バッハ マタイ受難曲 BWV244
St Matthew Passion, BWV 244
ピカンダーの自由詩とマタイによる福音書による2部の受難曲。1727年4月11日(聖金曜日)にライプツィヒの聖トーマス教会で初演されたとされ(1729年初演とする見方もある)、1736年に改訂された。2組の合唱と2組の管弦楽のために書かれ、1829年3月11日にメンデルスゾーンがベルリンで再演した。
基本情報
| 作曲家 | ヨハン・ゼバスティアン・バッハ |
|---|---|
| 作曲年 | 1727–1736年 |
| 作品番号 | BWV 244 |
| 編成 | 独唱(福音史家=T、イエス=B ほか S・A・T・B)、合唱I・II(各 SATB)、ソプラノ・イン・リピエーノ。管弦楽I:2rec, 2fl, 2ob(ob d'amore・ob da caccia 持ち替え), 弦楽, va da gamba, 通奏低音/管弦楽II:2fl, 2ob(ob d'amore 持ち替え), 弦楽, va da gamba, 通奏低音 |
| 演奏時間 | 3時間弱 |
| 時代 | バロック |
目次
1成立
1-1ライプツィヒの聖金曜日
バッハ(Johann Sebastian Bach)は1723年からライプツィヒの聖トーマス教会カントルを務め、受難曲は聖金曜日の晩課で上演された。ブリタニカは、確認できる最も早い上演を1727年4月11日の聖金曜日、聖トーマス教会としている。ベルリン・ドイツ・オペラの解説も、1727年の聖金曜日、午後の晩課での上演を初演とみる一方、長く初演とされてきた1729年説は証明できないと書く。
新バッハ全集(NBA)に基づくベーレンライター版ヴォーカル・スコアの序文で、アルフレート・デュル(Alfred Dürr)は、初演を「1727年または1729年の聖金曜日、ライプツィヒの聖トーマス教会」と書いている。作品は最終形に至るまでにいくつかの段階を経ており、それを完全に復元することはもはやできない。
1-2台本
物語は主にマタイによる福音書からとられ、そこに自由詩とコラールが挟まれる。自由詩の主な作者はクリスティアン・フリードリヒ・ヘンリーツィ(Christian Friedrich Henrici)で、ピカンダー(Picander)の筆名で書いた。オランダ・バッハ協会は、台本はバッハと密に相談して編まれたとみられるとし、ピカンダーが「シオンの娘」と信仰する魂を対話させる場面を多く置いたと説明している。
1-3ケーテン侯の葬送音楽
1729年3月、バッハはかつての主君アンハルト=ケーテン侯レオポルトのための葬送音楽を上演した。オランダ・バッハ協会によれば、《マタイ受難曲》の10の楽章は、この葬送音楽から取られたか、その原型となった。どちらが先かは、初演年の問題と結びついている。
1-4年の改訂と1740年代の再演
ボストン・バロックの解説によれば、作品は1729年頃にも再演され、1736年の上演のために改訂された。教会の記録では1736年の上演は聖トーマス教会で行われた。改訂の主な点は次のとおりである。
| 改訂の点 | 内容 |
|---|---|
| 通奏低音 | 2組の管弦楽それぞれに独立した低音を置いた |
| 第1部の終曲 | 単純なコラールを、《ヨハネ受難曲》から取ったコラール・ファンタジア〈おお人よ、汝の大いなる罪を嘆け〉(O Mensch, bewein dein Sünde groß)に替えた |
| 〈来たれ、甘い十字架〉(Komm, süßes Kreuz) | リュートの声部をヴィオラ・ダ・ガンバに替えた |
デュルは、1740年代の再演の際の実際的な事情からも異同が生じたと書いている。初期稿の形は、バッハの娘婿ヨハン・クリストフ・アルトニコル(Johann Christoph Altnickol)の筆写譜からおおよそ知られ、そのファクシミリが NBA 第II部第5a巻に収められている。
1-5自筆総譜
自筆総譜はベルリン国立図書館(プロイセン文化財団)にある(Mus. ms. autogr. Bach P 25)。1736年の清書で、福音書の本文は当初赤インクで書かれた。最初の13葉は、おそらく1740年代後半に火によるとみられる損傷を受け、バッハが余白を切り詰めて補強の紙片を貼り、失われた音を書き直した。この補修とその他の追記は1743/46年のものとされる。
2編成と演奏時間
独唱はソプラノ、アルト、テノール、バスで、福音史家はテノール、イエスはバスが歌う。合唱は合唱Iと合唱IIの2組(各SATB)で、第1部の最初と最後の曲では、これにコラールを歌う第3の合唱(ソプラノ・イン・リピエーノ)が加わる。
| 管弦楽I | 管弦楽II | |
|---|---|---|
| 木管 | リコーダー2、フルート2、オーボエ2、オーボエ・ダモーレ2、オーボエ・ダ・カッチャ2 | フルート2、オーボエ2、オーボエ・ダモーレ2 |
| 弦 | 弦楽、ヴィオラ・ダ・ガンバ | 弦楽、ヴィオラ・ダ・ガンバ |
| 通奏低音 | オルガン | おそらくチェンバロ(ポジティフ・オルガンの可能性もある) |
管弦楽IIの鍵盤をチェンバロとみるのは、バッハの息子ヨハン・クリストフ・フリードリヒが書いた通奏低音パートによる。ベーレンライター版の編成表は、通奏低音をチェロ、ヴィオローネ、任意のファゴットとし、合唱IIのオルガンに「ossia Cembalo(またはチェンバロ)」と添えている。
演奏時間は3時間弱である。
3構成と聴きどころ
NBA の番号では、続けて歌われる聖書の本文(レチタティーヴォと群衆の合唱)は一つの番号にまとめられ、4a〜4e のように小文字で分けられる。この番号の付け方は、それ以前の版や BWV の番号と異なる。以下の番号は NBA による。
3-1第1部(第1〜29曲)
裏切り、最後の晩餐、ゲツセマネでの祈りと捕縛までを扱う。
- 第1曲〈来たれ、娘たちよ〉(Kommt, ihr Töchter):2組の合唱による合唱曲に、ソプラノ・イン・リピエーノがト長調のコラールの旋律を重ねる。
- 第6曲(アルトのアリア):フルートの旋律で始まり、アルトが入った後もフルートが前に出る。
- 第13曲(ソプラノのアリア):ソプラノを1本ではなく2本のオーボエと組み合わせる。
- テノールのレチタティーヴォ〈おお痛み〉(O Schmerz):独唱の句の一つ一つに、合唱IIが四声のコラールの一句で答える。
- 第27曲a・b:イエスの捕縛の場面。アリア(27a)にソプラノ・イン・リピエーノが加わり、続く2組の合唱による〈稲妻よ、雷よ〉(Sind Blitze, sind Donner、27b)に移る。
- 第29曲〈おお人よ、汝の大いなる罪を嘆け〉:1736年の改訂で置かれたコラール・ファンタジア。ソプラノの声部がコラールの旋律を歌う。
3-2第2部(第30〜68曲)
十字架刑、死、埋葬までの残りの物語を扱う。
- 第39曲〈憐れみたまえ〉(Erbarme dich):ペトロの否認の後に置かれたアルトのアリア。
- 第49曲〈愛ゆえに〉(Aus Liebe):ソプラノのアリア。
- 第54曲:ブリタニカは、作品中で最も目立つコラールとしてこの曲を挙げる。
- 第63曲b〈まことにこの人は神の子であった〉(Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn):2組の合唱がそろって歌う。
3-3組の合唱とコラール
オランダ・バッハ協会の説明では、合唱Iは物語の当事者として感情の反応を担い、合唱IIは問いかけ、注釈し、結論を引き出す。コラールでは2組がそろい、合唱Iが先導する。同協会の曲目表ではコラールとされる曲が13あり、第1曲と第19曲にもコラールの素材が含まれる。ボストン・バロックの解説によれば、コラールは会衆を表すが、会衆が演奏者とともに歌ったわけではない。
アリアの多くは、歌手同士ではなく、管弦楽の木管楽器、ときにヴィオラ・ダ・ガンバと組み合わされ、常に通奏低音が支える。独唱者が歌う量は合唱より多い。
4演奏史と解釈
4-1年のベルリン
バッハの没後、作品は演奏されなくなった。ベルリン・ジングアカデミーの指揮者カール・フリードリヒ・ツェルター(Carl Friedrich Zelter)は自筆総譜の写しを持ち、1815年頃から合唱団とこの曲を練習していたが、公開の演奏には踏み切らなかったとみられる。
フェリックス・メンデルスゾーン(Felix Mendelssohn)は1824年、15歳のときに祖母から楽譜の写しを贈られた。バリトン歌手エドゥアルト・デフリーント(Eduard Devrient)とともにツェルターに働きかけ、ジングアカデミーの合唱団と会堂を借りた。1829年3月11日に上演し、10日後の3月21日(バッハの誕生日)に再演、4月17日の聖金曜日にはツェルターの指揮で3回目が行われた。合唱は158人で、メンデルスゾーンはピアノから指揮した。アリア10曲とコラール6曲を削り、長さはおよそ半分になった。聴衆にはプロイセン王、ハインリヒ・ハイネ、ヘーゲルがいた。
ブリタニカは合唱の人数を400人としており、資料によって数が異なる。ベルリン・ドイツ・オペラの解説は、削られたアリアの中に〈わが心よ、おのれを清めよ〉(Mache dich, mein Herze, rein)と〈愛ゆえに〉が含まれていたと書く。
メンデルスゾーンは1841年、ライプツィヒの聖トーマス教会でもこの曲を指揮し、1829年に削った部分の一部を戻した。
4-2オランダの伝統
オランダでの初演は1870年のロッテルダムで、アムステルダムが1874年に続いた。ウィレム・メンゲルベルク(Willem Mengelberg)とコンセルトヘボウ管弦楽団がアムステルダムでの受難節の上演の伝統を始め、これへの反発から1921年にオランダ・バッハ協会が設立された。同協会は1922年から毎年この曲を上演している。
4-3録音
- ヨス・ファン・フェルトホーフェン(Jos van Veldhoven)指揮オランダ・バッハ協会、カンペン少年合唱団。2014年4月16日・19日、ナールデンの大教会での録音で、2015年4月3日に公開された。福音史家はベンジャミン・ヒューレット(Benjamin Hulett)、イエスはアンドレアス・ヴォルフ(Andreas Wolf)。
5もっと深く
- 初演は1727年か1729年か:ブリタニカは1727年4月11日を確認できる最も早い上演とする。デュル(1974年)は1727年または1729年とし、オランダ・バッハ協会は成立を「1725〜28年頃/1729年/1736年」と並べている。1729年3月のケーテン侯の葬送音楽と共通する10の楽章のどちらが先かが、この問題に関わる。
- 自筆譜の保存:20世紀初めにインクが紙を侵食していることがわかり、初期の修復では絹のシフォンを米のでんぷんで貼ったが、これが腐食を早めた。1990年代以降の修復で、葉を2枚に割いてアルカリ緩衝紙を挟み、シフォンを除いた。最初のファクシミリは1922年にインゼル社から出た。2013年には、クリストフ・ヴォルフ(Christoph Wolff)とマルティナ・レープマン(Martina Rebmann)の解説によるカラー・ファクシミリが Documenta Musicologica II/47 としてカッセルで出た。
- 1829年の削除の数:BBC Music Magazine はアリア10曲とコラール6曲、ベルリン・ドイツ・オペラはアリアの約3分の2とし、資料によって数え方が異なる。
- 曲番号:NBA の番号(全68曲)と、旧来の版や BWV の番号は一致しない。対照表はベーレンライター版の目次にある。本記事は NBA の番号で書いた。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | 第1部(第1〜29曲) | ||
| 第2楽章 | 第2部(第30〜68曲) |
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Encyclopædia Britannica, Betsy Schwarm「St. Matthew Passion, BWV 244」(1727年4月11日聖金曜日・聖トーマス教会が確認できる最も早い上演、ピカンダー、2部・68曲、演奏時間3時間弱、第6曲・第13曲・第54曲、1829年3月11日ベルリン・ジングアカデミー、合唱400人). https://www.britannica.com/topic/St-Matthew-Passion-BWV-244(閲覧日 2026-11-07)
- Alfred Dürr, Vorwort / Preface. In: J. S. Bach, Matthäus-Passion BWV 244, Klavierauszug BA 5038a, Kassel: Bärenreiter, 1974(初演は1727年または1729年の聖金曜日、アルトニコルの筆写譜による初期稿、自筆譜は1736年頃の後期稿のみ、1740年代の再演、NBA の曲番号の付け方、編成表、第1部1〜29・第2部30〜68). https://www.barenreiter.co.uk/prefaces/9790006462421_Innenansicht.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- OMI – Old Manuscripts & Incunabula「Johann Sebastian Bach, Matthäus-Passion BWV 244. Autograph, Documenta Musicologica II/47」(自筆総譜 P 25、1736年の清書、1743/46年の補修、赤インク、インクの腐食と修復、1922年インゼル社のファクシミリ). https://omifacsimiles.com/brochures/bach_matt.html(閲覧日 2026-11-07)
- Martin Pearlman, Program notes「Johann Sebastian Bach: St. Matthew Passion」, Boston Baroque(1736年の改訂内容、2組の合唱と管弦楽の編成、ソプラノ・イン・リピエーノ、〈おお痛み〉の応答). https://baroque.boston/js-bach-st-matthew-passion(閲覧日 2026-11-07)
- Netherlands Bach Society, All of Bach「St Matthew Passion BWV 244」(成立 ca. 1725–28/1729/1736、1729年3月のケーテン侯レオポルトの葬送音楽との10楽章の共通、合唱I・IIの役割、オランダ初演1870年ロッテルダム、メンゲルベルク、1921年の協会設立、2014年の録音). https://bachvereniging.nl/en/bwv/bwv-244(閲覧日 2026-11-07)
- Netherlands Bach Society「St Matthew Passion」(1922年から毎年上演). https://www.bachvereniging.nl/en/st-matthew-passion(閲覧日 2026-11-07)
- Terry Blain「How Mendelssohn helped bring Bach's St Matthew Passion back to life」, BBC Music Magazine / classical-music.com(1829年3月11日・21日・4月17日、合唱158人、アリア10曲とコラール6曲の削除、1824年の楽譜、1841年ライプツィヒ). https://www.classical-music.com/features/composers/how-mendelssohn-helped-bring-bachs-st-matthew-passion-back-to-life(閲覧日 2026-11-07)
- Deutsche Oper Berlin「Die Matthäus-Passion im 19. Jahrhundert」(1727年の晩課、1729年初演説、1736年の再演、ツェルターと1815年頃の練習、1829年の短縮版). https://deutscheoperberlin.de/en_EN/die-matthaeus-passion-im-19-jahrhundert(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)