本文へ
Veliq Academy

作品

グルック オペラ《オルフェオとエウリディーチェ》

Orfeo ed Euridice

カルツァビージのイタリア語台本による「アツィオーネ・テアトラーレ」。1762年10月5日、皇帝フランツ1世の名の日の祝いとしてウィーンのブルク劇場で初演され、オルフェオ役はアルトのカストラート、グァダーニが歌った。1769年のパルマ版、1774年のパリ版、1859年のベルリオーズ版がある。

基本情報

作曲家クリストフ・ヴィリバルト・グルック
作曲年1762年
編成アルト・カストラート(オルフェオ)、ソプラノ(エウリディーチェ、アモーレ)、合唱、管弦楽(フルート、シャリュモー、コルネット、イングリッシュ・ホルン、トロンボーン、ハープを含む)
演奏時間約90分(1762年ウィーン版。ヤーコプス盤の収録時間)
時代古典派

要点 - カルツァビージ(Ranieri de' Calzabigi)の台本による「アツィオーネ・テアトラーレ」。1762年10月5日、皇帝フランツ1世の名の日の祝いとして、ウィーンのブルク劇場で初演された。 - 登場人物はオルフェオ、エウリディーチェ、アモーレの3人と合唱。レチタティーヴォはすべて管弦楽の伴奏で歌われる。 - オルフェオ役はアルトのカストラート、グァダーニ(Gaetano Guadagni)のために書かれた。1769年のパルマ版ではソプラノのカストラート、1774年のパリ版ではオート・コントル(高いテノール)、1859年のベルリオーズ版では女声のアルトが歌った。 - 第3幕でオルフェオが歌う〈Che farò senza Euridice〉は、ウィーン版ではハ長調で書かれている。

目次

1成立

1-1ウィーンの宮廷劇場

ウィーンの宮廷劇場の総監督ジャコモ・ドゥラッツォ伯(Giacomo Durazzo)は、台本作家カルツァビージとともに、オペラの新しい作り方を求めていた。カルツァビージは1761年にウィーンに来ている。

グルック(Christoph Willibald Gluck)は1761年、ウィーンのバレエ・マスター、ガスパロ・アンジョリーニ(Gasparo Angiolini)のためにバレエ《ドン・ジュアン》を書いた。アンジョリーニはバレエを劇の芸術とみなしており、この協働が新しい作り方の下地になった。ロンドン・コンサート合唱団のプログラムによれば、2人は翌年《オルフェオ》に取りかかった。

1-2台本

ギリシャ神話のオルフェウスの物語による。カルツァビージは登場人物をオルフェオ、エウリディーチェ、アモーレの3人に絞り、合唱を筋に組み込んだ。1幕あたりの場の数は、それまでのオペラの最大10場から2場に減らされた。物語の結末は、神々がエウリディーチェを生き返らせる大団円(リエート・フィーネ)にしてある。

1-3初演

初演は1762年10月5日、ウィーンの旧ブルク劇場で、皇帝フランツ1世の名の日の祝いとして行われた。作品は「アツィオーネ・テアトラーレ」と銘打たれた。

担当 人名
台本 ラニエーリ・デ・カルツァビージ
舞台装置 ジョヴァンニ・マリア・クァーリオ(Giovanni Maria Quaglio)
バレエ ガスパロ・アンジョリーニ
オルフェオ ガエターノ・グァダーニ(アルト・カストラート)

グァダーニはロンドンで俳優デイヴィッド・ギャリック(David Garrick)に演技を学んでいた。グラモフォン誌は、確認されていない報告として、グルックが初演までに29回の稽古を求めたという話を伝えている。同誌が引く初演の評は、「わが名高き騎士クリストフ・グルック」の作曲と、楽器の選択と変化を記している。

1762年のうちに4回の再演があった。その後ウィーンではときどき上演されるだけになり、1781年から、1862年の初演100年の上演までは上演がなかった。

1-4パルマ版(1769年)

グルックは1768〜69年、君主の婚礼の祝典のためにパルマ版を作った。1769年8月24日、パルマの宮廷小劇場(Teatrino di Corte)で、《アポロンの祭典(Le feste d'Apollo)》の一部「オルフェオの幕」として上演された。オルフェオ役はソプラノのカストラート、ジュゼッペ・ミッリコ(Giuseppe Millico)が歌った。

パルマ版は幕の区分をやめた7つの場からなり、管楽器が減らされている。〈Che farò senza Euridice〉は3度高く、ハ長調から変ホ長調に移された。ユニヴェルサリス百科事典は、この中間の版には後の上演の系譜がないとしている。

1-5パリ版《オルフェとウリディス》(1774年)

1774年8月2日、パリの王立音楽アカデミーでフランス語版が初演された。指揮はルイ=ジョゼフ・フランクール(Louis-Joseph Francœur)、台本はピエール=ルイ・モリーヌ(Pierre-Louis Moline)である。ユニヴェルサリスは、モリーヌの台本は筋と構成を保つが第2幕を除いてのことで、翻訳ではないとしている。オルフェ役はオート・コントルのジョゼフ・ル・グロ(Joseph Le Gros)のために書き直された。総譜は1774年、ル・マルシャンとル・ローリエの2つの出版社から出た。副題は「ドラム・エロイック(英雄劇)」である。

パリ版での主な変更は次のとおりである。

項目 変更
レチタティーヴォ フランス語の韻律に合わせて書き直し、チェンバロなしの管弦楽伴奏
管楽器 シャリュモー、コルネット(ツィンク)、イングリッシュ・ホルンをオーボエとクラリネットに置き換え。トロンボーンは手稿資料にはあるが、出版譜にはない
第1幕 幕切れにオルフェの大アリア〈L'espoir renaît dans mon âme〉、第3場にアムールのアリア
第2幕 第1場に〈復讐の女神たちの踊り〉(バレエ《ドン・ジュアン》1761年から)、第2場にウリディスのアリア
その他 アリア、重唱、バレエの追加

〈L'espoir renaît dans mon âme〉の音楽は、グルックの《パルナッソの混乱(Il Parnasso confuso)》と《アリステオの幕(Atto d'Aristeo)》にすでに使われていた。YourClassical は、パリ版で加えられた新しい器楽曲として〈精霊の踊り〉を挙げている。ウィーン版にも〈精霊の踊り〉はあり、パリ版の形より短い。

2編成と演奏時間

役はオルフェオ、エウリディーチェ、アモーレの3人と合唱。1762年のオルフェオはアルトのカストラートである。現代の録音では、エウリディーチェとアモーレはソプラノが歌っている。

ウィーン版の管弦楽には、パリ版で置き換えられたシャリュモー、コルネット、イングリッシュ・ホルンが含まれる。ハープはオルフェオの竪琴を表し、フルートは古代を連想させ、トロンボーンは超自然の場面に使われる。

演奏時間について、グラモフォン誌はイタリア語の原典版を約80分としている。ルネ・ヤーコプス(René Jacobs)指揮の1762年版の録音は、2枚で40分7秒と50分32秒である。パリ・フィルハーモニーのベルリオーズ版の演奏会形式上演は約2時間10分とされた。

3幕ごとの聴きどころ

ウィーン版は序曲と3幕からなり、第1幕と第2幕は2場、第3幕は3場である。レチタティーヴォには、通奏低音だけでなく管弦楽の伴奏が付けられている。

3-1序曲

ヤーコプス盤で2分47秒。1854年、リストはヴァイマルでこのオペラを指揮したとき、序曲の代わりに自作の交響詩《オルフェウス》を書いた。ベルリオーズ版では序曲が削られている。

3-2第1幕

第1場はエウリディーチェの墓の前で、オルフェオが彼女の死を嘆く。幕は合唱で始まる。第2場でアモーレが現れ、神々の条件を告げる。アモーレにはアリア〈Gli sguardi trattieni〉がある。

3-3第2幕

第1場は黄泉の国の入口である。復讐の女神たち(フリエ)の合唱は、三つの頭をもつ番犬ケルベロスに入口を守るよう命じるが、オルフェオの歌に鎮められる。第2場はエリュシオンの野で、〈精霊の踊り〉ではフルートが独奏する。

3-4第3幕

第3幕にはアリア〈Che fiero momento〉がある。第1場でエウリディーチェは二度目の死を迎え、オルフェオは〈Che farò senza Euridice〉を歌う。ウィーン版ではハ長調である。第2場でアモーレがエウリディーチェを生き返らせ、第3場はアモーレの神殿での祝いで終わる。

4演奏史と解釈

4-1〜19世紀の上演

年 上演
1762 ウィーン初演(10月5日)。同年に4回の再演
1769 パルマ版(8月24日)
1774 パリ版(8月2日)
1776 ハイドンがエステルハーザでイタリア語版を指揮
1813 ミラノで、ジャンヌ・ファーブル(Jeanne Fabre)が女性として初めてオルフェオを歌う
1854 リストがヴァイマルで指揮
1859 ベルリオーズ版(11月18日、パリ、テアトル・リリック)
1862 ウィーンでの初演100年の上演
1889 リコルディがイタリア語の折衷版を出版

パリ・オペラ座では、アドルフ・ヌリ(Adolphe Nourrit)がオルフェを歌った。ベルリオーズ(Hector Berlioz)は1824年、ヌリの歌でこの作品を知った。

4-2ベルリオーズ版(1859年)

ベルリオーズ版は1859年11月18日、レオン・カルヴァロ(Léon Carvalho)のテアトル・リリックで初演され、ポーリーヌ・ヴィアルド(Pauline Viardot)がオルフェを歌った。ベルリオーズは1774年版をもとに役を女声のアルトに移し、〈復讐の女神たちの踊り〉を含むディヴェルティスマン、序曲、終景を削った。ヴィアルドの男装の衣裳はウジェーヌ・ドラクロワ(Eugène Delacroix)に相談され、ヴィアルドの8枚の写真が残っている。ヴィアルドは技巧的なカデンツァを加えた。この版はその後もっともよく上演される形になり、イタリア語、ドイツ語、英語に訳された。

1870年代からはイタリア語で歌う折衷版が広まり、もっとも知られたのは1889年のリコルディ版である。20世紀にはバリトンに移した上演もあった。

4-3楽譜

1762年ウィーン版の批判校訂版は、ベーレンライターのグルック全集第I部第1巻としてルートヴィヒ・フィンシャー(Ludwig Finscher)の校訂で出ている(BA2294)。

4-4代表的な録音

指揮 オルフェオ 楽団・合唱 版・録音
ルネ・ヤーコプス ベルナルダ・フィンク(Bernarda Fink) フライブルク・バロック・オーケストラ、RIAS室内合唱団 1762年版。2001年1月、ベルリンのテルデック・スタジオ。エウリディーチェはベロニカ・カンヘミ(Verónica Cangemi)、アモーレはマリア・クリスティーナ・キール(María Cristina Kiehr)。harmonia mundi
ジャン=クロード・マルゴワール(Jean-Claude Malgoire) ジェイムズ・ボウマン(James Bowman) ラ・グランド・エキュリ・エ・ラ・シャンブル・デュ・ロワ、ナミュール室内合唱団 1762年版のみ。フランスでのライヴ録音。エウリディーチェはリン・ドーソン(Lynne Dawson)、アモーレはクラロン・マクファデン(Claron McFadden)。Auvidis
ロランス・エキルベイ(Laurence Equilbey) フランコ・ファジョーリ(Franco Fagioli) インスラ・オーケストラ、アクサントゥス 1762年版にパリ版の追加曲。エウリディーチェはマリン・ハルテリウス(Malin Hartelius)、アモーレはエマニュエル・ドゥ・ネグリ(Emmanuelle De Negri)。Archiv

ヤーコプス盤の評は、〈精霊の踊り〉が短い形で演奏されていることを記している。マルゴワール盤を評したグラモフォン誌は、比較の対象としてベルニウス(Frieder Bernius)とチャンス(Michael Chance)の盤、ガーディナー(John Eliot Gardiner)とラジン(Derek Lee Ragin)の盤を挙げている。エキルベイ盤は、パリ版から〈復讐の女神たちの踊り〉とアリア〈Addio, o miei sospiri〉を加えている。ファジョーリは〈Che farò〉の結びに改訂後の形を用い、1859年のベルリオーズ版と同じく元の調に移して歌っている。マルク・ミンコフスキ(Marc Minkowski)の録音は1774年版による。

2024年11月24日にはバーデン=バーデン祝祭劇場で、チェチーリア・バルトリ(Cecilia Bartoli)のオルフェオ、ジャンルカ・カプアーノ(Gianluca Capuano)の指揮でパルマ版が演奏会形式で上演された。

5もっと深く

  • 「改革オペラ」の理論:グルックとカルツァビージがオペラ改革の考えを文章にしたのは、《アルチェステ》(1767年初演、1769年出版)の献呈の序文である。序文はカルツァビージが書き、グルックの署名で出た。《オルフェオ》はその序文より前の作品で、大団円とカストラートの主役という慣習は残している。
  • どの版で上演するか:ウィーン版、パルマ版、パリ版、ベルリオーズ版、リコルディ版のどれを基にするかで、主役の声種、調、曲の数が変わる。現代の上演では、ウィーン版にパリ版の踊りを加える形もとられている。
  • 〈Addio, o miei sospiri〉の出どころ:グラモフォン誌によれば、このアリアはフェルディナンド・ベルトーニ(Ferdinando Bertoni)の《タンクレーディ》から取られ、1769年の《アポロンの祭典》で初めて使われた。
  • 借用:パリ版の〈復讐の女神たちの踊り〉は1761年のバレエ《ドン・ジュアン》から、〈L'espoir renaît dans mon âme〉は《パルナッソの混乱》《アリステオの幕》から来ている。

聴く

参考文献

  1. Gramophone「Gluck's Orfeo ed Euridice」(1762年10月5日の旧ブルク劇場での初演、皇帝フランツ1世の名の日、アツィオーネ・テアトラーレ、グァダーニ、同年の4回の再演、1781〜1862年のウィーンでの空白、29回の稽古の未確認の報告、初演評の文言、1774年パリ版の高いテノール). https://gramophone.co.uk/features/article/gluck-s-orfeo-ed-euridice(閲覧日 2026-11-07)
  2. Encyclopædia Universalis, Denis Morrier「ORFEO ED EURIDICE」(2つの版の副題、クァーリオの舞台装置、アンジョリーニ、グァダーニとギャリック、1774年8月2日のパリ版とモリーヌの台本、ル・グロ、クラリネットへの置き換え、ル・マルシャンとル・ローリエによる1774年の出版、中間の版、1859年11月18日のベルリオーズ版とヴィアルド). https://www.universalis.fr/encyclopedie/orfeo-ed-euridice/(閲覧日 2026-11-07)
  3. Philharmonie de Paris, programme「Orphée et Eurydice」(皇帝の名の日、3人の登場人物、パリ版の指揮者フランクール、レチタティーヴォの書き直し、トロンボーンの扱い、パリ版の追加曲とその出どころ、ベルリオーズ版の改変、ドラクロワ、1824年のヌリ). https://deneb.philharmoniedeparis.fr/uploads/documents/NPGS-02-20-20h-Orphee-et-Eurydice.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  4. Festspielhaus Baden-Baden, Abendprogramm「Gluck: Orfeo ed Euridice」2024年11月24日(ドゥラッツォ、アンジョリーニ、1769年8月24日パルマ宮廷小劇場、《アポロンの祭典》、ミッリコ、7つの場、〈Che farò〉のハ長調から変ホ長調への移調、1859年11月18日のテアトル・リリック). https://festspielhaus.de/assets/files/Abendprogramm-Gluck-Orfeo-ed-Euridice-20241124.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  5. London Concert Choir, programme「Gluck: Orfeo ed Euridice」(《ドン・ジュアン》1761年とアンジョリーニ、1幕2場への削減、各場の内容、ハープ・フルート・トロンボーンの役割、管弦楽伴奏のレチタティーヴォ、1776年エステルハーザ、1813年ミラノのファーブル、1854年ヴァイマルのリスト、1889年リコルディ版、バリトンへの移調). https://londonconcertchoir.org/sites/lcc.dd/files/programmes/10196lccho_gluck_programme_screen.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  6. EBSCO Research Starters「First Performance of Gluck's Orfeo and Euridice」(ドゥラッツォ、カルツァビージの1761年のウィーン到着、《アルチェステ》1767年初演・1769年出版と序文、《パリーデとエレーナ》1770年). https://www.ebsco.com/research-starters/history/first-performance-glucks-orfeo-and-euridice(閲覧日 2026-11-07)
  7. YourClassical, Composers Datebook「Gluck and Glass in the underworld」(1774年8月2日の王立音楽アカデミーでのフランス語版の初演、新しい器楽曲と〈精霊の踊り〉). https://www.yourclassical.org/episode/2016/08/02/gluck-and-glass-in-the-underworld(閲覧日 2026-11-07)
  8. Bärenreiter「Orfeo ed Euridice (Vienna version 1762), Full Score」BA2294(グルック全集 I/1、校訂ルートヴィヒ・フィンシャー). https://www.barenreiter.co.uk/orfeo-ed-euridice-vienna-version-1762-full-score-hardback.html(閲覧日 2026-11-07)
  9. harmonia mundi, booklet「Gluck: Orfeo ed Euridice」HMY2921742.43(1762年10月5日ブルク劇場、3幕の場の区分、演奏者). https://www.harmoniamundi.com/wp-content/uploads/pdf/gluck-orfeo-ed-euridice-HMY2921742.43-en.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  10. Simon Thompson, Review: Gluck Orfeo ed Euridice, Jacobs, harmonia mundi HMY2921742.43, MusicWeb International, March 2015(配役、2001年1月ベルリンのテルデック・スタジオでの録音、収録時間). https://www.musicweb-international.com/classrev/2015/Mar/Gluck_Orfeo_HMY2921742.htm(閲覧日 2026-11-07)
  11. Gramophone, Review: Gluck Orfeo ed Euridice, Malgoire, Auvidis E8538, 1995年1月号(1762年版のみによる演奏、イタリア語原典版の長さ約80分、配役). https://www.gramophone.co.uk/review/gluck-orfeo-ed-euridice-4(閲覧日 2026-11-07)
  12. Gramophone, Review: Gluck Orfeo ed Euridice, Equilbey, Archiv 479 5315(1762年版とパリ版からの追加、〈Addio, o miei sospiri〉の出どころ、〈Che farò〉の結び、ミンコフスキ盤の1774年版). https://gramophone.co.uk/review/gluck-orfeo-ed-euridice-13(閲覧日 2026-11-07)

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

同じ時代の作品

Veliq Club