめ1954年のドナウエッシンゲン音楽祭で初演される予定だったが、演奏するはずのギター奏者が病気になり延期された。ブーレーズはその間も改訂を続け、最も大きな変更として最後の第9曲を加えた。

1-4初演

初演は1955年6月18日、バーデン=バーデンで、南西ドイツ放送交響楽団のメンバーにより、ハンス・ロスバウト(Hans Rosbaud)の指揮、アルトのシビラ・プラーテ(Sybilla Plate)の独唱で行われた。国際現代音楽協会(ISCM)の音楽祭の演奏会である。ヘンケンによれば、ロスバウトのもとで50回のリハーサルが組まれた。演奏は成功したが、ISCM のフランス支部はこの作品をフランスの代表作品として出すことを拒んでいた。

1-5献呈と出版

総譜には「ハンス・ロスバウトに(à Hans Rosbaud)」と献辞がある。出版は UE で、総譜は UE 12450(貸し譜)、スタディ・スコアは UE 34133 である。

2編成と演奏時間

アルト(コントラルト)独唱、アルト・フルート、シロリンバ、ヴィブラフォン、打楽器、ギター、ヴィオラ。歌手と6人の器楽奏者による。

IRCAM の概説によれば、楽器の多くは音が減衰しながら響き続ける共鳴型の楽器で、アルト・フルートとヴィオラだけがそうでない。ヘンケンは、アルト・フルート、ヴィオラ、ギターを中音域の暗い音色の楽器として挙げ、楽器の組み合わせが曲ごとに変わること、全員がそろって演奏するのは〈孤独の死刑執行人〉と最後の〈美しい建物と予感〉ドゥーブルだけであることを記している。

演奏時間は UE の目録で35分。ブーレーズ指揮アンサンブル・アンテルコンタンポランのドイツ・グラモフォン盤(2005年発売)では、9曲の合計は約38分半である。

3楽章ごとの聴きどころ

9曲は3つの詩それぞれに対応する3つの組(循環)に分かれ、その組が互いに入り組んで並ぶ。ヘンケンによれば、ブーレーズは3つの詩のそれぞれに左右非対称の循環を与え、それらを織り合わせた。UE の作品紹介によれば、声を含む曲は4つ、器楽だけの曲は5つで、器楽曲のうち2つは最初の声楽曲〈怒り狂う職人〉の前奏と後奏、3つは3つ目の声楽曲〈孤独の死刑執行人〉への注釈(コマンテール)である。IRCAM の概説は、曲を差し挟んで並べるこの循環の構造が、のちの直線的でない形式を先取りしているとしている。

曲 題 声 組
I Avant « L'Artisanat furieux » なし 怒り狂う職人
II Commentaire I de « Bourreaux de solitude » なし 孤独の死刑執行人
III « L'Artisanat furieux » あり 怒り狂う職人
IV Commentaire II de « Bourreaux de solitude » なし 孤独の死刑執行人
V « Bel édifice et les pressentiments » version première あり 美しい建物と予感
VI « Bourreaux de solitude » あり 孤独の死刑執行人
VII Après « L'Artisanat furieux » なし 怒り狂う職人
VIII Commentaire III de « Bourreaux de solitude » なし 孤独の死刑執行人
IX « Bel édifice et les pressentiments » double あり 美しい建物と予感

曲の題と声の有無は UE の目録と作品紹介による。以下の各曲の時間は、上記のドイツ・グラモフォン盤のものである。

3-1第1曲 〈怒り狂う職人〉の前に

器楽曲(1分54秒)。第3曲の声楽曲の前奏にあたる。

3-2第2曲 〈孤独の死刑執行人〉への注釈I

器楽曲(4分31秒)。第6曲の声楽曲への3つの注釈の1つ目。モルデンハウアー・アーカイヴには、注釈Iと注釈IIの草稿を含む五線紙が残る。

3-3第3曲 〈怒り狂う職人〉

声を含む最初の曲(2分39秒)。

3-4第4曲 〈孤独の死刑執行人〉への注釈II

器楽曲(4分15秒)。

3-5第5曲 〈美しい建物と予感〉第1版

声を含む曲(4分7秒)。UE の作品紹介によれば、同じ詩による第5曲と第9曲は対照的に書かれている。一方はカンタービレでメリスマ的な、あるいは音節的な声の線に旋律楽器が付き、他方はシュプレッヒゲザングに主に打楽器が付く。

3-6第6曲 〈孤独の死刑執行人〉

声を含む曲(5分3秒)。6人の器楽奏者全員が演奏する2つの曲の1つ目。

3-7第7曲 〈怒り狂う職人〉の後に

器楽曲(1分7秒)。9曲のうち最も短い。第3曲の後奏にあたる。

3-8第8曲 〈孤独の死刑執行人〉への注釈III

器楽曲(6分25秒)。

3-9第9曲 〈美しい建物と予感〉ドゥーブル

声を含む最後の曲(8分28秒)。9曲のうち最も長く、全員が演奏する。初演の延期の間に加えられた曲で、ブーレーズはこの曲を、それまでの曲の迷路に対する「解決」あるいは鍵と述べた。モルデンハウアー・アーカイヴには、この曲の第88小節以降の最終部分を書いた草稿の紙がある。

3-10声の扱い

IRCAM の概説によれば、声部はシュプレッヒシュティンメの拡張、口を閉じて歌う効果、通常の歌唱を用いる。ヘンケンも、声の出し方が純粋な叙情的歌唱から話し声まで及ぶとしている。

4演奏史と解釈

4-1アメリカ初演とストラヴィンスキー

ヘンケンによれば、アメリカ初演は1957年3月、ロサンゼルスのマンデー・イヴニング・コンサートで行われ、ブーレーズはこれがアメリカでの指揮者デビューとなった。1963年にも同じ演奏会シリーズに戻っている。

1957年の演奏を聴いたストラヴィンスキー(Igor Stravinsky)は、ナディア・ブーランジェ(Nadia Boulanger)への手紙で、複雑ではあるがよく秩序立った総譜であり、ブーレーズの世代の多くの作品より好ましいと書く一方、ブーレーズの音楽には親しみを感じないと記した。

4-2《月に憑かれたピエロ》との組み合わせ

ブーレーズはこの作品をしばしばシェーンベルクの《月に憑かれたピエロ》と同じ演奏会で取り上げ、2つを比べた分析も書いた。ヘンケンによれば、《ピエロ》は21の詩を7つずつ3つの組に分けており、ブーレーズは《ル・マルトー》の中に《ピエロ》への意図的な言及があるとしている。ブーレーズは、《ピエロ》は声が主役の劇場作品であるのに対し、《ル・マルトー》では声部が詩の一つの核から育ち、やがて詩の全体を吸収すると述べた。

4-3録音

ヘンケンの解説の時点で、ブーレーズはこの作品を5回録音している。

  • 1956年、ブーレーズ指揮、マリー=テレーズ・カーン(Marie-Thérèse Cahn、コントラルト)。ヴェガ・レーベルに関わる録音。
  • 1964年、ブーレーズ指揮、ジャンヌ・ドルーベ(Jeanne Deroubaix、コントラルト)。アデス・レーベルに関わる録音。この2つはアコールの CD 集「ル・ドメーヌ・ミュジカル 第1集」(476 9209)に収められている。
  • ブーレーズ指揮アンサンブル・アンテルコンタンポラン、ヒラリー・サマーズ(Hilary Summers、メゾソプラノ)。ドイツ・グラモフォン、2005年発売。《デリーヴ1》《デリーヴ2》と組み合わせ。

5もっと深く

  • セリエリスムからの移行:ヘンケンは、《ル・マルトー》が厳格なセリエリスムを離れてより柔軟な規則へ移る時期に書かれたと位置づけている。ブーレーズが強弱・音価・アタックにも音列を適用した《ストリュクチュール第1巻》は1952年の作品である。
  • スケッチと先行作品からの転用:モルデンハウアー・アーカイヴのスケッチには、第54〜102小節の草稿と第103〜114小節のスケッチを含む紙があり、そこに書かれた7つの音の配列には「Oubli, signal lapidé(忘却、石打たれた信号)」と記されている。アーカイヴの解説は、これを構造上の要素が転用された先行作品としている。
  • 「変奏」という語を避けた:同じ解説によれば、ブーレーズは注釈や前奏・後奏がもとの曲と結びつくこの構造を「変奏」と呼ぶことを避けた。
  • 作曲年の表記:作曲期間は資料により1952〜55年、1953〜55年と書かれる。初演予定だった1954年以後も改訂が続き、第9曲が加えられた。
  • アメリカでの指揮デビューの年:ロサンゼルス・フィルの解説は1957年の《ル・マルトー》アメリカ初演をブーレーズのアメリカでの指揮デビューとし、オックスフォードの音楽事典は1964年のクリーヴランド管弦楽団への客演をアメリカでの指揮デビューとしている。

楽章の一覧(データ)

楽章速度調時間
第1楽章Avant « L'Artisanat furieux »約2分
第2楽章Commentaire I de « Bourreaux de solitude »約5分
第3楽章« L'Artisanat furieux »約3分
第4楽章Commentaire II de « Bourreaux de solitude »約4分
第5楽章« Bel édifice et les pressentiments » version première約4分
第6楽章« Bourreaux de solitude »約5分
第7楽章Après « L'Artisanat furieux »約1分
第8楽章Commentaire III de « Bourreaux de solitude »約6分
第9楽章« Bel édifice et les pressentiments » double約8分

聴く

参考文献

  1. Universal Edition「Pierre Boulez」記念カタログ(Web 版 PDF。作曲年1953/1955、編成、35分、9曲の題、1955年6月18日バーデン=バーデン初演、南西ドイツ放送交響楽団のメンバー、ロスバウト、シビラ・プラーテ、UE 12450・UE 34133). https://universaledition.com/media/8d/15/25/1734081370/Boulez_Jubilumskatalog_Web-Version.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  2. Universal Edition, Work「Le Marteau sans maître」(献呈「à Hans Rosbaud」、作品紹介:9曲の配置、声を含む4曲と器楽5曲、第5曲と第9曲の対比、詩の著作権表示 ©1934 Editions José Corti). https://universaledition.com/en/Works/Le-Marteau-sans-maitre/P0024808(閲覧日 2026-11-07)
  3. John Henken, Los Angeles Philharmonic「Le marteau sans maître」作品解説(1954年ドナウエッシンゲンでの初演予定とギター奏者の病気、第9曲の追加、1955年6月 ISCM バーデン=バーデン、50回のリハーサル、フランス支部の拒否、1957年3月ロサンゼルスのマンデー・イヴニング・コンサートでのアメリカ初演、ストラヴィンスキーのナディア・ブーランジェ宛書簡、《月に憑かれたピエロ》との比較、3つの詩と循環、全員が演奏する曲、5回の録音). https://www.laphil.com/works/le-marteau-sans-maitre(閲覧日 2026-11-07)
  4. Library of Congress, Moldenhauer Archives「Guide to the Archives: Pierre Boulez」(スケッチと草稿の内容、《忘却、石打たれた信号》の素材の転用、作曲期間の表記1952–1955/1953–1955). https://www.loc.gov/collections/moldenhauer-archives/articles-and-essays/guide-to-archives/pierre-boulez/(閲覧日 2026-11-07)
  5. Jonathan Goldman(Christopher Trapani 英訳), IRCAM「Pierre Boulez: Survey of the works」2007年(シャールの詩とシュルレアリスム、編成と共鳴する楽器、声の扱い、循環する構造). https://brahms4.ircam.fr/en/composer/pierre-boulez/workcourse(閲覧日 2026-11-07)
  6. IRCAM, Brahms「Pierre Boulez」伝記(ドメーヌ・ミュジカル、1954〜65年ダルムシュタット). https://brahms.ircam.fr/en/pierre-boulez(閲覧日 2026-11-07)
  7. Encyclopedia.com「Boulez, Pierre」(Oxford Dictionary of Music:1964年クリーヴランド管でのアメリカ・デビュー). https://www.encyclopedia.com/people/literature-and-arts/music-history-composers-and-performers-biographies/pierre-boulez(閲覧日 2026-11-07)
  8. Tristan Jakob-Hoff, Classical Source「Pierre Boulez – Le Domaine Musical (Volume 1)」2006年8月(1956年のマリー=テレーズ・カーン、1964年のジャンヌ・ドルーベの録音、Accord 476 9209). https://www.classicalsource.com/cd/pierre-boulez-le-domaine-musical-volume-1/(閲覧日 2026-11-07)
  9. Qobuz「Boulez: Le Marteau sans maître; Dérive 1 & 2」Deutsche Grammophon(ヒラリー・サマーズ、アンサンブル・アンテルコンタンポラン、ブーレーズ指揮、2005年発売、各曲の時間). https://www.qobuz.com/br-pt/album/boulez-le-marteau-sans-maitre-derive-1-2-hilary-summers-ensemble-intercontemporain-pierre-boulez/0002894775327(閲覧日 2026-11-07)

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

同じ時代の作品

Veliq Club