テレマン ターフェルムジーク(食卓の音楽)《ミュジック・ド・ターブル》
Tafelmusik
テレマンが1733年にハンブルクで予約出版した器楽曲集。3つの「プロダクション」からなり、それぞれ序曲(組曲)、四重奏曲、協奏曲、トリオ、独奏ソナタ、終曲(コンクルジオン)の6曲を収める。185人の予約者が206部を注文し、その中にロンドンのヘンデルがいた。
基本情報
| 作曲家 | ゲオルク・フィリップ・テレマン |
|---|---|
| 作曲年 | 1733年 |
| 編成 | 曲により異なる(fl, rec, ob, fg, tp, 2hr, vn, vc, 弦楽, 通奏低音) |
| 演奏時間 | 全曲で約4時間 |
| 時代 | バロック |
目次
1成立
1-1テレマンの自費出版
テレマン(Georg Philipp Telemann)は1715年3月24日、フランクフルトで最初の自作の出版を行い、以後1740年までに40を超える出版物を自分で刊行した。印刷部数を需要に合わせるため、代金を先に集める予約制度を取り入れている。
テレマンは1721年からハンブルクで、ヨハネウム学院のカントルと市の5つの主要教会の音楽監督を務めていた。1733年の出版時、テレマンは52歳であった。
1-2予告と予約
テレマンは1732年12月9日付のハンブルクの新聞に広告を出し、曲集を1733年に3部に分けて刊行すると予告した。予告は『ハンブルク学術報知』(Hamburgische Berichte von Gelehrten Sachen)に載った。
RISM によれば、185人の予約者が206部を注文した。予約者名簿は4頁にわたり、国内外の名前が並ぶ。ロンドンのヘンデル(George Frideric Handel)、パリのフルート奏者ミシェル・ブラヴェ(Michel Blavet)、ドレスデンのヨハン・ゲオルク・ピゼンデル(Johann Georg Pisendel)とヨハン・ヨアヒム・クヴァンツ(Johann Joachim Quantz)が含まれ、ドレスデンの2人は合わせて6部を注文した。ヘンデルの記載は「Mr. Hendel, Docteur en Musique, Londres」である。予約者はフランス人とドイツ人が多く、イギリスの予約者はヘンデルだけであった。
テレマンはシュヴァルツブルク=ルドルシュタットの楽長ヨハン・グラーフ(Johann Graf)宛の書簡で、この曲集がいつか自分の名声になることを望むと書いている。
1-3出版の形
曲集は1733年にハンブルクで、7冊のパート譜として刊行された。収録曲は15の作品番号(TWV)に分かれる。3つの序曲と3つの終曲は TWV 55 と TWV 50 に、四重奏曲・協奏曲・トリオ・独奏ソナタはそれぞれのジャンルの番号に分類されている。2010年にマクデブルクで、ラインハルト・ゲーベル(Reinhard Goebel)の編集によるファクシミリが出た。
1-4演奏の場
大編成の曲はハンブルクで書かれたとみられ、ハンブルクでは市参事会がこうした曲のために8人の楽師(Ratsmusiker)を出していた。題名は「食卓の音楽」「宴の音楽」を意味する。各プロダクションは、個々の曲を独立して演奏することも、一晩の催しとして通して演奏することもできる。
2編成と演奏時間
各プロダクションの6曲の編成は次のとおりである(b.c.=通奏低音)。
| 第1プロダクション | 第2プロダクション | 第3プロダクション | |
|---|---|---|---|
| 序曲(組曲) | ホ短調:フルート2、弦楽、b.c. | ニ長調:オーボエ、トランペット、弦楽、b.c. | 変ロ長調:オーボエ2、ファゴット、弦楽、b.c. |
| 四重奏曲 | ト長調:フルート、オーボエ、ヴァイオリン、b.c. | ニ短調:リコーダー、フルート2、b.c. | ホ短調:フルート、ヴァイオリン、チェロ、b.c. |
| 協奏曲 | イ長調:フルート、ヴァイオリン、チェロ、弦楽、b.c. | ヘ長調:ヴァイオリン3、弦楽、b.c. | 変ホ長調:ホルン2、弦楽、b.c. |
| トリオ | 変ホ長調:ヴァイオリン2、b.c. | ホ短調:フルート、オーボエ、b.c. | ニ長調:フルート2、b.c. |
| 独奏ソナタ | ロ短調:フルート、b.c. | イ長調:ヴァイオリン、b.c. | ト短調:オーボエ、b.c. |
| 終曲 | ホ短調:フルート2、弦楽、b.c. | ニ長調:オーボエ、トランペット、弦楽、b.c. | 変ロ長調:オーボエ2、ファゴット、弦楽、b.c. |
第2プロダクションの四重奏曲のリコーダーは、ファゴットまたはチェロで代えることができる。各プロダクションの終曲は、その序曲と同じ調・同じ編成で書かれている。
全曲の演奏時間は、フライブルク・バロック・オーケストラの録音で4時間3分、ムジカ・アンティクヮ・ケルンの録音で254分である。ニコラウス・アーノンクール(Nikolaus Harnoncourt)の録音では、第1プロダクションの序曲が28分2秒、第3プロダクションの終曲が1分55秒である。
3構成と聴きどころ
3-1第1プロダクション
序曲(ホ短調)は、Lentement と Vite が交互に置かれる序曲に、Réjouissance、Rondeau、Loure、Passepied、Air (Un peu vivement)、Gigue の6つの舞曲が続く。
協奏曲(イ長調)はフルート、ヴァイオリン、チェロの3つの独奏楽器をもつ。終曲はホ短調の Allegro 1楽章である。
3-2第2プロダクション
序曲(ニ長調)は、Lentement の序曲に、Air (Tempo giusto)、Air (Vivace)、Air (Presto)、Air (Allegro) の4曲が続く。舞曲名ではなく「Air」と速度表示だけが付けられている。オーボエとトランペットが独奏楽器として加わり、同じ編成の終曲は Allegro – Adagio – Allegro である。
研究者スティーヴン・ゾーン(Steven Zohn)は、この組曲で序曲・協奏曲・フーガ・ロンドー・リトルネッロといった形式と、ポーランドの民俗音楽に結びつく様式とが交互に現れることを「混合趣味」として挙げている。
協奏曲(ヘ長調)は3つの独奏ヴァイオリンのための協奏曲である。
3-3第3プロダクション
序曲(変ロ長調)は、Lentement と Presto が交互に置かれる序曲に、Bergerie (un peu vivement)、Allegresse (vite)、Postillons、Flaterie、Badinage (très vite)、Menuet が続く。舞曲名ではなく、羊飼いの情景(Bergerie)、郵便馬車の御者(Postillons)、へつらい(Flaterie)、戯れ(Badinage)といった性格を表す題が付けられている。「Postillons」には郵便馬車のホルンの合図を模した音型がある。
協奏曲(変ホ長調)は2本のホルンのための協奏曲で、テレマンはホルンを「Trombe selvatiche」と記している。
4演奏史と解釈
4-1世紀の評価
ヨハン・クリストフ・ゴットシェート(Johann Christoph Gottsched)は1728年、テレマンを当時のドイツの3人の主要な作曲家の1人に挙げた。クヴァンツは1752年のフルート教本でテレマンの作品を例に引いている。
ゾーンはこの曲集を、1730年代までにテレマンが器楽で成し遂げたことの「総括」とし、長さと編成の多様さでそれまでのあらゆるターフェルムジークを上回ると述べている。
4-2年代の2つの全曲録音
1980年代末に、時代楽器による2つの全曲録音が相次いで出た。
- ニコラウス・アーノンクール指揮ウィーン・コンツェントゥス・ムジクス(テルデック「ダス・アルテ・ヴェルク」)。1986年と1988年にウィーンのカジノ・ツェーゲルニッツで録音され、1989年に発売された。トランペットはフリーデマン・インマー(Friedemann Immer)。
- ラインハルト・ゲーベル指揮ムジカ・アンティクヮ・ケルン(アルヒーフ、427 619-2)。
グラモフォン誌の比較評によれば、管弦楽曲のヴァイオリンはアーノンクールが8人、ゲーベルが6人で、どちらも通奏低音にヴィオローネとチェンバロを用い、アーノンクールは一部でオルガンに代えている。ゲーベルはすべての反復を行い、アーノンクールは1〜2か所を除いて反復を行っている。
4-3その後の全曲録音
- ピーテル=ヤン・ベルダー(Pieter-Jan Belder)指揮ムジカ・アンフィオン(ブリリアント・クラシックス)。2003年にオランダ・デーフェンターのレモンストラント派・メノー派教会で録音。フルートはウィルベルト・ハーゼルゼット(Wilbert Hazelzet)ら。
- フライブルク・バロック・オーケストラ、ペトラ・ミュレヤンス(Petra Müllejans)とゴットフリート・フォン・デア・ゴルツ(Gottfried von der Goltz)の指揮(ハルモニア・ムンディ、HMC 902042.45、2010年10月発売)。
5もっと深く
- 予約者の数:RISM は185人が206部を注文したとし、アーノンクール盤の解説は予約者を206人としている。206は部数で、予約者の数とは一致しない。
- ヘンデルの借用:ジョン・H・ロバーツ(John H. Roberts)は1984年の論文「ヘンデルのテレマンからの借用:目録」(『ゲッティンゲン・ヘンデル論集』第1巻、147〜171頁)で、テレマンの《調和のとれた礼拝》《ミュジック・ド・ターブル》《無伴奏ソナタ集》からの借用を含む128項目を挙げている。ムジカ・アンフィオン盤の評者は、第1プロダクションの独奏ソナタと第2プロダクションの組曲の一部がヘンデルのオルガン協奏曲に似ていると指摘している。
- 原題:曲集の題はフランス語の《ミュジック・ド・ターブル》で、「ターフェルムジーク」はそのドイツ語訳である。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Ouverture | ホ短調 | 約28分 |
| 第2楽章 | Quatuor | ト長調 | 約15分 |
| 第3楽章 | Concert | イ長調 | 約22分 |
| 第4楽章 | Trio | 変ホ長調 | 約13分 |
| 第5楽章 | Solo | ロ短調 | 約14分 |
| 第6楽章 | Conclusion | ホ短調 | 約5分 |
| 第7楽章 | Ouverture | ニ長調 | 約25分 |
| 第8楽章 | Quatuor | ニ短調 | 約17分 |
| 第9楽章 | Concert | ヘ長調 | 約14分 |
| 第10楽章 | Trio | ホ短調 | 約13分 |
| 第11楽章 | Solo | イ長調 | 約17分 |
| 第12楽章 | Conclusion | ニ長調 | 約7分 |
| 第13楽章 | Ouverture | 変ロ長調 | 約25分 |
| 第14楽章 | Quatuor | ホ短調 | 約9分 |
| 第15楽章 | Concert | 変ホ長調 | 約15分 |
| 第16楽章 | Trio | ニ長調 | 約10分 |
| 第17楽章 | Solo | ト短調 | 約12分 |
| 第18楽章 | Conclusion | 変ロ長調 | 約2分 |
聴く
参考文献
- RISM Editorial Network, „Georg Philipp Telemann as the Publisher of his own Compositions“, RISM, 29 October 2020(自費出版の開始1715年3月24日、1740年までに40以上の出版、予約制度、185人が206部を注文、RISM ID 990063965). https://rism.info/rism_a_z/2020/10/29/georg-philipp-telemann-as-the-publisher-of-his-own-compositions.html(閲覧日 2026-11-07)
- Silke Leopold, 解説(Teldec Das Alte Werk 6.35670 / 8.35670, 1989), heinrichvontrotta.eu の録音データ頁による(1732年12月9日のハンブルクの新聞広告、予約者名簿4頁、ヘンデル・ブラヴェ・ピゼンデル・クヴァンツ、ヨハン・グラーフ宛の書簡、ハンブルクの市参事会楽師8人、録音データと各曲の編成・演奏時間). https://www.heinrichvontrotta.eu/Harnoncourt/Teldec/1989-6.35670-HD-Telemann-Tafelmusik.html(閲覧日 2026-11-07)
- Clemens Romijn, 解説(Brilliant Classics 96046, Musica Amphion / Pieter-Jan Belder)(『ハンブルク学術報知』での予告、1721年からの職、ヘンデルの注文の記載「Mr. Hendel, Docteur en Musique, Londres」、3つの序曲の楽章名、各曲の編成、録音地と年). https://www.brilliantclassics.com/media/1621806/96046-telemann-booklet-04.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- OMI, Musique de Table, facsimile of the Hamburg, 1733 partbooks, ed. Reinhard Goebel, Magdeburg 2010(7冊のパート譜、15曲の TWV 番号). https://www.omifacsimiles.com/brochures/telemann_mdt.html(閲覧日 2026-11-07)
- Hollywood Bowl / LA Phil, „Overture and Conclusion in E minor, from Tafelmusik, Book 1“(題名の意味、各プロダクションの構成、イギリスの予約者はヘンデルのみ). https://www.hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/2582/overture-and-conclusion-in-e-minor-from-tafelmusik-book-1(閲覧日 2026-11-07)
- Gramophone, Review „Telemann Musique de table“(ハルノンクールとゲーベルの録音の比較:ヴァイオリンの人数、通奏低音、反復、ホルン協奏曲の「Trombe selvatiche」). https://gramophone.co.uk/review/telemann-musique-de-table(閲覧日 2026-11-07)
- harmonia mundi, Telemann: Complete Table Music, Freiburger Barockorchester, HMC902042.45(曲目と楽章表示). https://www.harmoniamundi.com/wp-content/uploads/pdf/telemann-complete-table-music-HMC902042.45-en.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Ionarts, „Telemann at Table“, December 2010(フライブルク・バロック・オーケストラの録音、スティーヴン・ゾーンの評言の引用). https://ionarts.blogspot.com/2010/12/telemann-at-table.html(閲覧日 2026-11-07)
- MusicWeb International, Review: Telemann, Musique de Table, Musica Amphion / Belder(Brilliant 92177、2003年録音、ヘンデルとの類似). https://www.musicweb-international.com/classrev/2004/May04/telemann_tafelmusic.htm(閲覧日 2026-11-07)
- Center for the History of Music Theory and Literature, Indiana University, Musical Borrowing bibliography, record 1400(John H. Roberts, „Handel's Borrowings from Telemann: An Inventory“, Göttinger Händel-Beiträge 1, 1984, pp. 147–71). https://chmtl.indiana.edu/borrowing/records/1400(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)