ペルゴレージ スターバト・マーテル ヘ短調
Stabat Mater in F minor
1735〜36年、ナポリ近郊ポッツオーリのフランシスコ会修道院で書かれた、ソプラノとアルト独唱、弦楽、通奏低音のための12曲からなるセクエンツィアの作曲。ナポリの信心会のために、アレッサンドロ・スカルラッティの同じ曲に代わるものとして書かれ、ペルゴレージは1736年3月16日にポッツオーリで没した。
基本情報
| 作曲家 | ジョヴァンニ・バッティスタ・ペルゴレージ |
|---|---|
| 作曲年 | 1735–1736年 |
| 調 | ヘ短調 |
| 編成 | S, A(独唱), 2vn, va, 通奏低音(チェロ、オルガン) |
| 演奏時間 | 約40分 |
| 時代 | バロック |
目次
1成立
1-1信心会とスカルラッティの曲
ロサンゼルス・フィルハーモニックの解説によれば、この曲はナポリの信心会「悲しみの聖母の騎士団」(Cavalieri della Vergine dei Dolori)が聖金曜日の私的な勤めのために求めたもので、教会の公の典礼のための音楽ではなかった。信心会はおよそ一世代にわたってアレッサンドロ・スカルラッティ(Alessandro Scarlatti)の《スターバト・マーテル》を用いており、様式の新しい曲を求めた。スカルラッティの曲は1712年ごろの作で、MusicWeb International の評は、信心会が約20年のうちにこれをペルゴレージの曲に替えたとし、委嘱を「おそらく」と書いている。BBCミュージック・マガジンは、この委嘱を言い伝えとして紹介し、信心会の祝日のためにサン・ルイージ・ディ・パラッツォ教会で演奏されたのではないかとしている。
1-2ポッツオーリでの作曲
ペルゴレージ(Giovanni Battista Pergolesi)は結核を病み、1736年初めにナポリ近郊ポッツオーリのフランシスコ会修道院に移った。死の約2年前にピエル・レオーネ・ゲッツィ(Pier Leone Ghezzi)が描いた素描には、変形した左脚が描かれている。ペルゴレージは1736年3月16日、26歳の誕生日から2か月ほど後にこの修道院で没した。ベーレンライターの『[t]akte』は作曲を1735〜36年とし、初演はおそらく1736年3月であったとする。アルフレート・アインシュタイン(Alfred Einstein)は、少なくとも終曲について、自筆譜に急いで書いた跡がはっきり見えると述べている。
1-3詩
「スターバト・マーテル」は、十字架のそばに立つ聖母の悲しみをうたうラテン語のセクエンツィアである。作者はヤコポーネ・ダ・トーディ(Jacopone da Todi)とされてきたが、確かではない。のちに聖母の七つの悲しみの祝日の典礼に入れられた。
1-4資料
ベーレンライターの新しい原典版(マルコム・ブルーノ〔Malcolm Bruno〕とキャロライン・リッチー〔Caroline Ritchie〕校訂)は自筆譜にもとづく。初演の直後に作られ、ナポリに残る筆写総譜も重要な資料で、そのバス声部には数字と強弱の記号が細かく書き込まれている。通奏低音奏者が書き入れたものとみられる。
2編成と演奏時間
ソプラノとアルトの独唱、第1・第2ヴァイオリン、ヴィオラ、通奏低音(チェロとオルガン)。実際に独立して動く声部は3つだけのことが多く、ヴァイオリンが声を重ね、ヴィオラがバスを重ねる。ブライトコップフ版(ヘルムート・フッケ〔Helmut Hucke〕校訂、PB 5111)は、独唱に加えて任意の女声合唱(ソプラノとアルト)を記載している。
演奏時間は約40分。アレッサンドリーニの録音は38分17秒、ブライトコップフ版は50分と表示している。
3楽章ごとの聴きどころ
曲の題はブライトコップフ版、速度表示・調・拍子・声部は sin80 の作品データによる。
| 曲 | 題 | 速度 | 調 | 拍子 | 声部 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Stabat mater dolorosa | Grave | ヘ短調 | 4/4 | 二重唱 |
| 2 | Cujus animam gementem | Andante amoroso | ハ短調 | 3/8 | ソプラノ |
| 3 | O quam tristis et afflicta | Larghetto | ト短調 | 4/4 | 二重唱 |
| 4 | Quae moerebat et dolebat | Allegro | 変ホ長調 | 2/4 | アルト |
| 5 | Quis est homo | Largo/Allegro | ハ短調 | 4/4/6/8 | 二重唱 |
| 6 | Vidit suum dulcem natum | Tempo giusto | ヘ短調 | 4/4 | ソプラノ |
| 7 | Eja mater fons amoris | Andantino | ハ短調 | 3/8 | アルト |
| 8 | Fac ut ardeat cor meum | Allegro | ト短調 | 2/2 | 二重唱 |
| 9 | Sancta mater, istud agas | Tempo giusto | 変ホ長調 | 4/4 | 二重唱 |
| 10 | Fac ut portem Christi mortem | Largo | ト短調 | 4/4 | アルト |
| 11 | Inflammatus et accensus | Allegro ma non troppo | 変ロ長調 | 4/4 | 二重唱 |
| 12 | Quando corpus morietur/Amen | Largo assai/Presto assai | ヘ短調 | 4/4/2/2 | 二重唱 |
3-1第1〜4曲
第1曲から第4曲は、それぞれ3行からなる詩節を1つずつ歌う。第1曲は2声の二重唱、第2曲はソプラノ、第3曲は二重唱、第4曲はアルトの独唱である。
3-2第5曲 Quis est homo
3つの詩節を用いた大きな二重唱。最初の2節はハ短調で、脈打つ伴奏の上に歌われる。3つ目の節で拍子が変わり、ロサンゼルス・フィルハーモニックの解説はこれをオペラのカバレッタにたとえている。最後はハ短調に戻り、属音の保続音の上で終わる。
3-3第6〜8曲
第6曲(ソプラノ)と第7曲(アルト)は独唱のアリアで、ヴァイオリンがユニゾンで声を重ね、語の意味を音で描く箇所が多い。第8曲は二重唱で、バスも加わって3声のフーガのように進む。
3-4第9〜11曲
第9曲は5つの詩節を用いた変ホ長調の大きな二重唱である。第10曲はト短調のアルトのアリアで、2つの詩節を歌う。第11曲は変ロ長調で、2つの詩節を歌う。
3-5第12曲 Quando corpus morietur/Amen
最初の調であるヘ短調に戻る二重唱で、流れる分散和音の上で声が模倣し合う。続くアーメンは、実際の声部は3つだけで二重フーガのように書かれ、短いコーダで終わる。
4演奏史と解釈
4-1世紀の写本と評価
1739年、シャルル・ド・ブロス(Charles de Brosses)はこの曲を「傑作」と呼んだ。1740年代半ばまでに多くの写本と編曲が出回った。ペルゴレージの没後の人気は、パリで幕間劇《奥様女中》がブフォン論争を引き起こしてから高まり、出版社は売れるようにほかの作曲家の曲までペルゴレージの名で出したと伝えられる。
批判もあった。マルティーニ神父(Giovanni Battista Martini)は1774年、この曲の様式が《奥様女中》と変わらないと批判した。フォルケル(Johann Nikolaus Forkel)は、その敬虔さが「偽善によって、知識のない愛好家を欺いてきた」と書いた。イギリスのチャールズ・エイヴィソン(Charles Avison)は、若い作曲家が劇場の優しさと礼拝の厳粛さを取り違えたと考えた。
4-2バッハの編曲 BWV 1083
ヨハン・ゼバスティアン・バッハ(Johann Sebastian Bach)は、作曲から10年以内にライプツィヒで自分の演奏のためにこの曲を編曲した。ラテン語の詩を、詩篇51をドイツ語の韻文にした《至高者よ、わが罪を消したまえ》(Tilge, Höchster, meine Sünden)に替えた。ヴィオラをバスの重複から独立させ、新しい詩に合わせてリズムを変え、アーメンのフーガを元の2倍の長さに延ばした。
4-3その後の編曲
ヨハン・アダム・ヒラー(Johann Adam Hiller)は1776年に4声用に編曲し、木管楽器を加え、和声を変えた。のちにパイジエッロとサリエリも編成を拡大した。1831年までに、アレクセイ・リヴォフ(Alexey Lvov)がロシアの宮廷礼拝堂のために、独唱・合唱・フル・オーケストラ用に編曲した。エイブラー(Joseph Eybler)は合唱を加えた。カールス社は2009年に、マルティン・ハーゼルベック(Martin Haselböck)の校訂で「ウィーン版」を出版した。
4-4代表的な録音
- リナルド・アレッサンドリーニ(Rinaldo Alessandrini)指揮コンチェルト・イタリアーノ(1998年1月、フラスカーティ、チェントロ・ジョヴァンニ23世で録音、Naïve OP30441)。ジェンマ・ベルタニョーリ(Gemma Bertagnoli、ソプラノ)、サラ・ミンガルド(Sara Mingardo、アルト)。スカルラッティの《スターバト・マーテル》と組み合わせている。
- ディエゴ・ファゾリス(Diego Fasolis)指揮イ・バロッキスティ(Erato 319147-2)。ユリア・レージネワ(Julia Lezhneva、ソプラノ)、フィリップ・ジャルスキー(Philippe Jaroussky、カウンターテナー)。《ラウダーテ・プエリ》《コンフィテボル》と組み合わせている。
5もっと深く
- 委嘱者の名:ロサンゼルス・フィルハーモニックと MusicWeb International は「悲しみの聖母の騎士団」とし、MusicWeb International は「おそらく」と書く。sin80 は「サン・ルイージ・ディ・パラッツォの騎士団」とし、BBCミュージック・マガジンは七つの悲しみの聖母の信心会がサン・ルイージ・ディ・パラッツォ教会で祝日を祝ったとして両者を結びつけている。いずれも言い伝えに頼る部分がある。
- 筆写総譜の書き込み:ナポリの筆写総譜のバスの数字と強弱は、通奏低音奏者が書き入れたとみられる。『[t]akte』はこの筆写総譜を、自筆譜に次ぐ重要な資料としている。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Grave | ヘ短調 | |
| 第2楽章 | Andante amoroso | ハ短調 | |
| 第3楽章 | Larghetto | ト短調 | |
| 第4楽章 | Allegro | 変ホ長調 | |
| 第5楽章 | Largo – Allegro | ハ短調 | |
| 第6楽章 | Tempo giusto | ヘ短調 | |
| 第7楽章 | Andantino | ハ短調 | |
| 第8楽章 | Allegro | ト短調 | |
| 第9楽章 | Tempo giusto | 変ホ長調 | |
| 第10楽章 | Largo | ト短調 | |
| 第11楽章 | Allegro ma non troppo | 変ロ長調 | |
| 第12楽章 | Largo assai – Presto assai | ヘ短調 |
聴く
参考文献
- „Das Meisterwerk eines früh Verstorbenen. Pergolesis Stabat mater in einer neuen Urtext-Edition“, [t]akte 1/2013(Bärenreiter)(1735/36年、ポッツオーリのフランシスコ会修道院、結核、初演はおそらく1736年3月、1739年のド・ブロス、1740年代半ばの写本と編曲、BWV 1083と詩篇51、自筆譜とナポリの筆写総譜、マルコム・ブルーノとキャロライン・リッチーの校訂). https://www.takte-online.de/en/orchestra/detail/artikel/das-meisterwerk-eines-frueh-verstorbenen-pergolesis-stabat-mater-in-einer-neuen-urtext-edition/index.htm(閲覧日 2026-11-07)
- John Henken「Stabat Mater (Pergolesi)」, Los Angeles Philharmonic, program note(信心会と聖金曜日、スカルラッティの曲との交代、ゲッツィの素描、1736年初めのポッツオーリ、3月16日の死、アインシュタインの指摘、3声部の書法、各曲の調と節の配分、《奥様女中》とブフォン論争、ヒラー1776年、パイジエッロとサリエリ、リヴォフ1831年、マルティーニ、フォルケル、バッハの編曲). https://www.laphil.com/works/stabat-mater-pergolesi(閲覧日 2026-11-07)
- Breitkopf & Härtel「Giovanni Battista Pergolesi (1710–1736) Stabat mater」(ヘルムート・フッケ校訂 PB 5111、編成、12曲の題、演奏時間50分). https://breitkopf.com/work/5057/stabat-mater(閲覧日 2026-11-07)
- BBC Music Magazine, Building a Library「Pergolesi's Stabat Mater」2019年10月号(ナポリの貴族の信心会、サン・ルイージ・ディ・パラッツォ教会の祝日、スカルラッティの曲、詩の作者とされるヤコポーネ・ダ・トーディ、聖母の七つの悲しみの祝日、エイヴィソンの批判). https://www.pressreader.com/uk/bbc-music-magazine/20191002/281608127155844(閲覧日 2026-11-07)
- sin80「Pergolesi: Stabat Mater」(各曲の速度表示・調・拍子・声部、平均演奏時間、エイブラーの合唱付加、マルティーニの1774年の批判). https://sin80.com/en/work/pergolesi-stabat-mater(閲覧日 2026-11-07)
- Review: Pergolesi / A. Scarlatti Stabat Mater(Naïve OP30441、アレッサンドリーニ), MusicWeb International, 2008年5月(信心会の名、スカルラッティの曲 1712年ごろ、録音データ). https://musicweb-international.com/classrev/2008/may08/Pergolesi_scarlatti_op30441.htm(閲覧日 2026-11-07)
- Review: Pergolesi Stabat mater(Erato 319147-2、ファゾリス), Gramophone. https://gramophone.co.uk/review/pergolesi-stabat-mater(閲覧日 2026-11-07)
- Jane Schatkin Hettrick, Review of: Pergolesi, Stabat Mater („Wiener Version“), ed. Martin Haselböck, Stuttgart: Carus, 2009, Eighteenth-Century Music 8/2(2011), pp. 337–339(書誌のみ確認). https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/71133BEB2920FC928C43E64E4C1DE692/S1478570611000145a.pdf/giovanni_battista_pergolesi_17101736_ed_martin_haselbock_stabat_materwiener_versionstuttgart_carus_2009_pp_iv_124.pdf(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)