シベリウス ヴァイオリン協奏曲 ニ短調 作品47
Violin Concerto
シベリウスが書いた唯一の協奏曲。1903〜04年に作曲され、1904年2月8日にヘルシンキでヴィクトル・ノヴァーチェクの独奏、作曲者の指揮により初演された。シベリウスはこの初稿を引き下げて1905年に改訂し、改訂稿は1905年10月19日にベルリンでカレル・ハリーシュの独奏、リヒャルト・シュトラウスの指揮により初演された。1905年にベルリンのリーナウ社から出版され、フランツ・フォン・ヴェチェイに献呈された。
基本情報
目次
1成立
1-1ヴァイオリン奏者としてのシベリウス
シベリウスはヴァイオリン奏者を目指したが、始めたのが遅く、名人にはなれなかった。26歳のときにはウィーン・フィルハーモニーの入団試験を受けて落ちている。50歳のとき、日記に「12歳で名人になった夢を見た」と書いた。この協奏曲は、シベリウスが書いた唯一の協奏曲である。
1-2構想(1899〜1903年)
協奏曲の計画は1899年にさかのぼる。9月2日のアドルフ・パウル(Adolf Paul)あての手紙と、9月18日にアイノに「すばらしい主題」があると書いた言葉が、その最初の跡である。1902年夏、アクセル・カルペラン(Axel Carpelan)はリディア・ロセングレンに、協奏曲が下書きの段階にあると伝えている。1902年9月、シベリウスはアイノに「すばらしい冒頭の楽想」を得たと書いた。
家族がヘルシンキに戻ったことで作業はとぎれ、その後の数年、飲酒はシベリウスの健康を脅かすものになった。1903年のシベリウスはフィンランドの名士で、大酒を飲み、収入以上の暮らしをしていた。
1-3ブルメスター
1903年秋、シベリウスは協奏曲をヴィリー・ブルメスター(Willy Burmester)に献呈すると告げた。ブルメスターはかつてロベルト・カヤヌスの楽団のコンサートマスターを務め、中欧で活躍する名手になっていた。ブルメスターはシベリウスに協奏曲を書くよう励まし、完成した楽譜を見て「すばらしい!見事だ!」と言い、作曲家にこのような言葉をかけたのはチャイコフスキーが協奏曲を見せてくれた時以来一度きりだ、と書いた。ブルメスターは1904年3月にベルリンで初演することを申し出た。
1903年12月には2つの楽章ができあがり、第3楽章の管弦楽化が残っていた。1904年初め、シベリウスは集中して仕事をし、アイノはカルペランに、主題に満ちた落ち着かない夫の様子を書き送っている。略式の総譜は1903年秋に、総譜は1904年の新年ごろに仕上がった。シベリウスは当時、金銭的に差し迫った状態にあった。
1-4初稿の初演(1904年2月8日)
シベリウスは、ブルメスターに準備の時間を与えないまま、ヘルシンキでの初演を急いだ。初演は1904年2月8日、ヘルシンキ・フィルハーモニー協会の楽団で、作曲者が指揮し、ヴィクトル・ノヴァーチェク(Viktor Nováček)が暗譜で独奏した。演奏会は2月10日と12日にも繰り返された。
楽団のコンサートマスター、カール・リンデレーフ(Carl Lindelöf)は、ノヴァーチェクが練習でもたつき、速い走句に不満を言っていたと伝えている。伝記作家エリク・タヴァッシェルナ(Erik Tawaststjerna)は、顔を赤くし汗だくのノヴァーチェクが負け戦を戦った、と書いた。
1-5批評
- オスカル・メリカント(Oskar Merikanto)は、最初の批評でノヴァーチェクの演奏を「見事」としたが、2度目の批評では必要な輝きに欠けると書いた。緩徐楽章を優れていると評し、終楽章は弱く、難しすぎるとした。
- カール・フローディン(Karl Flodin)は、シベリウスが型どおりの名人芸に屈したと書き、それが船全体を難破させた「岩」だったと評した。ふだんシベリウスに好意的なフローディンは、初演について2度否定的な批評を書いている。
- エヴェルト・カティラ(Evert Katila)は作品を称えつつ、変更を提案した。
1-6引き下げと改訂(1904〜1905年)
1904年6月、シベリウスはカルペランに、協奏曲を引き下げ、第1楽章とアンダンテの釣り合いを直すと書いた。1904年11月にブルメスターが改めて演奏を申し出たが、シベリウスはすでに改訂を決めていた。ブルメスターは1904年10月に、「25年の舞台経験、わたしの芸術と洞察のすべてをこの作品に捧げる」と申し出ている。シベリウスは改訂に2年かかると言っていたが、実際には約1か月で終えた。
1905年春、シベリウスは凝縮され、少し易しくなった第2稿を仕上げ、カレル・ハリーシュ(Karel Halíř)に渡した。ブルメスターは気分を害し、生涯この曲を弾かなかった。ヴァイオリンとピアノのための版は、独奏者がピアノと練習できるよう、管弦楽版より先に仕上げられた。シベリウスは両方の稿のピアノ版を作ったが、完全な形で残っているのは1905年のピアノ版だけである。
1-7改訂稿の初演(1905年10月19日、ベルリン)
改訂稿の初演は1905年10月19日、ベルリンで、ハリーシュの独奏、リヒャルト・シュトラウス(Richard Strauss)の指揮による。公式サイトとロサンゼルス・フィルの解説は、管弦楽をベルリン・フィルハーモニー管弦楽団としている。
アメリカ初演は1906年11月30日、ニューヨーク・フィルハーモニックで、モード・パウエル(Maud Powell)の独奏、ワシーリー・サフォーノフ(Vassily Safonov)の指揮による。ボストン交響楽団の初演は1907年4月19・20日、パウエルの独奏、カール・ムック(Karl Muck)の指揮による。
1-8出版と献呈
改訂稿は1905年、ベルリンのシュレジンガー書店・音楽商会(ローベルト・リーナウ社)から出版された。IMSLP の初版総譜の版番号は S. 9336 である。ピアノ版も1905年に出ている。
ニューヨークのモーガン図書館が所蔵する初版とみられる総譜には、「Franz von Vecsey gewidmet」(フランツ・フォン・ヴェチェイに献呈)とある。ヴェチェイ(Ferenc von Vecsey)は1893年生まれのハンガリーのヴァイオリン奏者で、少年時代にこの協奏曲を広めた。当初献呈を告げられていたブルメスターの名は、印刷譜には載らなかった。
2編成と演奏時間
独奏ヴァイオリン、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、ティンパニ、弦五部。テューバは使われない。
演奏時間は、改訂稿で約30〜32分。ロサンゼルス・フィルの解説は約30分としている。初稿は改訂稿よりいくらか長い。
3楽章ごとの聴きどころ
楽章と調は IMSLP の作品頁による。
3-1第1楽章 Allegro moderato(ニ短調)
弦がひそやかにニ短調の和音をトレモロで鳴らす上に、独奏ヴァイオリンが不協和な音で静かに入る。ロサンゼルス・フィルの解説は、独奏が早い段階で主題を出す書き方を、シベリウスが学生時代に弾いたメンデルスゾーンの協奏曲の冒頭になぞらえている。
独奏のカデンツァが、展開部の位置を占める。楽章には交響的な展開も多く含まれる。初稿の第1楽章には、もうひとつのカデンツァがあり、改訂で削られた(後述)。
3-2第2楽章 Adagio di molto(変ロ長調)
歌うような叙情的な楽章で、詩人ラッシ・ヌンミ(Lassi Nummi)はその主題を「容赦なく美しい」と呼んだ。スタインバーグは、この楽章の旋律をベートーヴェンの弦楽四重奏曲 作品130のカヴァティーナと比べている。改訂で最も変わらなかった楽章である。
3-3第3楽章 Allegro, ma non tanto(ニ長調)
ロンドで、踊りの性格をもつ。ドナルド・フランシス・トーヴィー(Donald Francis Tovey)はこれを「明らかに、白熊のためのポロネーズ」と評した。スタインバーグは、終楽章の主要主題が1890年の弦楽四重奏曲から来ているとしている。独奏と管弦楽が主導権を争うように進む。
4演奏史と解釈
4-1初稿と改訂稿の違い
公式サイトは、2つの稿の違いを次のようにまとめている。
| 1904年初稿 | 1905年改訂稿 | |
|---|---|---|
| 第1楽章の長さ | 542小節 | 499小節 |
| 第1楽章のカデンツァ | 2つ(2つ目はバッハ風) | 1つ(2つ目を削除) |
| 第2楽章 | 冗長な経過と名人芸の小技を含む | それらを削った以外はほぼ同じ |
| 第3楽章の経過部 | メンデルスゾーン風の約2分の経過部がある | 削除され、副主題が早く入る |
| 管弦楽法 | 厚い | 独奏がかき消されないよう薄くする |
ロバート・レイトン(Robert Layton)は1991年の Gramophone の評で、主要主題は1903年よりずっと前にシベリウスに浮かび、変わらずに残ったと書いている。レイトンによれば、改訂稿では管弦楽の最初のリズム音型(練習番号1)が管弦楽により積極的な役割を与え、初稿で練習番号3の7小節前に出ていた魅力的な新しい楽想は削られた。2つ目の長い無伴奏のカデンツァの削除は、楽章の形を大きく改善した。終楽章でも、約1分30秒のところにあった楽想が失われた。
アスペン音楽祭の解説を書いたスティーヴン・レッドベター(Steven Ledbetter)は、シベリウスがフローディンの批判を受けて独奏の名人芸を減らし、2つ目のカデンツァ(バッハの無伴奏作品に触発された可能性がある)を削り、終楽章を短くしたとし、初稿はより劇的で、荒々しく、名人芸的で、ベートーヴェンの精神に近いと評している。改訂稿ではヴァイオリンが管弦楽とより密接に組み合わされている。
4-2初稿の封印と復活
シベリウスは初稿を引き下げ、その生前に初稿が再び演奏されることはなかった。1990年9月、最後の演奏から86年ぶりに、シベリウスの遺族がマンフレッド・グレースベック(Manfred Gräsbeck)、オスモ・ヴァンスカ(Osmo Vänskä)、ラハティ交響楽団に初稿の演奏を許した。1991年1月、レオニダス・カヴァコス(Leonidas Kavakos)がヴァンスカとラハティ交響楽団と初稿を BIS に録音した。両方の稿を収めたこの録音(BIS-CD500)は、1991年4月の Gramophone でレイトンが評し、同年の Gramophone 賞を受けた。公式サイトによれば、アイノは初稿の方を好んだ。
カヴァコスは2016年の『ストラッド』誌のインタビューで、初稿はシベリウスが実際に何を考えていたか、協奏曲がどう生まれたかについて大きな知識を与えてくれたと語り、それでも改訂稿の方が優れた作品だとして、「この初稿が大失敗だったことを神に感謝する」と言った。
ミネソタ管弦楽団では、エリナ・ヴァハラ(Elina Vähälä)がヴァンスカの指揮で、同じ音楽祭の中の別の日に初稿と改訂稿を弾いた。ヴァハラは「2つを混ぜるのは危険だ」と言い、初稿の第2楽章中間部を「狂ったような半音階のうねり」と呼び、初稿には過去を振り返るような郷愁が絶えずある、と語っている。
4-3普及
この協奏曲の人気はゆっくりと広がり、転機は1930年代のヤッシャ・ハイフェッツ(Jascha Heifetz)の録音だった。
4-4録音
リチャード・ギネル(Richard S. Ginell)は2007年の『ストラッド』誌で、録音を比較している。
- ハイフェッツ、トーマス・ビーチャム(Thomas Beecham)指揮 ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団(EMI、1935年)。ギネルはほとんど超えられない基準とする。
- ハイフェッツ、ウォルター・ヘンドル(Walter Hendl)指揮 シカゴ交響楽団(RCA、1959年)。録音のなかで最も速い。
- ジネット・ヌヴー(Ginette Neveu)、ワルター・ジュスキント(Walter Susskind)指揮 フィルハーモニア管弦楽団(EMI、1945年)。
- ダヴィド・オイストラフ(David Oistrakh)、シクステン・エールリング(Sixten Ehrling)指揮 ストックホルム祝祭管弦楽団(Testament、1954年)。
- ジノ・フランチェスカッティ(Zino Francescatti)、レナード・バーンスタイン(Leonard Bernstein)指揮 ニューヨーク・フィルハーモニック(Sony、1963年)。
- アイザック・スターン(Isaac Stern)、ユージン・オーマンディ(Eugene Ormandy)指揮 フィラデルフィア管弦楽団(Sony、1969年)。
- イツァーク・パールマン(Itzhak Perlman)、アンドレ・プレヴィン(André Previn)指揮 ピッツバーグ交響楽団(EMI、1979年)。
- カヴァコス、ヴァンスカ指揮 ラハティ交響楽団(BIS、1991年)。1903〜04年の初稿と組み合わされている。
- ペッカ・クーシスト(Pekka Kuusisto)、レイフ・セーゲルスタム(Leif Segerstam)指揮 ヘルシンキ・フィルハーモニー管弦楽団(Ondine、1996年)。
5もっと深く
5-1資料の状況
フィンランド国立図書館は、1982年にシベリウスの遺産から寄贈された約2000点、約2万頁の手稿を中心に、シベリウスの手稿の大半を所蔵している。この寄贈は、もとはヘルシンキ大学図書館に対するもので、コレクションは2006年に国立図書館に移った。2020年には、出版者ローベルト・リーナウ社の資料(約1200頁の手稿)が国立図書館に入った。一方、1905年改訂稿の自筆の総譜は、所在が分かっていない。
5-2全集版
『ジャン・シベリウス作品全集』(Jean Sibelius Works, JSW)は、フィンランド国立図書館、フィンランド・シベリウス協会、ブライトコプフ&ヘルテル社(ヴィースバーデン)によって刊行されている。管弦楽による2つの完全な稿は、2014年に JSW 第II巻第1分冊として出版された。続く II/1A は、改訂稿のヴァイオリンとピアノ版の校訂版に加え、初稿第1楽章のピアノ版の残存断片のファクシミリと、手稿にもとづく初稿第2・第3楽章のピアノ版の再構成を収める。ヴァイオリンとピアノの版は練習用の譜面にとどまらず、充実したピアノ・パートをもち、独立した演奏会用の作品としても演奏できると、全集の案内は述べている。
5-3初稿の位置づけ
公式サイトは、改訂稿の方を均衡のとれた傑作としている。レイトンは、初稿には「心を楽しませる付随的な美しさが多い」と書き、削られた楽想を惜しみつつ、削除が楽章の構造をよくしたとも認めている。カヴァコスも、初稿には改訂稿に無い「すばらしい素材」があるとしながら、改訂稿の方をより凝縮され、構造的に完全な作品とみている。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第2楽章 | Adagio di molto | 変ロ長調 | |
| 第3楽章 | Allegro, ma non tanto | ニ長調 |
聴く
参考文献
- Sibelius(公式サイト sibelius.fi の英語版, Finnish Club of Helsinki), Orchestral works: Violin Concerto. https://www.sibelius.klubi.fi/english/musiikki/ork_viulukonsertto.htm(閲覧日 2026-10-30)
- National Library of Finland, Jean Sibelius at the National Library. https://www.kansalliskirjasto.fi/en/jean-sibelius-national-library(閲覧日 2026-10-30)
- Jean Sibelius Works, Press release: JSW II/1A(ヴァイオリンとピアノ版、初稿の断片と再構成を含む), National Library of Finland / Doria. https://www.doria.fi/bitstream/10024/186898/1/press%20release%20II_1A.pdf(閲覧日 2026-10-30)
- Timo Virtanen, Jean Sibelius Works and Other Current Scholarly Editorial Activity in Finland(First Estonian-Finnish Music Library Seminar, 2016年5月26日). https://www.musiikkikirjastot.fi/wp-content/uploads/2016/08/Virtanen.pdf(閲覧日 2026-10-30)
- The Morgan Library & Museum, Record 85428:Violinkonzert, op. 47(Berlin: Schlesinger'sche Buch- & Musikhandlung (Rob. Lienau), c1905、「Franz von Vecsey gewidmet」). https://www.themorgan.org/music-manuscripts-and-printed-music/85428(閲覧日 2026-10-30)
- IMSLP「Violin Concerto, Op.47 (Sibelius, Jean)」(Schlesinger (Lienau) 1905, Plate S. 9336). https://imslp.org/wiki/Violin_Concerto_in_d,_Op.47_(Sibelius,_Jean)(閲覧日 2026-10-30)
- Michael Steinberg, Program note: Sibelius, Violin Concerto, Boston Symphony Orchestra. https://www.bso.org/works/sibelius-violin-concerto(閲覧日 2026-10-30)
- Steven Ledbetter, Program note: Jean Sibelius, Violin Concerto in D minor, op. 47, Aspen Music Festival and School. https://aspenmusicfestival.com/program_notes/view/sibelius-violin-concerto-in-d-minor-op.-47(閲覧日 2026-10-30)
- John Henken, Program note: Violin Concerto in D minor, Op. 47, Los Angeles Philharmonic / Hollywood Bowl. https://www.hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/4518/violin-concerto-in-d-minor-op-47(閲覧日 2026-10-30)
- Matthew Philion, A 'Dangerous' Feat: Reviving Sibelius' Hidden Concerto, Minnesota Orchestra. https://www.minnesotaorchestra.org/stories/a-dangerous-feat-reviving-sibelius-hidden-concerto(閲覧日 2026-10-30)
- Robert Layton, Review: Sibelius Violin Concerto (2 versions), Kavakos / Lahti SO / Vänskä, BIS-CD500, Gramophone, 1991年4月. https://gramophone.co.uk/review/sibelius-violin-concerto-2-versions(閲覧日 2026-10-30)
- Andrew Mellor, Leonidas Kavakos on his ever-deepening relationship with the Sibelius concerto, The Strad, 2016年1月号. https://thestrad.com/artists/leonidas-kavakos-on-his-ever-deepening-relationship-with-the-sibelius-concerto/7593.article(閲覧日 2026-10-30)
- Richard S. Ginell, Fire and ice: the best recordings of the Sibelius Violin Concerto, The Strad(2007). https://www.thestrad.com/reviews/fire-and-ice-the-best-recordings-of-the-sibelius-violin-concerto/7351.article(閲覧日 2026-10-30)
- IMSLP https://imslp.org/wiki/Violin_Concerto_in_d,_Op.47_%28Sibelius,_Jean%29
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)