ワーグナー 楽劇《トリスタンとイゾルデ》 WWV 90
Tristan und Isolde
ゴットフリート・フォン・シュトラースブルクの『トリスタン』に基づき、ワーグナーが自ら台本を書いた3幕の作品。《ニーベルングの指環》を中断して1857年8月に散文の草稿を書き始め、1859年8月6日にルツェルンで完成した。ウィーン宮廷歌劇場での上演は70回以上の稽古の末に断念され、1865年6月10日にミュンヘンの宮廷・国民劇場でハンス・フォン・ビューローの指揮により初演された。
基本情報
| 作曲家 | リヒャルト・ワーグナー |
|---|---|
| 作曲年 | 1857–1859年 |
| 作品番号 | WWV 90 |
| 編成 | ソプラノ(イゾルデ、ブランゲーネ)、テノール(トリスタン、メロート、若い水夫、牧人)、バリトン(クルヴェナール、舵取り)、バス(マルケ王)、合唱(水夫、騎士、従者)、管弦楽(演奏会用《前奏曲と愛の死》は picc, 3fl, 2ob, ehr, 2cl, bcl, 3fg, 4hr, 3tp, 3tb, tuba, timp, hp, 弦五部) |
| 演奏時間 | 約4時間(《前奏曲と愛の死》は約17〜18分) |
| 時代 | ロマン派 |
要点 - 台本と音楽はワーグナー(Richard Wagner)。中世の詩人ゴットフリート・フォン・シュトラースブルク(Gottfried von Straßburg)の『トリスタン』に基づく3幕の作品で、ワーグナーは「Handlung(劇、筋)」と呼んだ。 - 1857年7月、《ジークフリート》第2幕まで進んだところで《ニーベルングの指環》を中断し、8月28日に散文の草稿を書き始めた。総譜は1859年8月6日、ルツェルンのホテル・シュヴァイツァーホーフで完成した。 - ウィーン宮廷歌劇場は70回以上の稽古の末に上演を断念した。初演は1865年6月10日、ミュンヘンの宮廷・国民劇場で、ハンス・フォン・ビューロー(Hans von Bülow)が指揮し、ルートヴィヒ・シュノル・フォン・カロルスフェルト(Ludwig Schnorr von Carolsfeld)とマルヴィーナ(Malvina Schnorr von Carolsfeld)の夫妻が題名役を歌った。 - 前奏曲の冒頭の和音(ヘ・ロ・嬰ニ・嬰ト)は「トリスタン和音」と呼ばれる。終幕の〈愛の死〉で初めて解決する。
目次
1成立
1-1《指環》の中断
ワーグナーは1854年、ショーペンハウアー(Arthur Schopenhauer)の『意志と表象としての世界』を読んだ。同じ1854年、ワーグナーはリスト(Franz Liszt)宛の手紙で、トリスタンの題材について「この最も美しい夢に記念碑を建てる」と書いている。
《ニーベルングの指環》の作曲は、1857年7月、《ジークフリート》第2幕を終えたところで中断された。
1-2ヴェーゼンドンク夫妻
ワーグナーはドレスデンの五月蜂起に加わって失敗し、チューリヒに逃れていた。1852年、絹商人オットー・ヴェーゼンドンク(Otto Wesendonck)と知り合い、オットーは数年にわたってワーグナーを経済的に支えた。ボストン交響楽団の解説によれば、ヴェーゼンドンク夫妻は1851年にチューリヒに住み始めた。オットーはニューヨークの絹会社の共同経営者であった。妻マティルデ(Mathilde Wesendonck)は1851年にワーグナー指揮の《タンホイザー》序曲を聴いてワーグナーに傾倒し、その働きかけで、ワーグナーと妻ミンナ(1836年に結婚)は夫妻の地所の別棟に住んだ。
ブリタニカは、マティルデへの望みのない恋をこの作品の結晶の契機とし、それがミンナとの別居につながったと記している。
1-3台本と作曲
散文の草稿は1857年8月28日に書き始められ、台本の韻文は9月18日に完成した。1857年9月、ワーグナーは完成した台本を、ミンナ、マティルデ、コジマ・フォン・ビューロー(Cosima von Bülow)を含む聴き手の前で朗読した。
音楽のスケッチは1857年10月から1859年7月まで続いた。その間、ワーグナーはマティルデの5つの詩に曲を付けた(《ヴェーゼンドンク歌曲集》)。ワーグナーはこれを「《トリスタンとイゾルデ》のための習作」と呼び、第2幕の愛の二重唱の主題はそのうちの1曲から来ている。
第1幕の総譜を書いていたとき、ミンナがワーグナーのマティルデ宛の手紙を押さえた。ミンナは保養地に行き、オットーはマティルデをイタリアに連れて行った。ワーグナーは1858年にミンナとマティルデのもとを離れ、ヴェネツィアに移った。
1859年3月末から、ワーグナーはルツェルンのホテル・シュヴァイツァーホーフに滞在した。最初の2か月は南の別館の部屋、その後は本館2階の7号室に住んだ。最後の小節を書き終えたのは1859年8月6日の16時30分ごろである。
1-4上演先の模索
ワーグナーはリオデジャネイロでの上演を考えてブラジル皇帝ペドロ2世と手紙を交わしたが、実現しなかった。ストラスブールとパリは断った。1861年にカールスルーエに申し出た後、ウィーン宮廷歌劇場を選んだ。ドレスデン、ヴァイマル、プラハでの試みも実らなかった。
ウィーンでは70回以上の稽古が行われたが、歌劇場は作品を上演不可能とみなして取りやめた。NPRのヒュージンガ(Tom Huizenga)は稽古の回数を77回としている。
全曲の初演に先立って、前奏曲は1859年3月12日にプラハでビューローの指揮により演奏された。前奏曲と終結部は1863年12月27日にウィーンで、ワーグナーの指揮により独唱なしで演奏された。前奏曲はワーグナーが付けた演奏会用の終わりとともに、パリで3回の演奏会で演奏された。
1-5初演(1865年6月10日、ミュンヘン)
上演の資金と場を用意したのは、バイエルン王ルートヴィヒ2世(Ludwig II)である。指揮者にはビューローが選ばれた。このころワーグナーはビューローの妻コジマと関係を持っていた。
初演は1865年5月15日に予定されていたが、その日の午後、イゾルデ役のマルヴィーナ・シュノルが声を失った。初演は1865年6月10日、ミュンヘンの王立宮廷・国民劇場で行われた。トリスタンを歌ったルートヴィヒ・シュノルは、初演の後、29歳で没した。
2編成と演奏時間
登場人物と声種は次のとおりである(登場順)。
| 役 | 声種 | 役柄 |
|---|---|---|
| 若い水夫 | テノール | |
| イゾルデ | ソプラノ | アイルランドの王女 |
| ブランゲーネ | ソプラノ | イゾルデの侍女 |
| クルヴェナール | バリトン | トリスタンの従者 |
| トリスタン | テノール | コーンウォールの騎士、マルケ王の甥 |
| メロート | テノール | マルケ王の廷臣 |
| マルケ王 | バス | コーンウォールの王 |
| 牧人 | テノール | |
| 舵取り | バリトン |
合唱は水夫、騎士、従者。
演奏会でよく取り上げられる《前奏曲と愛の死》の編成は、フルート3、オーボエ2、イングリッシュホルン、クラリネット2、バスクラリネット、ファゴット3、ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、チューバ、ティンパニ、ハープ、弦五部である。フォートワース交響楽団の解説はこれにピッコロを加えている。
全曲の演奏時間は約4時間で、ヒストリー・トゥデイは約5時間としている。《前奏曲と愛の死》は17〜18分である。
3構成と聴きどころ
3-1前奏曲
チェロが弱音で4つの音を奏し、その最後の音がトリスタン和音に溶け込む。和音を吹くのはオーボエ、ファゴット、イングリッシュホルンである。和音の音はヘ・ロ・嬰ニ・嬰トで、前奏曲の中では解決しない。
前奏曲の冒頭の句は、媚薬が2人の情熱を解き放つ場面と、トリスタンが死ぬ場面で戻ってくる。ワーグナーは前奏曲の音楽を、「不安なため息、希望と恐れ、嘆きと願い、至福と苦しみ」と書いている。
3-2第1幕 アイルランドからコーンウォールへ向かうトリスタンの船上
イゾルデはマルケ王に嫁ぐため、コーンウォールへ向かっている。水夫の歌とクルヴェナールの嘲りに怒ったイゾルデは、許婚モロルトを殺したトリスタンが、身分を隠して自分のもとに傷の手当てに来たことを思い出す。イゾルデはそのときトリスタンを助けたことを悔い、ブランゲーネに母の毒薬を用意させる。トリスタンはそのとき「タントリス」と名乗っていた。
イゾルデは和解の「贖罪の杯」を差し出す。トリスタンは毒と知りつつ飲み、イゾルデも飲む。ブランゲーネはひそかに愛の媚薬にすり替えており、2人は抱き合う。そのとき船はコーンウォールに着く。
3-3第2幕 コーンウォール、マルケ王の城の庭、夜
マルケ王の狩りの一行が出かけ、イゾルデはトリスタンを待つ。ブランゲーネはメロートが見張っていると警告するが、イゾルデは取り合わない。2人は闇の中で会い、世界の欺きから逃れる場として夜をたたえる。ブランゲーネが夜明けが近いと警告するが、2人は聞かない。この愛の二重唱の主題は、《ヴェーゼンドンク歌曲集》の1曲から来ている。
クルヴェナールが駆け込み、王がメロートとともに戻る。マルケ王はトリスタンの裏切りを理解できずに嘆く。トリスタンはイゾルデに死をともにするよう求め、イゾルデは応じる。メロートが斬りかかり、トリスタンは傷を負って倒れる。
3-4第3幕 トリスタンの城
致命傷を負ったトリスタンを、クルヴェナールが看病している。見張りの牧人は、イゾルデの船が見えたら明るい調べを吹くことになっているが、調べは悲しいままである。牧人は笛で悲しい調べを吹き、船を見つけると明るい調べに変える。
調べが明るくなると、トリスタンは包帯を引きちぎり、イゾルデの腕の中で死ぬ。マルケ王がメロートとともに着く。クルヴェナールは門をふさいでメロートを殺し、王の兵に殺される。マルケ王はトリスタンを悼む。
3-5〈愛の死〉
幕切れでイゾルデはトリスタンの姿を見て、その亡骸の上で息絶える。この終結部は、第2幕で中断された「愛の夜」の音楽を再び取り上げる。前奏曲のトリスタン和音は、ここで初めて解決する。最後は管楽器がヴァイオリンの上で響く。
演奏会で前奏曲に〈愛の死〉を続けるときは、前奏曲の終わりにチェロとコントラバスのピッツィカートの2音が置かれ、そのまま〈愛の死〉に入る。
4演奏史と解釈
4-1初演の後
ミュンヘン初演の聴衆は音楽を「奇妙」と受け取った。その後、1874年にヴァイマル、1876年にベルリンで上演され、イギリスとアメリカの初演は1880年代であった。
クララ・シューマン(Clara Schumann)は「生涯で見聞きした中で最も不快なもの」と書いた。ヴェルディ(Giuseppe Verdi)はこの作品の前で「驚きと恐れとともに立ちつくした」。
ボストン交響楽団は、1883年2月17日にゲオルク・ヘンシェル(Georg Henschel)の指揮で前奏曲を、1885年1月10日にヴィルヘルム・ゲーリケ(Wilhelm Gericke)の指揮で前奏曲と〈愛の死〉を独唱なしで、1886年5月19日にゲーリケの指揮とリリー・レーマン(Lilli Lehmann)の独唱で初めて演奏した。
4-2カットとバイロイト
1936年のコヴェント・ガーデンの上演(ラウリッツ・メルヒオール(Lauritz Melchior)とキルステン・フラグスタート(Kirsten Flagstad))は、主に第2幕と第3幕に大きなカットがあった。1920年代のバイロイトの録音も大きく切り詰められている。グラモフォン誌によれば、フラグスタートはイゾルデを182回、メルヒオールはトリスタンを223回歌い、フラグスタートは1951年にコヴェント・ガーデンでイゾルデから退いた。
バイロイトでは、ヴィーラント・ワーグナー(Wieland Wagner)が1952年に初めてこの作品を演出し、1966年の上演も演出した。
4-3代表的な録音
グラモフォン誌の録音比較から、年の確かめられたものを挙げる。
| 年 | 指揮 | 管弦楽・劇場 | トリスタン/イゾルデ | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 1936 | フリッツ・ライナー(Fritz Reiner) | コヴェント・ガーデン | メルヒオール/フラグスタート | ライヴ、モノラル |
| 1940 | エーリヒ・ラインスドルフ(Erich Leinsdorf) | メトロポリタン歌劇場 | メルヒオール/フラグスタート | 放送 |
| 1950 | ハンス・クナッパーツブッシュ(Hans Knappertsbusch) | ミュンヘン | ギュンター・トレプトウ/ヘレナ・ブラウン | ライヴ |
| 1952 | ヴィルヘルム・フルトヴェングラー(Wilhelm Furtwängler) | フィルハーモニア管弦楽団 | ルートヴィヒ・ズートハウス/フラグスタート | スタジオ、HMV |
| 1952 | ヘルベルト・フォン・カラヤン(Herbert von Karajan) | バイロイト | ラモン・ヴィナイ/マルタ・メードル | ライヴ、モノラル |
| 1960 | ゲオルク・ショルティ(Georg Solti) | フリッツ・ウール/ビルギット・ニルソン | スタジオ、デッカ | |
| 1966 | カール・ベーム(Karl Böhm) | バイロイト | ヴォルフガング・ヴィントガッセン/ニルソン | ライヴ |
| 1971〜72 | カラヤン | ジョン・ヴィッカーズ/ヘルガ・デルネシュ | スタジオ、EMI | |
| 1981 | レナード・バーンスタイン(Leonard Bernstein) | ペーター・ホフマン/ヒルデガルト・ベーレンス | 演奏会のライヴを補修、フィリップス |
グラモフォン誌の評者が第一に挙げたのは1966年のベーム盤で、次いでフルトヴェングラー、クナッパーツブッシュ、カラヤンのバイロイト盤、カルロス・クライバー(Carlos Kleiber)指揮シュターツカペレ・ドレスデン盤(ルネ・コロ、マーガレット・プライス)を挙げている。
フルトヴェングラー盤は1952年6月9日から23日にかけて、ロンドンのキングズウェイ・ホールで録音された。ブランゲーネはブランシュ・シーボム(Blanche Thebom)、マルケ王はヨーゼフ・グラインドル(Josef Greindl)、クルヴェナールはディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ(Dietrich Fischer-Dieskau)である。フルトヴェングラーの1947年のベルリンでの上演も、抜粋が残っている。
1966年のベーム盤では、ブランゲーネをクリスタ・ルートヴィヒ(Christa Ludwig)が歌い、若い水夫の役でペーター・シュライアー(Peter Schreier)がバイロイトにデビューした。
5もっと深く
- 和声の扱い:ブリタニカは、この作品の和声を、音階外の音を多く用いる半音階的なものとし、終止がしばしば準備のない遠い調への転換で中断されること、複雑な和音が予想外の形で解決すること、示導動機が対位法的に重ねられることを挙げている。シェーンベルク(Arnold Schoenberg)の初期の弦楽四重奏曲は、調性の基盤を保ちながらこの半音階法から出発した。
- トリスタン和音の後継:スクリャービン(Alexander Scriabin)の《神聖な詩》はこの作品に言及している。パリー(Hubert Parry)は《Blest Pair of Sirens》でこの和音を揶揄した。ブリテン(Benjamin Britten)は《アルバート・ヘリング》で、ラム酒入りのレモネードを飲んだ主人公の場面にこの和音を使った。
- 「愛の死」という呼び名:今日〈愛の死(Liebestod)〉と呼ばれるのは終結部だが、ワーグナー自身は前奏曲を「Liebestod」、終結部を「Verklärung(浄化)」と呼んでいた。
- 完成の年:ボストン交響楽団とシュヴァイツァーホーフは総譜の完成を1859年8月とする。NPRの記事は「1860年に書き終えた」としている。
- ウィーンの稽古の回数:「70回以上」(Interlude)と「77回」(NPR)がある。
- 原作:ゴットフリートの『トリスタン』は1210年ごろの作とされる。
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Boston Symphony Orchestra「Prelude and Liebestod from Tristan und Isolde」(1857年7月の《指環》の中断、1857年8月28日の散文草稿、9月18日の台本完成、1857年10月〜1859年7月の作曲、1859年8月の総譜完成、1859年3月12日プラハでの前奏曲の演奏、1863年12月27日ウィーンでの前奏曲と終結部の演奏、ヴェーゼンドンク夫妻の1851年のチューリヒ移住と別棟、ワーグナーによる「Liebestod」「Verklärung」の呼び名、編成、約18分、BSOの初演奏). https://www.bso.org/works/wagner-prelude-and-liebestod-from-tristan-und-isolde(閲覧日 2026-11-07)
- Interlude「On this day 10 June: Wagner's Tristan and Isolde was premiered」(Handlung の呼称、宮廷・国民劇場、1852年のオットー・ヴェーゼンドンク、1854年のリスト宛書簡、1857年夏の散文草稿と9月の朗読、ヴェーゼンドンク歌曲、1858年のヴェネツィア、パリでの前奏曲、上演先の模索、ウィーンの70回以上の稽古、ルートヴィヒ2世、1865年5月15日の延期、クララ・シューマンとヴェルディの反応). https://interlude.hk/on-this-day-10-june-wagners-tristan-and-isolde-was-premiered/(閲覧日 2026-11-07)
- Encyclopædia Britannica「Tristan und Isolde, opera by Wagner」(1857–59年作曲、1865年6月10日ミュンヘン初演、マティルデ・ヴェーゼンドンクとミンナ、半音階的和声と中断される終止、シェーンベルクへの影響). https://www.britannica.com/topic/Tristan-und-Isolde-opera-by-Wagner(閲覧日 2026-11-07)
- History Today「The premiere of Tristan und Isolde」(ビューローの指揮、ルートヴィヒ王、コジマ、ゴットフリートの中世ドイツ語版、1859年の完成、上演時間約5時間、ヴァイマル1874年、ベルリン1876年、英米初演1880年代、ショーペンハウアー). https://www.historytoday.com/node/53659(閲覧日 2026-11-07)
- Hotel Schweizerhof Luzern「Richard Wagner」(1859年3月末からの滞在、7号室、1859年8月6日16時30分ごろの完成、シュノルの死). https://www.schweizerhof-luzern.ch/en/story/richard-wagner(閲覧日 2026-11-07)
- The Metropolitan Opera「Synopsis: Tristan und Isolde」(各幕の場所、登場人物、各幕の筋). https://www.metopera.org/user-information/synopses-archive/tristan-und-isolde(閲覧日 2026-11-07)
- University of Texas at Austin, LAITS「Tristan und Isolde: Characters」「Motives」「Wagner」「Sources」(登場人物の声種、牧人の笛の調べ、各幕の動機の名称、1854年のショーペンハウアー、ゴットフリートの『トリスタン』c.1210). https://laits.utexas.edu/tristan/characters.php(閲覧日 2026-11-07)
- Classical Music(BBC Music Magazine)「What is the 'Tristan Chord'?」2021年(ヘ・ロ・嬰ニ・嬰ト、〈愛の死〉での解決、スクリャービン、シェーンベルク、パリー、ブリテン《アルバート・ヘリング》). https://www.classical-music.com/features/articles/tristan-chord-explained/(閲覧日 2026-11-07)
- Hollywood Bowl「Prelude and Liebestod from Tristan und Isolde」(チェロの4つの音、オーボエ・ファゴット・イングリッシュホルンによるトリスタン和音、〈愛の死〉での解決、ヴァイオリン). https://www.hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/2944/prelude-and-liebestod-from-tristan-und-isolde(閲覧日 2026-11-07)
- Fort Worth Symphony Orchestra, Ken Meltzer「Prelude and Liebestod from Tristan und Isolde」2020年(ピッコロを含む編成、17分、前奏曲の終わりのピッツィカート、ワーグナーの言葉). https://fwsymphony.org/program-notes/wagner-richard-prelude-and-liebestod-from-tristan-und-isolde(閲覧日 2026-11-07)
- WPSU / NPR, Tom Huizenga「Tristan und Isolde: The Love Story That Changed Opera For Good」2015年(ウィーンでの77回の稽古、シュノル夫妻). https://radio.wpsu.org/2015-06-10/tristan-und-isolde-the-love-story-that-changed-opera-for-good(閲覧日 2026-11-07)
- Gramophone「Wagner's Tristan und Isolde」(録音の一覧と配役・年、フラグスタートのイゾルデ182回とメルヒオールのトリスタン223回、1952年と1966年のヴィーラント・ワーグナー演出). https://gramophone.co.uk/feature/wagners-tristan-und-isolde(閲覧日 2026-11-07)
- MusicWeb International, Review: Wagner Tristan und Isolde, Furtwängler, EMI CMS5 67621 2, November 2001(1952年6月9〜23日キングズウェイ・ホール、配役、1947年ベルリンの抜粋). https://musicweb.expert.services/classrev/2001/Nov01/Wagner_Tristan_Furtwangler.htm(閲覧日 2026-11-07)
- Deutsche Grammophon, Pressestimmen「Glücksmomente der Opernwelt」(ベーム1966年バイロイト、ヴィントガッセン、ニルソン、ルートヴィヒ、シュライアーのバイロイト・デビュー). https://www.deutschegrammophon.com/de/kuenstler-innen/diverse-kuenstler/pressestimmen/gluecksmomente-der-opernwelt-die-deutsche-grammophon-veroeffentlicht-drei-unvergessliche-aufnahmen-in-bester-tonqualitaet-243869(閲覧日 2026-11-07)
- University of Texas, LAITS https://laits.utexas.edu/tristan/wagner.php
- University of Texas, LAITS https://laits.utexas.edu/tristan/source.php
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)