ベルリオーズ 幻想交響曲 作品14
Symphonie fantastique
1830年1月から4月にかけて作曲され、同年12月5日にパリ音楽院のホールでアブネックの指揮により初演された5楽章の交響曲。作曲者自身が書いた筋書き(プログラム)をもち、恋人を表す旋律「固定楽想」が全楽章に現れる。総譜は1845年にパリのシュレザンジェから出版され、ロシア皇帝ニコライ1世に献呈された。
基本情報
| 作曲家 | エクトル・ベルリオーズ |
|---|---|
| 作曲年 | 1830年 |
| 作品番号 | Op.14(H 48) |
| 編成 | 2fl(picc持替), 2ob(ehr持替), 2cl(Es管cl持替), 4fg, 4hr, 2cornet, 4tp(2とする解説もある), 3tb, 2oph(今日はテューバ), timp(4), 大太鼓, 小太鼓, cym, 鐘, hp(4台以上。2台とする解説もある), 弦五部 |
| 演奏時間 | 約54分 |
| 時代 | ロマン派 |
目次
1成立
1-1ハリエット・スミッソン
1827年9月11日、ベルリオーズ(Hector Berlioz)はパリで英国の劇団による《ハムレット》を観て、オフィーリアを演じたアイルランド出身の女優ハリエット・スミッソン(Harriet Smithson)に思いを寄せた。4日後には彼女がジュリエットを演じる《ロミオとジュリエット》も観ている。ベルリオーズは手紙で彼女に求愛したが、直接会ったのは1832年12月9日の演奏会の後である。ベルリン・フィルの解説は、手紙に長く返事をしなかった彼女を、筋書きの中の手の届かない女性の手本とみなしている。
香港フィルの解説を書いたマーク・ロチェスター(Marc Rochester)は、ベルリオーズが当時読んでいたド・クインシー(Thomas De Quincey)の『阿片常用者の告白』を、阿片を飲む若い芸術家という設定の源として挙げている。スティーヴン・レッドベター(Steven Ledbetter)は、これにゲーテの『ファウスト』、E・T・A・ホフマンの物語、シャトーブリアンの『ルネ』を加えている。
1-2作曲
フランス国立図書館の典拠録は、作曲時期を1830年1月から4月としている。ベルリオーズは1830年1月の手紙で「巨大な器楽作品」の計画を語り、4月16日に最後の音符を書き終えたと伝えている。ボストン交響楽団の解説によれば、彼は1830年2月6日までに書き始めたいと考えていたが進まず、4月に筋書きを思いついてから書き進めた。
いくつかの楽章は、以前の作品の素材から作られている。
| 楽章 | 転用元 |
|---|---|
| 第1楽章の序奏 | 少年期の恋のころに書いたロマンス |
| 第1楽章の主部(固定楽想) | カンタータ《エルミニー》(1828年) |
| 第3楽章 | 20歳のときのミサ曲 |
| 第4楽章 | 上演されなかったオペラ《宗教裁判官(Les Francs-juges)》の行進曲 |
《エルミニー》は1828年のローマ賞コンクールの課題で2等となった作品で、ベルリオーズは1830年、4度目の挑戦で1等を得た。第3楽章の元になったミサ曲の手稿譜は長く失われていたが、1990年代初めにベルギーの教会で見つかった。
1-3初演
1830年5月に予定された演奏は、1回のリハーサルの後に取りやめになった。初演は延期を重ね、1830年12月5日、パリ音楽院のホールで、フランソワ=アントワーヌ・アブネック(François-Antoine Habeneck)の指揮で行われた。同じ演奏会ではローマ賞を得たカンタータ《サルダナパールの死》も演奏された。ベーレンライター版の序文によれば、これはベルリオーズが同じホールで開いた自作の3度目の演奏会である。スミッソンはこの演奏会に来ていない。
ベルリオーズは演奏のたびに筋書きを印刷して配った。
1-4改訂と1832年の再演
ローマ賞の規定でイタリアに滞在する間、ベルリオーズは最初の3楽章を中心に大きく手を入れた。ボストン交響楽団の解説は、1832年11月にパリへ戻る前に第2・第3楽章を大きく改訂したとしている。改訂版は1832年12月9日、続編《レリオ》と一緒に演奏された。この演奏会の後、ベルリオーズとスミッソンは初めて会い、1833年10月に結婚した。2人は1844年に正式に別居した。
BIS 盤の解説によれば、総譜は1832年末にはほぼ最終の形になり、その後も1845年の出版まで細かな変更が続いた。第1楽章の終わりの「宗教的に(Religiosamente)」のコーダも、後から加えられた部分である。
1855年、ベルリオーズは筋書きを書き改め、最後の2楽章だけでなく5楽章全体を阿片の夢とした。レッドベターによれば、この版は《レリオ》と組んで演奏するときに配るためのものである。
1-5出版と献呈
ベルリオーズは総譜の出版を長く控えた。その間、リスト(Franz Liszt)が1834年にピアノ独奏用の編曲を作り、シューマン(Robert Schumann)らはこの編曲で作品を知った。総譜の初版は1845年にパリのモーリス・シュレザンジェ(Maurice Schlesinger)から出て、ロシア皇帝ニコライ1世に献呈された。原題は「ある芸術家の生涯の挿話――5部からなる幻想交響曲」である。後にブランデュ社(Brandus et Cie.)がシュレザンジェの版をもとに再刷し、独仏2か国語の筋書きを付けた。BIS 盤の解説によれば、「幻想交響曲」はもとは副題で、後に作曲者がこちらを題として好んだ。
2編成と演奏時間
ベーレンライター版(新ベルリオーズ全集にもとづく原典版)の編成は次のとおりである。
- 木管:フルート2(2番はピッコロ持替)、オーボエ2(2番はコーラングレ持替)、クラリネット2(1番は変ホ調クラリネット持替)、ファゴット4
- 金管:ホルン4、トランペット4、コルネット2、トロンボーン3、オフィクレイド2
- 打楽器:ティンパニ4、シンバル、大太鼓、小太鼓、鐘2
- ハープ:少なくとも4台
- 弦五部
ボストン交響楽団とアスペン音楽祭の解説は、トランペット2、ハープ2として数えている。オフィクレイドは今日ではテューバで代えることが多く、鐘はかつてピアノの低音域で代えられることも多かった。
演奏時間は約54分。ネゼ=セガン(Yannick Nézet-Séguin)指揮ロッテルダム・フィル盤(2010年)では、各楽章は順に14分58秒、6分15秒、16分41秒、6分38秒、9分35秒、計54分30秒である。
3楽章ごとの聴きどころ
3-1第1楽章 夢と情熱(Rêveries – Passions):Largo – Allegro agitato e appassionato assai – Religiosamente
ハ短調の長い序奏で始まり、ヴァイオリンが少年期のロマンスによる旋律を奏する。主部のAllegroの第1主題が固定楽想で、ヴァイオリンとフルートが最初に出す。楽章は最後に長調へ移り、後から加えられた宗教的なコーダで終わる。ベルリン・フィルの解説は、固定楽想が初めて現れるときの、急に膨らんでは消える音の強弱と、それに割り込む不規則な管弦楽の打撃に触れている。
シューマンは初演から5年後に書いた評で、この楽章が古典的な交響曲の第1楽章と同じく、遅い序奏の後に主題を展開し再現する主部が続く形をとると指摘した。
3-2第2楽章 舞踏会(Un bal):Valse. Allegro non troppo
三部形式のワルツ。中間部に固定楽想が置かれる。固定楽想はフルートとオーボエ、のちにクラリネットに出る。ハープが加わる。
3-3第3楽章 野の風景(Scène aux champs):Adagio
遅いソナタ形式で、固定楽想は第2主題として現れる。筋書きでは、2人の羊飼いが牛追い歌(ranz des vaches)を交互に吹く。楽章は、舞台上のコーラングレと舞台裏のオーボエの対話で始まる。筋書きでは、恋人の面影が戻り、やがて雷雨が近づく。終わりでは、コーラングレがヘ長調で歌う下で、4つのティンパニがヘ短調の和音を弱く打つ。ベルリン・フィルの解説は、5楽章の構成とこの楽章の自然描写を、ベートーヴェンの交響曲第6番《田園》と結びつけている。
3-4第4楽章 断頭台への行進(Marche au supplice):Allegretto non troppo
ベルリオーズはこの楽章を一晩で書いたと語ったが、実際には上演されなかったオペラ《宗教裁判官》の行進曲を転用している。ジュリアン・ラシュトン(Julian Rushton)によれば、元の曲は暴君に仕える兵士たちの「衛兵の行進」である。トロンボーンとオフィクレイド(テューバ)などの金管と打楽器が加わる。新たに書き足されたのは、断頭台の刃が落ちる直前に固定楽想が回想される部分で、恋人の姿はそこで断ち切られる。
3-5第5楽章 魔女の夜宴の夢(Songe d'une nuit du sabbat):Larghetto – Allegro
ベルリン・フィルの解説が挙げる小見出しは、「怒りの日(Dies irae)」「魔女のロンド」「怒りの日と魔女のロンドの同時進行」である。固定楽想は高音のクラリネットに、トリルで飾られた形で現れる。葬送の鐘、低音のファゴットとテューバが使われ、死者のためのミサの聖歌「怒りの日」が、はじめは厳かに、のちにパロディとして現れる。魔女のロンドはフーガの提示として展開され、再現部では「怒りの日」とフーガの主題が同時に鳴る。調はハ短調からハ長調に戻る。
4演奏史と解釈
4-1筋書きの扱い
ベルリオーズは演奏のたびに筋書きを印刷したが、1855年の改訂で作品全体を阿片の夢とする形に改めた。シューマンは、この種の作品は「一枚の紙片を手に」しなければ理解できないと評した。ピエール・ブーレーズ(Pierre Boulez)は、ベルリオーズが「想像上の演奏会と想像上の劇場が合わさる点」を探していたと述べている。
4-2楽譜
新ベルリオーズ全集の第16巻(ベルリオーズ生誕百年記念委員会、ロンドン、カルースト・グルベンキアン財団協力)に収められ、ニコラス・テンパリー(Nicholas Temperley)の校訂による原典版が1971年にベーレンライターから出ている(BA 5781)。
4-3各地の初演
ボストン交響楽団は1885年12月19日にヴィルヘルム・ゲリッケ(Wilhelm Gericke)の指揮で全曲を初めて演奏し、タングルウッドでは1948年8月8日にエレアザール・デ・カルヴァーリョ(Eleazar de Carvalho)が指揮した。ベルリン・フィルの初演は1885年2月27日、カール・クリントヴォルト(Karl Klindworth)の指揮である。
4-4代表的な録音
BBCミュージック・マガジン(2025年)は次の4点を挙げている。
| 指揮 | 楽団 | 録音年 | レーベル |
|---|---|---|---|
| コリン・デイヴィス(Colin Davis) | ロンドン交響楽団 | 2001 | LSO Live |
| ジョン・エリオット・ガーディナー(John Eliot Gardiner) | オルケストル・レヴォリュショネール・エ・ロマンティーク | 1993 | Philips |
| ヤニック・ネゼ=セガン | ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団 | 2010 | BIS |
| ピエール・ブーレーズ | クリーヴランド管弦楽団 | 1997 | DG |
ガーディナー盤は当時の楽器による演奏である。ネゼ=セガン盤は2010年3月、オランダのヒルフェルスムで録音された。
5もっと深く
- 転用の多さ:序奏のロマンス、固定楽想(《エルミニー》)、第3楽章(初期のミサ曲)、第4楽章(《宗教裁判官》)と、主要な素材の多くが以前の作品から来ている。ベーレンライター版の序文は、トロンボーンの扱いにベートーヴェンの第5番の終楽章、コーラングレの扱いにロッシーニの《ギヨーム・テル》序曲の影響を指摘している。
- 筋書きの版:初演時の筋書きでは阿片の夢は最後の2楽章だけだったが、1855年版では全楽章が夢となる。どちらを配るかで、前半3楽章の位置づけが変わる。
- 《レリオ》との組み合わせ:1832年12月9日の演奏会では続編《レリオ》と組んで演奏された。フランス国立図書館の典拠録は《レリオ》を《生への回帰(Le retour à la vie)》H 55A として関連作品に挙げている。
- リストの編曲:総譜より11年早い1834年に出たリストのピアノ編曲が、シューマンを含むドイツ語圏での最初の受容の窓口になった。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Largo – Allegro agitato e appassionato assai – Religiosamente | ハ短調 | 約15分 |
| 第2楽章 | Valse. Allegro non troppo | イ長調 | 約6分 |
| 第3楽章 | Adagio | ヘ長調 | 約17分 |
| 第4楽章 | Allegretto non troppo | ト短調 | 約7分 |
| 第5楽章 | Larghetto – Allegro | 約10分 |
聴く
参考文献
- Hugh Macdonald, Preface. In: Berlioz, Symphonie fantastique, ed. Nicholas Temperley, Urtext of the New Berlioz Edition, BA 5781, Kassel: Bärenreiter, 1971/2005(初演、1832年の《レリオ》、リストの編曲1834年、1855年の筋書きの改訂、編成、演奏時間、固定楽想・牛追い歌・「怒りの日」、ベートーヴェン第5番とロッシーニ《ギヨーム・テル》の影響、オフィクレイドと鐘の代替). https://www.barenreiter.co.uk/prefaces/9790006473496_Innenansicht.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Bibliothèque nationale de France, Notice de titre musical „Symphonie fantastique. H 48“(作曲1830年1〜4月、初演、初版シュレザンジェ1845年、ニコライ1世への献呈、原題). https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13908482b(閲覧日 2026-11-07)
- Marc Mandel, program note „Symphonie fantastique“, Boston Symphony Orchestra(1830年4月の筋書きの着想、初演の併演曲、1832年12月9日の演奏会、スミッソンとの結婚と別居、《エルミニー》、第2・第3楽章の改訂、編成、BSO 初演). https://www.bso.org/works/symphonie-fantastique(閲覧日 2026-11-07)
- Steven Ledbetter, program note „Hector Berlioz: Symphonie fantastique, op. 14“, Aspen Music Festival and School(1830年5月の演奏の中止、イタリアでの改訂、宗教的コーダの追加、1855年の筋書き、各楽章の調と形式、少年期のロマンス・初期のミサ曲・《宗教裁判官》からの転用、4人のティンパニ). https://www.aspenmusicfestival.com/program_notes/view/hector-berlioz-symphonie-fantastique-op.-14(閲覧日 2026-11-07)
- Benedikt von Bernstorff, programme note „Hector Berlioz: Symphonie fantastique op. 14“, Berliner Philharmoniker(楽章の題と速度表示、シューマンの評、ベルリン・フィル初演、第3楽章のコーラングレとオーボエ、終楽章の高音クラリネット、ブーレーズの言葉). https://www.berliner-philharmoniker.de/en/programme-notes/hector-berlioz-symphonie-fantastique-op-14(閲覧日 2026-11-07)
- Marc Rochester, programme note „Symphonie fantastique“, Hong Kong Philharmonic Orchestra(1827年9月11日と4日後の《ロミオとジュリエット》、ド・クインシー、第3楽章の舞台裏のオーボエ). https://www.hkphil.org/f/page/22562/31346/Symphonie_fantastique.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Julian Rushton, Berlioz: Symphonie Fantastique, Cambridge University Press, 2023, chapter 7 „Fourth Movement“(《宗教裁判官》の「衛兵の行進」、固定楽想の回想). https://core-cms.cambridgecore.org/core/books/berlioz-symphonie-fantastique/fourth-movement/AAD17D833FFD05587708CAB0DFDCFB7D(閲覧日 2026-11-07)
- Jean-Charles Hoffelé, liner note, Berlioz: Symphonie fantastique / Cléopâtre, Rotterdam Philharmonic Orchestra, Yannick Nézet-Séguin, BIS-SACD-1800, 2010(1830年1月の手紙、4月16日の完成、1845年の出版までの改訂、録音の日付・場所、各楽章の演奏時間). https://eclassical.textalk.se/shop/art50/BIS-1800-SA_booklet.pdf-97f195.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- The Morgan Library & Museum, record 69852 „Episode de la vie d'un artiste: Symphonie fantastique … op. 14“, Paris: Brandus et Cie., [1851–1854](シュレザンジェの版の再刷). https://www.themorgan.org/music-manuscripts-and-printed-music/69852(閲覧日 2026-11-07)
- Neil McKim, „The best recordings of Berlioz's Symphonie Fantastique“, BBC Music Magazine (classical-music.com), 10 January 2025(推薦録音の演奏者・録音年・レーベル、1833年10月の結婚). https://classical-music.com/features/recordings/best-recordings-berliozs-symphonie-fantastique(閲覧日 2026-11-07)
- All Classical Research, „Symphonie fantastique, Op. 14“(《エルミニー》がローマ賞2等、1830年の1等). https://research.allclassical.org/composer/berlioz-louis-hector/symphonie-fantastique-op-14/(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)