本文へ
Veliq Academy

作品

ベッリーニ オペラ《ノルマ》

Norma

アレクサンドル・スーメの悲劇『ノルマ、または嬰児殺し』(1831年)をもとにフェリーチェ・ロマーニが台本を書いた2幕のオペラ。1831年秋に作曲され、同年12月26日にミラノのスカラ座で、ジュディッタ・パスタのノルマで初演された。

基本情報

作曲家ヴィンチェンツォ・ベッリーニ
作曲年1831年
編成ソプラノ(ノルマ、アダルジーザ、クロティルデ)、テノール(ポリオーネ、フラーヴィオ)、バス(オロヴェーゾ)、黙役の子ども2人、合唱、管弦楽(第2幕に舞台上のバンダ)
演奏時間約2時間50分(休憩を含む。ラン国立歌劇場2024年の上演)
時代ロマン派

要点 - 台本はフェリーチェ・ロマーニ(Felice Romani)。原作はアレクサンドル・スーメ(Alexandre Soumet)の悲劇『ノルマ、または嬰児殺し(Norma, ou L'infanticide)』で、1831年4月6日にパリのオデオン座で上演された。 - 1831年12月26日、ミラノのスカラ座で謝肉祭シーズンの開幕として初演された。ノルマはジュディッタ・パスタ(Giuditta Pasta)、アダルジーザはジューリア・グリージ(Giulia Grisi)が歌った。初日は失敗に終わったが、そのシーズンに34回上演された。 - 2幕。第1幕のノルマの祈り〈清らかな女神(Casta diva)〉はヘ長調で歌われてきたが、自筆譜では1音高いト長調で書かれている。 - 1950年代にマリア・カラス(Maria Callas)がこの役を持ち役とした。21世紀に入って、自筆譜に基づく2種類の批判校訂版による上演と録音が出ている。

目次

1成立

1-1原作と台本

原作のスーメの悲劇は、1831年4月6日にパリのオデオン座で上演されて成功した。台本の注に引かれるフランス語の印刷本はパリのバルバ社、1831年の刊である。ラン国立歌劇場の資料によれば、スーメの劇はエウリピデスの『メデイア』(紀元前431年)と、当時流行したオシアン風のケルトの題材に拠っている。

台本はベッリーニ(Vincenzo Bellini)の主な協力者であったロマーニが書いた。ロマーニは原作のガリア人と首領オロヴェーゾを文明化された人物に改め、ノルマの象徴的な権威を示す儀式の場面を加え、ドルイドの森の幻想的な要素を取り除いた。結末も変えた。原作ではノルマは錯乱のうちに死ぬが、台本では子どもを殺すことを思いとどまり、罪を償う犠牲として自ら死を選ぶ。ラン国立歌劇場の資料は、この変更によって、ベッリーニとロマーニがすでに《夢遊病の女》で用いた狂乱の場の型を避けたとしている。

1-2作曲

フェニーチェ劇場の解説は、作曲を1831年9月初めから11月末までの約4か月としている。ラン国立歌劇場の資料は1831年8月から11月とする。

1-3初演(1831年12月26日、ミラノ)

初演は1831年12月26日、ミラノのスカラ座で謝肉祭シーズンの開幕公演として行われた。台本に載る配役は次のとおりである。

役 声種 初演の歌手
ノルマ(ドルイドの巫女長、オロヴェーゾの娘) ソプラノ ジュディッタ・パスタ
アダルジーザ(神殿の若い巫女) ソプラノ ジューリア(ジュリエッタ)・グリージ
ポリオーネ(ガリアのローマ総督) テノール ドンツェッリ(Donzelli)
オロヴェーゾ(ドルイドの首領) バス ネグリーニ(Negrini)
クロティルデ(ノルマの腹心) ソプラノ サッキ(Sacchi)
フラーヴィオ(ポリオーネの友) テノール ロンバルディ(Lombardi)
ノルマの2人の子ども 黙役 —

1-4初日の評価

初日は失敗に終わった。フェニーチェ劇場の解説によれば、ベッリーニは、1か月にわたる厳しい稽古で歌手が疲れきっていたことと、競争相手のパチーニ(Giovanni Pacini)が雇ったとされるさくら(クラック)を原因に挙げた。同時に、この作品の型破りな劇の作りが聴衆の好みに合わなかったことも認めている。サクラメント・フィルハーモニック・アンド・オペラの解説は、初演後のベッリーニの言葉を「失敗! 失敗! 厳粛な失敗!」として引く。ラン国立歌劇場の資料は、書簡の「失敗」という語を誇張としている。

評価が持ち直した時期について、フェニーチェ劇場の解説は2日目から、ラン国立歌劇場の資料は第4回の上演からとしている。このシーズンの上演は34回を数えた。

1-5出版

台本は1831年、ミラノのG・トルッフィ社から印刷された。フェニーチェ劇場の解説はリコルディの総譜(ミラノ、[1915年]、版番号1385)と、1935年にローマのイタリア王立アカデミーが出した自筆譜のファクシミリ(2巻)を用いている。

2編成と演奏時間

2-1声

ソプラノ3(ノルマ、アダルジーザ、クロティルデ)、テノール2(ポリオーネ、フラーヴィオ)、バス1(オロヴェーゾ)。ノルマの2人の子どもは歌わない。合唱はドルイドとガリアの戦士などを歌う。

2-2管弦楽

フェニーチェ劇場の解説は、弦、フルート、オーボエ、クラリネット、ファゴット、ホルン、トロンボーン、ティンパニ、タムタム、ハープを挙げ、第2幕では舞台上でバンダ(吹奏楽)が演奏するとしている。

2-3演奏時間

ラン国立歌劇場の2024年の上演は、休憩を含めて2時間50分であった。1952年のコヴェント・ガーデンでのライヴ録音は151分である。

3構成と聴きどころ

2幕からなる。フェニーチェ劇場の解説によれば、台本の場(シェーナ)は第1幕が9、第2幕が11である。舞台はガリアのドルイドの森とイルミンスルの神殿、ノルマの住まい、湖に近い森の中の人里離れた場所に置かれる。メトロポリタン歌劇場は時を紀元前50年としている。

ラン国立歌劇場の資料によれば、アリア、二重唱、重唱の番号をレチタティーヴォとアリオーソでつなぐ番号オペラの形を保ちつつ、それらが5つの舞台画面のなかで切れ目なく流れる。

3-1シンフォニア

Allegro maestoso e deciso、ト短調。

3-2第1幕

第1場 夜の森。 オロヴェーゾがドルイドと戦士を率いて、ローマへの報復を祈る。ローマの総督ポリオーネは友フラーヴィオに、ノルマへの愛が冷めたこと、若い巫女アダルジーザを愛していることを打ち明ける。ポリオーネとノルマのあいだには2人の子どもがいる。ノルマは月の女神に平和を祈り、蜂起の時はまだ来ていないと民に告げる。人々が去ると、アダルジーザが現れ、ポリオーネはローマへ一緒に逃げるよう説き伏せる。

番号と速度表示は次のとおりである。

番号 内容 速度表示 調
1 導入とオロヴェーゾのカヴァティーナ Andante grave ト長調
2 レチタティーヴォとポリオーネのカヴァティーナ Allegro agitato assai ハ長調
3 合唱 Allegro assai 変ホ長調
4 シェーナとノルマのカヴァティーナ(Largo maestoso)。祈り〈清らかな女神〉はノルマと合唱 Andante sostenuto assai ヘ長調
5 シェーナとアダルジーザとポリオーネの二重唱 Andante – Recitativo – Lento 変ロ長調

〈清らかな女神〉について、フェニーチェ劇場の解説は、自筆譜では1音高く書かれ、初演のプリマ・ドンナが高すぎると感じたためにベッリーニが下げたとしている。

第2場 ノルマの住まい。 ノルマは腹心クロティルデに、ポリオーネがローマへ呼び戻され、自分と子どもが捨てられることを恐れていると話す。アダルジーザが恋人のいることを打ち明け、ノルマは自分の若い日の恋を思い出して誓いを解こうとする。そこへポリオーネが入り、アダルジーザが相手の名を明かす。ノルマは怒り、ローマの兵に裏切られた自分の過去を語る。アダルジーザはノルマから彼を奪うくらいなら死ぬと言って、ポリオーネを拒む。

番号 内容 速度表示 調
6 シェーナ(ノルマとクロティルデ) Allegro agitato – Meno – Allegro
7 二重唱(ノルマとアダルジーザ) Andante sostenuto 変ロ長調
8 シェーナと三重唱(第1幕フィナーレ) Andante ハ長調〜変ロ長調

3-3第2幕

第1場 ノルマの住まい。 ノルマは眠る子どもに短剣を向けるが、殺せない。アダルジーザを呼んで、ポリオーネと結婚して子どもをローマへ連れて行くよう頼む。アダルジーザは拒み、ポリオーネをノルマのもとに戻すよう説得しに行くと言う。2人は友情を確かめ合う。

第2場 森。 戦士が集まり、オロヴェーゾは新しいローマの指揮官がポリオーネに代わると告げる。オロヴェーゾは蜂起の成功のために忍耐を説く。

第3場 神殿。 クロティルデが、アダルジーザの説得が失敗したと伝える。ノルマはローマへの攻撃を命じる。聖域を汚したポリオーネが捕らえられて連れて来られる。ノルマは2人きりになって、アダルジーザを諦めれば命を助けると持ちかけるが、ポリオーネは拒む。ノルマはドルイドを集め、罪ある巫女が死なねばならないと告げ、それが自分であることを明かす。ポリオーネは運命をともにすることを望み、ノルマは父に子どもを託して、ポリオーネとともに火刑台へ向かう。

番号 内容 速度表示 調
9 第2幕への導入 Allegro assai moderato ニ短調
10 シェーナと二重唱(ノルマとアダルジーザ) Largo 変ロ長調
11 合唱とオロヴェーゾの登場の歌 Allegro maestoso ヘ長調
12 レチタティーヴォと合唱、〈戦いの歌(Inno guerriero)〉 Andante maestoso/Allegro marcato secco/Allegro feroce ハ長調で始まる
13 シェーナと二重唱(ノルマとポリオーネ) Recitativo – Allegro – Recitativo
14 最後の場とフィナーレ Recitativo – Allegro/Andante sostenuto/Allegro moderato/Più moderato ト長調/ハ長調〜変ホ長調/変ホ長調

(第9番の調は、解説が「re」と小文字で記すものを短調と読んだ。シンフォニアのト短調も同じく小文字で記されている。)

ラン国立歌劇場の資料は、第2幕のフィナーレがプリマ・ドンナの独唱アリアで終える慣習から離れ、ノルマが自分の行いに向き合う場面になっているとする。

4演奏史と解釈

4-1世紀

フェニーチェ劇場の解説によれば、《ノルマ》は初演から10年のうちに国外の主要な劇場で上演され、パスタ、マリア・マリブラン(Maria Malibran)、ジェニー・リンド(Jenny Lind)、ジューリア・グリージらが題名役を歌った。19世紀を通じて上演が途切れることはなかった。

リヒャルト・ヴァーグナー(Richard Wagner)は1837年にリガでこの作品を指揮し、翌年、オロヴェーゾと合唱のためのアリアを書いたが、作品には組み込まれなかった。ジョルジュ・ビゼー(Georges Bizet)は、出版社から管弦楽法を新しくするよう求められて断った。

1859年1月、スカラ座の聴衆はガリア人の〈戦いの合唱〉に唱和し、居合わせたオーストリアの士官の前で愛国的な示威を行った。第二次イタリア独立戦争の3か月前のことである。

4-2カラスと1950年代

フェニーチェ劇場の解説は、20世紀前半のヴェリズモの時期を経て、1950年代のベルカントの復興のなかでカラスがこの役を本来の様式に戻したとしている。ラン国立歌劇場の資料は、カラスのほかにレイラ・ゲンジェル(Leyla Gencer)、ジョーン・サザーランド(Joan Sutherland)、モンセラート・カバリェ(Montserrat Caballé)を挙げる。

1952年、カラスはコヴェント・ガーデン王立歌劇場へのデビューでノルマを歌った。このときクロティルデを歌ったのは、この劇場と契約した最初のシーズンのサザーランドであった。

4-3批判校訂版と原調

2019年のフェニーチェ劇場の解説の時点で、信頼できる批判校訂版の総譜はまだなく、2つの計画が進んでいた。リコルディの「ヴィンチェンツォ・ベッリーニ作品批判校訂版」の1巻(ロジャー・パーカー〈Roger Parker〉とメアリー・アン・スマート〈Mary Ann Smart〉の校訂)と、フィリップ・ゴセット(Philip Gossett)監修のベーレンライターの叢書の1巻(マウリツィオ・ビオンディ〈Maurizio Biondi〉とリッカルド・ミナージ〈Riccardo Minasi〉の校訂)である。

ビオンディとミナージの版は自筆譜から作られ、2013年に発売されたチェチーリア・バルトリ(Cecilia Bartoli)の録音に用いられた。この録音は当時の楽器によるラ・シンティッラ(La Scintilla)が演奏し、ピッチをA=430とし、ベッリーニの原調と速度を守っている。アダルジーザは、ベッリーニの配役に従ってソプラノのスミ・ジョー(Sumi Jo)が歌った。

パーカーの版は自筆譜と初期のヴォーカル・スコアに基づき、2022年にマドリードで録音されたジョン・フィオーレ(John Fiore)指揮の全曲盤に用いられた。グラモフォン誌によれば、この録音では〈清らかな女神〉がヘ長調ではなくト長調で歌われ、〈思い出よ(Oh! rimembranza)〉の二重唱のカバレッタに第3節が加わり、第1幕フィナーレの三重唱の大きな削除箇所が開かれている。

4-4代表的な録音

年 ノルマ/アダルジーザ/ポリオーネ/オロヴェーゾ 指揮・団体 備考
1952 カラス/エベ・スティニャーニ(Ebe Stignani)/ミルト・ピッキ(Mirto Picchi)/ジャコモ・ヴァーギ(Giacomo Vaghi) ヴィットリオ・グイ(Vittorio Gui)、コヴェント・ガーデン王立歌劇場 ライヴ。クロティルデはサザーランド。151分
1954 カラス/スティニャーニ/マリオ・フィリッペスキ(Mario Filippeschi)/ニコラ・ロッシ=レメーニ(Nicola Rossi-Lemeni) トゥリオ・セラフィン(Tullio Serafin)、スカラ座 ミラノのチネマ・メトロポールで録音
1960 カラス/クリスタ・ルートヴィヒ(Christa Ludwig)/フランコ・コレッリ(Franco Corelli)/— セラフィン ステレオによる再録音
1960年代半ば サザーランド/マリリン・ホーン(Marilyn Horne)/—/— リチャード・ボニング(Richard Bonynge)
1970年代初め カバリェ/フィオレンツァ・コッソット(Fiorenza Cossotto)/プラシド・ドミンゴ(Plácido Domingo)/ルッジェーロ・ライモンディ(Ruggero Raimondi) カルロ・フェリーチェ・チラーリオ(Carlo Felice Cillario)、RCA
2013 バルトリ/スミ・ジョー/ジョン・オズボーン(John Osborn)/ミケーレ・ペルトゥージ(Michele Pertusi) ラ・シンティッラ ビオンディ=ミナージ版。チューリヒで録音
2022 マリーナ・レベカ(Marina Rebeka)/カリーヌ・デエ(Karine Deshayes)/ルチアーノ・ガンチ(Luciano Ganci)/マルコ・ミミカ(Marko Mimica) フィオーレ、マドリード王立劇場 パーカー版。Prima Classic

1980年代には、サザーランドがノルマ、カバリェがアダルジーザ、ルチアーノ・パヴァロッティ(Luciano Pavarotti)がポリオーネを歌った再録音がある。

5もっと深く

  • 〈清らかな女神〉の調:自筆譜はト長調で、慣用のヘ長調は初演の歌手のために下げたものとされる。パーカー版による2022年の録音はト長調で歌っている。
  • アダルジーザの声種:初演の配役表ではノルマもアダルジーザもソプラノである。2013年のバルトリ盤は、重い声のメゾソプラノではなく、ベッリーニの配役に従ってソプラノをアダルジーザに充てた。同じ記事は、パスタとバルトリはいずれも今日の基準ではメゾソプラノとみなされうるとしている。
  • 初演の評価の持ち直し:2日目からとする資料(フェニーチェ劇場)と第4回からとする資料(ラン国立歌劇場)がある。
  • 作曲期間:1831年9月初め〜11月末とする資料(フェニーチェ劇場)と、8月〜11月とする資料(ラン国立歌劇場)がある。
  • 後世の作曲家との関係:フェニーチェ劇場の解説は、ショパンの練習曲作品25第7番が〈清らかな女神〉の主題の冒頭を引用していること、ヴェルディが《オテロ》の寝室の場でオテロが忍び入る場面を書くときにこの作品を思い起こしたとされることを挙げている。
  • 旋律の転用:同じ解説によれば、二重唱の一部の旋律は、ベッリーニが若いころに書いた歌曲〈せめて私にできないのなら(Almen se non poss'io)〉から取られている。

楽章の一覧(データ)

楽章速度調時間
第1楽章Allegro maestoso e decisoト短調
第2楽章第1幕
第3楽章第2幕

聴く

参考文献

  1. Teatro La Fenice「Norma」(作曲期間、スーメの悲劇とオデオン座での上演、ロマーニ、1831年12月26日のスカラ座初演と配役、初日の失敗とベッリーニの説明、そのシーズンの34回の上演、19世紀の歌手、カラス、台本の初版、リコルディ総譜と自筆譜ファクシミリ、批判校訂版の2つの計画、管弦楽と舞台上のバンダ、場の数、各番号の速度表示と調、〈清らかな女神〉の移調、1859年1月のスカラ座での〈戦いの合唱〉、ショパン作品25-7との関係). https://www.teatrolafenice.it/wp-content/uploads/2019/03/NORMA.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  2. Opéra national du Rhin「Norma」dossier de presse, 2024(作曲1831年8〜11月、スーメの悲劇の題とエウリピデス『メデイア』・オシアン、ロマーニの改変、結末の変更、初演の評価と第4回公演、ヴァーグナーのリガでの指揮とオロヴェーゾのアリア、ビゼーの管弦楽法の改訂の拒否、2幕・上演時間、5つの舞台画面、カラスとその他の歌手、2024年の上演). https://www.operanationaldurhin.eu/files/006a6baf/dossier_de_presse_norma.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  3. Metropolitan Opera「Synopsis: Norma」(舞台の時と場所、各幕・各場の筋). https://metopera.org/discover/synopses/norma(閲覧日 2026-11-07)
  4. Sacramento Philharmonic & Opera「Bellini Norma Program Notes」2022(初演後のベッリーニの言葉、紀元前50年のガリア). https://www.sacphilopera.org/wp-content/uploads/2022/02/Bellini-Norma-Program-Notes.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  5. Göran Forsling, Review: Bellini Norma(Naxos 8.110325-27、カラス/セラフィン、1954年), MusicWeb International, 2005年2月(配役、録音場所、他の録音への言及). https://www.musicweb-international.com/classrev/2005/Feb05/Bellini_Norma.htm(閲覧日 2026-11-07)
  6. Review: Bellini Norma(Callas Edition 562668-2、カラス/グイ、コヴェント・ガーデン1952年), Gramophone(配役、カラスの劇場デビュー、サザーランドのクロティルデ、1954年盤と1960年盤). https://gramophone.co.uk/review/bellini-norma-12(閲覧日 2026-11-07)
  7. Review: BELLINI Norma (Fiore), Gramophone, 2025年1月(ロジャー・パーカーの批判校訂版、ト長調の〈清らかな女神〉、第1幕フィナーレの削除箇所の復元、マドリード王立劇場2022年の録音). https://gramophone.co.uk/review/bellini-norma-fiore(閲覧日 2026-11-07)
  8. „Bartoli's Ground-Breaking Norma“, San Francisco Classical Voice, 2013年6月7日(ビオンディとミナージの批判校訂版、ラ・シンティッラ、A=430、ソプラノのアダルジーザ、配役). https://www.sfcv.org/articles/review/bartolis-ground-breaking-norma(閲覧日 2026-11-07)

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

ベッリーニのほかの作品

同じ時代の作品

Veliq Club