ヘンデル オペラ《ジュリオ・チェーザレ》 HWV 17
Giulio Cesare in Egitto, HWV 17
ニコラ・フランチェスコ・ハイムがブッサーニの台本をもとに書いた3幕のイタリア語オペラ。1723年に作曲され、1724年2月20日にロンドンのキングズ劇場で、王立音楽アカデミーの公演として、セネジーノのチェーザレ、クッツォーニのクレオパトラで初演された。
基本情報
| 作曲家 | ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル |
|---|---|
| 作曲年 | 1723–1724年 |
| 作品番号 | HWV 17 |
| 編成 | 独唱8人(チェーザレ〔初演はアルト・カストラートのセネジーノ〕、クーリオ、コルネーリア、セスト、クレオパトラ、トロメーオ、アキッラ、ニレーノ)、管弦楽(リコーダー2、フラウト・トラヴェルソ、オーボエ2、ファゴット2、ホルン4、トランペット、ヴァイオリン3部、ヴィオラ、通奏低音〔チェンバロほか〕。ハープ、ヴィオラ・ダ・ガンバ、テオルボ。第2幕に舞台上の音楽) |
| 演奏時間 | 約3時間50分〜4時間(全曲録音の収録時間) |
| 時代 | バロック |
目次
1成立
1-1王立音楽アカデミーと台本
ヘンデル(George Frideric Handel)は1719年に設立された王立音楽アカデミー(Royal Academy of Music)の公演のために、キングズ劇場でイタリア語のオペラを書いていた。《ジュリオ・チェーザレ》は1723–24年のシーズンにヘンデルが書いた唯一のオペラで、前のシーズンの《オットーネ》に続く作品である。
台本は、ロンドンに住んでいたイタリア人の音楽家ニコラ・フランチェスコ・ハイム(Nicola Francesco Haym)が書いた。主な原典は、ジャコモ・フランチェスコ・ブッサーニ(Giacomo Francesco Bussani)の台本で、これは1677年にヴェネツィアでアントニオ・サルトーリオ(Antonio Sartorio)が作曲していた。ブッサーニの台本は、クッサー(Johann Sigismund Kusser)の《クレオパトラ》(ブラウンシュヴァイク、1690年)のためにブレサン(Friedrich Christian Bressand)が書いた台本の元にもなっている。ハイムはさらに、1685年にミラノで出た台本も使った。パルナッソスの場を初めて含んだのはこのミラノの台本である。
ハイムはアリアの数を減らし、レチタティーヴォを短くした。ハイムのアリアの歌詞の多くはブッサーニのものと異なる。ベーレンライター版の校訂者フリーダー・ツショッホ(Frieder Zschoch)は、その理由を、配役の変更と、クレオパトラの人物像を作り込もうとしたヘンデルの意図に求めている。台本は1723年夏から、作曲の進行とともに何度も改められた。
1-2自筆譜
自筆譜は大英図書館の王室音楽文庫にある(R.M.20.b.3、154葉)。日付は1723年で、第154葉の下端に鉛筆で「Anno 1723」と書かれている。レチタティーヴォは、特に断りのない箇所では歌詞だけが書かれ、音楽は書かれていない。第37〜40葉裏はジョン・クリストファー・スミス(John Christopher Smith)の筆写で、1723年の日付とヘンデルによる修正がある。巻頭には、のちの所有者ニコライ(Frederick Nicolay)が「このオペラにはレチタティーヴォがすべて欠けており、ひどく不完全に見える」と書き込んでいる。
1-3初演(1724年2月20日、ロンドン)
初演は1724年2月20日、ロンドンのヘイマーケットにあるキングズ劇場で、王立音楽アカデミーの公演として行われた。
| 役 | 初演の歌手 |
|---|---|
| ジュリオ・チェーザレ | フランチェスコ・ベルナルディ(Francesco Bernardi、通称セネジーノ Senesino) |
| クーリオ | ラガルド(Lagarde) |
| コルネーリア | アナスタージア・ロビンソン(Anastasia Robinson) |
| セスト・ポンペーオ | マルゲリータ・ドゥラスタンティ(Margherita Durastanti) |
| クレオパトラ | フランチェスカ・クッツォーニ(Francesca Cuzzoni) |
| トロメーオ | ガエターノ・ベレンシュタット(Gaetano Berenstadt) |
| アキッラ | ジュゼッペ・マリア・ボスキ(Giuseppe Maria Boschi) |
| ニレーノ | ジュゼッペ・ビゴンツィ(Giuseppe Bigonzi) |
セネジーノはアルト・カストラートだった。ボストン・バロックの解説を書いたマーティン・パールマン(Martin Pearlman)は、初演の歌手をめぐる逸話を伝えている。ヘンデルは以前の口論のあとセネジーノを「とんでもない愚か者」と呼んだとされる。《オットーネ》でアリアを歌うのを拒んだクッツォーニを、ヘンデルは窓から放り出すと脅したとされ、クッツォーニはそのアリアを歌って名を上げた。公開の稽古でセネジーノがロビンソンを侮辱したため、ロビンソンの愛人ピーターバラ卿(Lord Peterborough)が舞台裏でセネジーノを杖で打ったという話もある。
初演に続いて12回の上演がいずれも満席で行われ、最後は1724年4月11日だった。
1-4再演
ヘンデルは1724/25年、1729/30年、1731/32年のシーズンにこの作品を再演し、上演回数は計25回になった。再演では削除、曲順の入れ替え、新しい曲の追加、移調が行われた。ロンドン以外では、1725年にブラウンシュヴァイクでイタリア語で、同じ1725年にハンブルクでトマス・レディアード(Thomas Lediard)のドイツ語訳とヨハン・ゲオルク・リーニケ(Johann Georg Linike)の新しいレチタティーヴォで上演された。
1-5出版
全曲の総譜は、サミュエル・アーノルド(Samuel Arnold)のヘンデル作品集(ロンドン、1787〜97年)に収められた。その表題は「1723年にロンドンのヘイマーケットの王立劇場で上演された3幕のオペラ」となっている。現在の原典版は、ハレ・ヘンデル全集(Hallische Händel-Ausgabe)第II部第14巻(ツショッホ校訂)で、ベーレンライターのピアノ伴奏譜(BA 4078a、2005年)はこれに基づく。イタリア語の歌詞はテレンス・ベスト(Terence Best)が校閲した。
2編成と演奏時間
2-1声
独唱は8人で、チェーザレ、クーリオ、コルネーリア、セスト、クレオパトラ、トロメーオ、アキッラ、ニレーノ。声楽曲は40曲で、ほかに器楽曲が4曲ある。初演のチェーザレはアルト・カストラートが歌った。現在の上演や録音では、チェーザレをメゾソプラノやアルトの女声、またはカウンターテナーが歌う。ヤーコプス盤ではジェニファー・ラーモア(Jennifer Larmore)、ペトルー盤ではクリスティーナ・ハンマルストレーム(Kristina Hammarström)、マッケラス盤ではジャネット・ベイカー(Janet Baker)が歌っている。
2-2管弦楽
リコーダー2、フラウト・トラヴェルソ、オーボエ2、ファゴット2、ホルン4、トランペット、ヴァイオリン3部、ヴィオラ、チェンバロを含む低音楽器。ほかにハープ、ヴィオラ・ダ・ガンバ、テオルボを用い、第2幕には舞台上の音楽がある。
ヘンデルはホルン4本を3回用いている。チェーザレのアリア〈ひそかに、静かに(Va tacito e nascosto)〉にはホルンの独奏があり、パールマンによれば、ヘンデルのオペラの中でホルン独奏をもつアリアはこれだけである。ジョナサン・ウルフ(Jonathan Woolf)は、ファゴットの分割、ヴァイオリン・オーボエ・ホルンの独奏オブリガート、二重オーケストラの使用を、この作品の書法として挙げている。
2-3演奏時間
全曲録音の収録時間は、ルネ・ヤーコプス(René Jacobs)盤が4時間3分、ジョージ・ペトルー(George Petrou)盤が3時間52分である。英語による短縮版のマッケラス盤は3時間4分。2026年のフィレンツェ五月音楽祭劇場の上演は、30分の休憩を含めて約3時間25分とされている。
3構成と聴きどころ
3幕からなる。舞台は紀元前48〜47年のエジプトのアレクサンドリアである。ポンペーオ(ポンペイウス)を破ったチェーザレ(カエサル)は、彼を追ってアレクサンドリアに来る。エジプトはクレオパトラと弟のトロメーオ(プトレマイオス)が共同で統治している。全体の背景と人物は、ニレーノを除いて史実に基づくが、筋の細部は創作である。
以下の筋はグラインドボーン音楽祭の解説に拠る。同音楽祭の解説は上演の区切りに合わせて筋を3部に分けており、その区切りは原作の幕の区切りと一致しない箇所がある。
3-1第1部
チェーザレが将軍クーリオと軍を率いて到着し、ポンペーオの妻コルネーリアと息子セストが和平を求めて来る。トロメーオの将軍アキッラが、ポンペーオの切られた首を贈り物として差し出す。チェーザレはこれに嫌悪を示し、アキッラに警告して帰す。コルネーリアは嘆き、セストは復讐を誓う。
クレオパトラは単独での統治を狙い、トロメーオの裏切りを知ってチェーザレの支持を得ようとする。アキッラは、コルネーリアを褒美に得ることを条件にチェーザレ暗殺を申し出、トロメーオは承諾する。チェーザレの陣営でポンペーオの葬礼が営まれ、侍女リディアに変装したクレオパトラがチェーザレの援助の約束を取り付ける。トロメーオに挑んだセストはコルネーリアとともに捕らえられ、母と子は引き離される。チェーザレはポンペーオの骨壺の前で〈偉大なポンペーオの魂よ(Alma del gran Pompeo)〉を歌う。
3-2第2部
クレオパトラはニレーノの手を借りて催しを仕組み、チェーザレは彼女の歌に引き寄せられる。牢ではコルネーリアがアキッラとトロメーオの言い寄りを退け、自ら命を絶とうとして、脱出したセストに止められる。クレオパトラの部屋での逢瀬は、チェーザレを狙う刺客の知らせで中断され、クレオパトラは正体を明かして逃げるよう促すが、チェーザレは拒んでトロメーオのもとへ向かう。クレオパトラは彼の無事を祈る。
クレオパトラがチェーザレを誘う第2幕の場面が、パルナッソスの場である。クレオパトラは9人のムーサに囲まれて〈あなたを崇めます、瞳よ(V'adoro, pupille)〉を歌う。伴奏は9つの独奏楽器で、オーボエ、独奏弦楽器、バロック・ハープ、ヴィオラ・ダ・ガンバ、テオルボ、ファゴットからなり、弱音器を付けたオーケストラの弦が時折加わる。ツショッホは、このアリアを総譜の中で最も人気のある曲の一つとしている。
3-3第3部
トロメーオはセストの襲撃を退け、チェーザレが港で溺れたと信じる。アキッラに褒美を与えることを拒んだため、アキッラはクレオパトラの側に寝返る。トロメーオの軍が勝ち、クレオパトラは捕らえられる。生きて岸に打ち上げられたチェーザレは、風に祈る。セストとニレーノは浜で瀕死のアキッラを見つけ、チェーザレはセストから軍を指揮する印章を受け取って、宮殿を攻める兵を集める。チェーザレは牢のクレオパトラを救い出し、セストはトロメーオを殺す。チェーザレはクレオパトラをエジプトの唯一の女王とし、クレオパトラはローマへの忠誠を誓う。
3-4主なアリアと二重唱
番号はボストン・バロックの一覧に、書法の説明はロサンゼルス・フィルハーモニックの解説に拠る。
| 番号 | 役 | 曲 | 解説の記述 |
|---|---|---|---|
| 3 | チェーザレ | 〈不敬の者よ、言おう(Empio, dirò, tu sei)〉 | |
| 4 | コルネーリア | 〈私は奪われた(Priva son)〉 | |
| 5 | セスト | 〈目覚めよ(Svegliatevi)〉 | |
| 14 | チェーザレ | 〈ひそかに、静かに(Va tacito e nascosto)〉 | ホルンの独奏を伴う |
| 16 | コルネーリア、セスト | 二重唱〈私は泣くために生まれた(Son nata a lagrimar)〉 | |
| 17 | クレオパトラ | 〈あなたを崇めます、瞳よ(V'adoro, pupille)〉 | パルナッソスの場 |
| — | チェーザレ | 〈花咲く心地よい野で(Se in fiorito ameno prato)〉 | 声のメリスマが独奏ヴァイオリンと絡み合う |
| 25 | チェーザレ | 〈武器の閃きに(Al lampo dell'armi)〉 | ユニゾンのヴァイオリンと歩む低音による、トリオ・ソナタのような書法 |
| 27 | クレオパトラ | 〈私を哀れと思わないなら(Se pietà di me non senti)〉 | 抑えた脈動、垂れ下がるヴァイオリン、独立したファゴットのオブリガート |
| — | チェーザレ | 〈そよ風よ、どうか哀れんで(Aure, deh, per pietà)〉 | 海から逃れた後の簡素な祈り |
| 32 | クレオパトラ | 〈私は運命を嘆こう(Piangerò la sorte mia)〉 | 簡素な嘆きが中間部で激しい調子に変わる |
| 37 | クレオパトラ | 〈嵐で砕かれた船が(Da tempeste il legno infranto)〉 | 救出の後の、技巧を示すアリア |
| 39 | クレオパトラ、チェーザレ | 二重唱〈これより愛らしい美しさは(Più amabile beltà)〉 |
パールマンは、チェーザレのアリアが兵士、恋する男、ポンペーオの墓の前で思いに沈む男の三つの面を示すと書いている。
4演奏史と解釈
4-1世紀
初演とその後の3回の再演で、ヘンデルの存命中のロンドンでの上演は計25回になった。再演のたびに曲が削られ、入れ替えられ、移調された。ボストン・バロックの解説は、この作品がヨーロッパの他の都市でも上演され、ドイツで最も人気のあるヘンデルのオペラになったと記す。
4-2世紀の復活
1922年のゲッティンゲン・ヘンデル音楽祭で、オスカー・ハーゲン(Oskar Hagen)が大きく手を加えた版を上演した。その後もドイツ語や英語による上演が続き、フェルディナント・ライトナー(Ferdinand Leitner)は1965年にドイツ語で録音した。
4-3版と省略
1724年の初演時のテキストをすべて録音した例として、ペトルー盤がある。同じ評は、マルク・ミンコフスキ(Marc Minkowski)の録音(アルヒーフ)がクレオパトラのアリア〈あなたは私の星(Tu la mia stella sei)〉を省いていることを指摘している。ウルフはこの作品をヘンデルのオペラで最も多く録音されたものとしている。
4-4代表的な録音
- ルネ・ヤーコプス指揮コンチェルト・ケルン(ハルモニア・ムンディ HMC 901385.87)。チェーザレ:ジェニファー・ラーモア、クレオパトラ:バーバラ・シュリック(Barbara Schlick)、コルネーリア:ベルナルダ・フィンク(Bernarda Fink)、セスト:マリアンネ・レールホルム(Marianne Rørholm)、トロメーオ:デレク・リー・レイギン(Derek Lee Ragin)。
- チャールズ・マッケラス(Charles Mackerras)指揮イングリッシュ・ナショナル・オペラ管弦楽団・合唱団(1984年、シャンドス、英語)。チェーザレ:ジャネット・ベイカー、クレオパトラ:ヴァレリー・マスターソン(Valerie Masterson)、トロメーオ:ジェイムズ・ボウマン(James Bowman)。ウルフはこの録音を大きく短縮されたものとしている。
- ウィリアム・クリスティ(William Christie)指揮エイジ・オブ・インライトゥンメント管弦楽団(2005年、グラインドボーン音楽祭でのライヴ映像、オーパス・アルテ)。演出デイヴィッド・マクヴィカー(David McVicar)。チェーザレ:サラ・コノリー(Sarah Connolly)、クレオパトラ:ダニエル・ドゥ・ニース(Danielle de Niese)。
- ジョージ・ペトルー指揮パトラ管弦楽団(ダブリングハウス・ウント・グリム)。テッサロニキでの舞台上演をもとにしたスタジオ録音。チェーザレ:クリスティーナ・ハンマルストレーム、クレオパトラ:エマヌエラ・ガッリ(Emanuela Galli)。
5もっと深く
- 原典の台本の年:ブッサーニの台本をサルトーリオが作曲したヴェネツィアの上演を、ベーレンライター版の序文は1677年とし、CAGE の目録の注記は1676年とする。
- 「1723年」の表記:自筆譜には「Anno 1723」の書き込みがあり、アーノルド版の表題も上演の年を1723年としている。初演の日付は1724年2月20日である。
- 初演の上演回数:ベーレンライター版の序文は初演に続いて12回、計13回とし、ボストン・バロックも初演の公演を13回とする。フィレンツェ五月音楽祭劇場の解説は「初演に続いて13回」と書いている。
- レチタティーヴォの欠けた自筆譜:自筆譜はレチタティーヴォの大部分で歌詞だけを書き、音楽を欠く。所有者ニコライが巻頭にその旨を書き込んでいる。
- パルナッソスの場の由来:パルナッソスの場はブッサーニの原台本にはなく、ハイムが用いた1685年のミラノの台本で初めて現れた。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | 第1幕 | ||
| 第2楽章 | 第2幕 | ||
| 第3楽章 | 第3幕 |
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Frieder Zschoch, Vorwort / Preface. In: Händel, Giulio Cesare in Egitto HWV 17, Klavierauszug BA 4078a, Kassel: Bärenreiter, 2005(Hallische Händel-Ausgabe II/14 準拠。初演日と劇場、初演の配役、ハイムとブッサーニ・サルトーリオ1677年、ブレサン、1685年ミラノの台本とパルナッソスの場、1723年夏からの台本の改訂、初演後12回の上演と最終日、3回の再演と計25回、ブラウンシュヴァイク・ハンブルク1725年、ハーゲン1922年ゲッティンゲン、編成、40の声楽曲と4つの器楽曲). https://www.barenreiter.co.uk/prefaces/9790006530007_Innenansicht.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- British Library, Archives and Manuscripts「George Frideric Handel: Giulio Cesare … HWV 17. Autograph」R.M.20.b.3(1723年、154葉、レチタティーヴォは歌詞のみ、J. C. スミスの筆写部分、ニコライの注記). https://searcharchives.bl.uk/catalog/040-001948624(閲覧日 2026-11-07)
- Boston Baroque「Giulio Cesare in Egitto」(マーティン・パールマンの解説。1723-24年シーズン唯一の新作、《オットーネ》の次作、初演の上演回数、1730・1732年の再演、初演歌手の逸話、パルナッソスの場の9つの独奏楽器、ホルン4本、〈ひそかに、静かに〉のホルン独奏、アリアの番号). https://baroque.boston/handel-giulio-cesare(閲覧日 2026-11-07)
- Los Angeles Philharmonic(Hollywood Bowl)「Excerpts from Giulio Cesare in Egitto」(初演とブッサーニ、各アリアの書法). https://www.hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/1673/excerpts-from-giulio-cesare-in-egitto(閲覧日 2026-11-07)
- Glyndebourne「Giulio Cesare: synopsis」(舞台の時と場所、筋). https://www.glyndebourne.com/opera-archive/explore-our-operas/explore-giulio-cesare/giulio-cesare-synopsis/(閲覧日 2026-11-07)
- Teatro del Maggio Musicale Fiorentino「Giulio Cesare」(〈偉大なポンペーオの魂よ〉、上演時間). https://www.maggiofiorentino.com/en/events/giulio-cesare(閲覧日 2026-11-07)
- „Handel's Giulio Cesare“, Gramophone, 2015年3月13日(ヤーコプス盤、ペトルー盤、マッケラス盤〔1984年、英語〕、クリスティのグラインドボーン映像〔2005年〕の配役と収録時間). https://gramophone.co.uk/features/article/handel-s-giulio-cesare(閲覧日 2026-11-07)
- Review: Handel Giulio Cesare in Egitto(Petrou), Gramophone(1724年の全テキスト、ミンコフスキ盤での〈あなたは私の星〉の省略、パルナッソスの場と〈あなたを崇めます、瞳よ〉). https://gramophone.co.uk/review/handel-giulio-cesare-in-egitto-0(閲覧日 2026-11-07)
- Jonathan Woolf, Review: Handel Giulio Cesare(Harmonia Mundi HMC 901385.87、ヤーコプス), MusicWeb International, 2002年1月(配役、編成の特徴、ライトナー1965年のドイツ語上演、マルゴワール盤). https://www.musicweb-international.com/classrev/2002/Jan02/Handel_cesare.htm(閲覧日 2026-11-07)
- CAGE(Collection of Archived Graphic Editions)「Giulio Cesare, opera in tre atti rappresentata al teatro del Re nel Mercato del fieno a Londra nell'anno 1723」(アーノルド版、ロンドン、1787〜97年). https://cageweb.be/catalog/orp01:000002216(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)