本文へ
Veliq Academy

作品

シベリウス 交響詩《フィンランディア》 作品26

Finlandia

1899年11月4日にヘルシンキのスウェーデン劇場で上演された「報道記念祭の音楽」の終曲〈フィンランドは目覚める〉を改訂した交響詩。改訂版は1900年7月2日にヘルシンキでロベルト・カヤヌスの指揮により演奏され、同年のパリ万国博覧会への演奏旅行で各地で演奏された。《フィンランディア》の題は1900年11月にアクセル・カルペランの提案で付けられた。

基本情報

作曲家ジャン・シベリウス
作曲年1899–1900年
作品番号Op.26
編成2fl, 2ob, 2cl, 2fg, 4hr, 3tp, 3tb, tu, timp, perc(trgl, cymb, b.dr), 弦五部
演奏時間約8〜10分
時代近代
目次

1成立

1-1年2月の勅令と報道記念祭

1899年2月、ロシア皇帝ニコライ2世はフィンランド大公国の自治を制限する勅令(2月宣言)を発した。同年11月、ヘルシンキで3日間にわたる報道記念祭が開かれた。名目は検閲を受けた新聞記者の年金のための募金で、演説、歴史の活人画(タブロー)、音楽で構成されていた。ボストン交響楽団の解説は、この催しの実際の目的を、ロシアの措置に対する世論の喚起と表現の自由の主張としている。

シベリウス(Jean Sibelius)はこの活人画のための音楽を書いた。シベリウス公式サイトの作品解説は、活人画の音楽を作品25/26とし、交響詩を作品26としている。ブライトコップフ・ウント・ヘルテルの作品頁は、作曲を1899年秋とし、「報道記念祭の音楽」の終曲と記している。

1-2活人画の内容

ボストン交響楽団の解説によれば、活人画の内容は次のとおりである。

場 内容
冒頭 『カレヴァラ』の歌と詩の神ヴァイナミョイネン
中 三十年戦争(1618〜48年)のハッカペリータ騎兵
中 1714〜21年の「大いなる怒り」(ピョートル大帝によるフィンランドの略奪)
終曲 19世紀のフィンランドの知識人、民衆学校、最初の身分制議会の代表、張り子の蒸気機関車を囲む労働者

終曲は「フィンランドは目覚める!」と題され、これが《フィンランディア》の原型になった。シベリウス公式サイトは、この音楽が「大いなる憎しみ」の活人画の後に続くものであり、蒸気機関車は後の活人画にしか現れないため、冒頭が蒸気機関車を描いたものではないと記している。

1-3初演

活人画の音楽は1899年11月4日、ヘルシンキのスウェーデン劇場で、ヘルシンキ・フィルハーモニー協会管弦楽団により、シベリウス自身の指揮で初演された。ヘルシンキ・フィルハーモニー管弦楽団の年表は、この終曲について、後の名声を予見した批評家は一人もいなかったと記している。

〈フィンランドは目覚める〉の改訂版は、1900年7月2日(それより早い可能性もある)、ヘルシンキの消防署の建物で、ヘルシンキ・フィルハーモニー協会管弦楽団、ロベルト・カヤヌス(Robert Kajanus)の指揮により公開演奏された。ヘルシンキ・フィルの年表は、1900年7月1〜2日に消防署の「大ホール」で、パリ万国博覧会への演奏旅行の送別演奏会が開かれたとし、曲目を交響曲第1番(改訂版)、《フィンランディア》、《春の歌》、《トゥオネラの白鳥》、《レンミンカイネンの帰郷》としている。指揮はカヤヌスで、シベリウスは旅行に同行したが自作を指揮しなかった。新聞はこの曲を「フィンランド」と呼んだ。ブライトコップフの作品頁も、1900年7月2日にヘルシンキで「Suomi」(フィンランド)の題により最終的な形で演奏されたとしている。

1-4パリ万国博覧会への演奏旅行

1900年、フィルハーモニー協会管弦楽団はパリ万国博覧会を目的地とするヨーロッパ演奏旅行を行った。元老院は補助金を拒み、画家アルベルト・エーデルフェルト(Albert Edelfelt)、カヤヌス、楽譜商R・E・ヴェステルンド(R. E. Westerlund)が国民に寄付を呼びかけ、フィンランド全土から3万マルクが集まった。楽団員は66人で、うち25人がフィンランド人だった。経路はストックホルム、ヨーテボリ、マルメ、ハンブルク、ベルリン、アムステルダム、ブリュッセル、そしてパリである。独唱者はアイノ・アクテ(Aino Ackté)、マイッキ・ヤルネフェルト(Maikki Järnefelt)、イーダ・エクマン(Ida Ekman)、ヴァイオリンのヘイッキ・ハロネン(Heikki Halonen)だった。ブライトコップフの作品頁は、パリ万国博覧会を含むこの演奏旅行によって作品が急速に知られるようになったと記している。

1-5題名の変遷

シベリウス公式サイトによれば、初期の演奏会では《フィンランド》《フィンランドの目覚め》《フィナーレ》の題が使われ、ヨーロッパ演奏旅行では《祖国》(Vaterland、La Patrie)などの題が使われた。1900年11月、ピアノ編曲に《フィンランディア》の題が付けられた。この題はアクセル・カルペラン(Axel Carpelan)の提案による。1901年2月、カヤヌスが管弦楽版を《フィンランディア》の題で指揮した。ボストン交響楽団の解説は、初期の演奏でロシアの検閲を避けるために「即興曲」「フィンランドの春の目覚めの幸福な感情」のような中立的な題が使われたと記している。

1-6出版と編曲

楽譜はブライトコップフ・ウント・ヘルテルから出版された。シベリウス公式サイトは、1901年2月の後まもなく改良された版が印刷されたと記している。現在ブライトコップフからはスタディ・スコア(PB 3318)、作曲者自身によるピアノ編曲(EB 8176)、無伴奏混声合唱版(ChB 5371)などが出ている。

ブリタニカによれば、シベリウスは報道記念祭のための活人画の音楽のいくつかを、後に《歴史的情景》第1番に転用した。活人画の音楽自体は1921年2月28日に改訂されている。

1-7米国初演

米国初演は1905年12月24日、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場で、メトロポリタン歌劇場管弦楽団、アルトゥーロ・ヴィーニャ(Arturo Vigna)の指揮による。ボストン交響楽団の初演は1908年11月、マックス・フィードラー(Max Fiedler)の指揮で行われた。

2編成と演奏時間

フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、打楽器(トライアングル、シンバル、大太鼓)、弦五部。ブライトコップフの作品頁は編成を 2.2.2.2 – 4.3.3.1 – Pk.Schl – Str と記す。

演奏時間は、ブライトコップフが9分、クリーヴランド管弦楽団が約10分としている。ヴァンスカ指揮ラハティ交響楽団の録音では7分57秒である。

3構成と聴きどころ

単一の楽章で、切れ目なく演奏される。シベリウス公式サイトの説明によれば、構成は次のとおりである。

3-1序奏

金管楽器の動機で始まり、フォルテからフォルティッシモへと高まる。これに木管楽器が答え、続いて弦楽器が加わる。遅い序奏である。

3-2Allegro moderato

序奏からAllegro moderatoに入る。金管楽器のファンファーレが繰り返される。クリーヴランド管弦楽団の解説は、この部分を弦楽器のトレモロと金管楽器の打ち込みによる嵐と、そこから現れる行進曲風の部分として説明し、嵐の中の金管楽器の打ち込みが行進曲のリズムになるとしている。

3-3賛歌

賛歌風の旋律は、まず木管楽器に現れ、次いで弦楽器が受け継ぐ。クリーヴランド管弦楽団の解説は、この旋律が民謡と誤解されることが多いと記している。

3-4終結

テンポが速まり、金管楽器のファンファーレが戻る。最後は賛歌の主題が金管楽器で拡大されて終わる。

4演奏史と解釈

4-1合唱版と歌詞

シベリウス自身は賛歌の旋律について「歌われることを意図していない」と述べた。しかし後に歌詞が付けられた。シベリウス公式サイトによれば、歌詞付きの版は次のとおりである。

年 版 歌詞 初演
1937 男声合唱 ヴァイニョ・ソラ(Wäinö Sola) 1938年4月21日、ヘルシンキ、聖ヨハネのフリーメイソン・ロッジ
1940 男声合唱 V・A・コスケンニエミ(V. A. Koskenniemi) 1940年12月7日、ヘルシンキ、博覧会ホール、ラウル=ミエヘト、マルッティ・トゥルネン(Martti Turunen)指揮
1948 混声合唱 コスケンニエミ —

コスケンニエミの歌詞による《フィンランディア賛歌》は、フィンランドの国民歌の一つとなったが、国歌ではない。英語圏では、この旋律はシベリウスが書いたものではない歌詞による賛美歌〈Be Still, My Soul〉としても歌われている。

ほかに、1909年の軍楽隊用、1925年の合唱と管弦楽による英語版、1940年代のマリンバ・オーケストラ用の編曲がある。1909年にはロナルド・ランドン(Ronald Landon)の指揮による抜粋の録音が行われた。

4-2代表的な録音

  • ネーメ・ヤルヴィ(Neeme Järvi)指揮エーテボリ交響楽団(BIS、LP221)。交響曲第1番との組み合わせで、グラモフォン誌1983年6月号でロバート・レイトン(Robert Layton)が評した。
  • オスモ・ヴァンスカ(Osmo Vänskä)指揮ラハティ交響楽団(BIS-SACD-1645「The Sound of Sibelius」)。2006年11月と2007年5月にラハティのシベリウス・ホールで録音された。

5もっと深く

  • 作品番号:シベリウス公式サイトは、活人画の音楽を作品25/26、交響詩を作品26としている。活人画の音楽の一部は後に《歴史的情景》第1番作品25に転用された。
  • 1900年7月2日の位置づけ:シベリウス公式サイトは、この日の演奏を改訂版の最初の公開演奏としつつ、それより早い可能性もあるとしている。
  • 作曲者の発言:1911年、シベリウスはこの曲の着想を「純粋な霊感」と呼んだ。
  • その後の政治史:ニコライ2世は1905年に2月宣言を撤回し、フィンランドは1917年に独立を宣言した。

聴く

参考文献

  1. Sibelius(公式サイト sibelius.fi の英語版, Finnish Club of Helsinki), Orchestral works: Finlandia(報道記念祭の音楽の初演日・会場・指揮者、1900年7月2日の改訂版、題名の変遷、カルペランの提案、合唱版の年と初演、「歌われることを意図していない」の発言、1911年の「純粋な霊感」の発言、構成の説明). https://www.sibelius.klubi.fi/english/musiikki/ork_finlandia.htm(閲覧日 2026-11-07)
  2. Breitkopf & Härtel, Finlandia op. 26, Studienpartitur PB 3318 作品頁(1899年秋の作曲、1900年7月2日「Suomi」の題による演奏、パリ万国博覧会を含む演奏旅行、編成 2.2.2.2–4.3.3.1–Pk.Schl–Str、演奏時間9分). https://breitkopf.com/work/6218/finlandia-op-26(閲覧日 2026-11-07)
  3. Breitkopf & Härtel, Finlandia op. 26 作品頁(ピアノ版 EB 8176、無伴奏混声合唱版 ChB 5371、作曲者自身による編曲). https://www.breitkopf.com/en/work/9500/finlandia-op.-26(閲覧日 2026-11-07)
  4. Boston Symphony Orchestra, Sibelius: Finlandia 作品解説(1899年11月の報道記念祭の性格と活人画の内容、1900年7月2日の初演、1905年12月24日の米国初演、1908年11月のボストン響初演、検閲を避けるための題名、編成). https://www.bso.org/works/sibelius-finlandia(閲覧日 2026-11-07)
  5. Helsinki Philharmonic Orchestra, Timeline: Symphony No. 1, The Song of the Athenians & Music for the Press Celebrations(1899年11月4日の記念祭、終曲〈フィンランドは目覚める〉). https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/en/timeline/historia/symphony-no-1-song-athenians-music-press-celebrations(閲覧日 2026-11-07)
  6. Helsinki Philharmonic Orchestra, Timeline: Send-off to the Paris World Fair tour(1900年7月1〜2日の送別演奏会、会場、曲目、カヤヌスの指揮、新聞は「Finland」と呼んだこと). https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/en/timeline/historia/send-paris-world-fair-tour-finlandia-symphony-no-1-revised-version-cond-kajanus(閲覧日 2026-11-07)
  7. Helsinki Philharmonic Orchestra, Timeline: The Paris World Fair – the “Paris Tour”(寄付3万マルク、66人中25人がフィンランド人、経路、独唱者、カルペランの指示書). https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/en/timeline/historia/paris-world-fair-paris-tour(閲覧日 2026-11-07)
  8. The Cleveland Orchestra, Sibelius: Finlandia 作品解説(1899年2月の勅令、3日間の記念祭、6つの活人画、編成、演奏時間約10分、〈Be Still, My Soul〉、1905年の勅令撤回). https://www.clevelandorchestra.com/works/sibelius-finlandia(閲覧日 2026-11-07)
  9. Winston-Salem Symphony, Program notes: Jean Sibelius: Finlandia(1900年7月2日の初演、編成、コスケンニエミの歌詞). https://www.wssymphony.org/program-notes/sibelius-finlandia/(閲覧日 2026-11-07)
  10. Betsy Schwarm, “Finlandia”, Encyclopædia Britannica(報道年金記念祭、《歴史的情景》第1番への転用、〈Be Still, My Soul〉). https://www.britannica.com/topic/Finlandia(閲覧日 2026-11-07)
  11. Dan Morgan, Review: The Sound of Sibelius, Lahti Symphony Orchestra / Osmo Vänskä, BIS-SACD-1645, MusicWeb International, 2010年3月(録音2006年11月・2007年5月、ラハティのシベリウス・ホール、《フィンランディア》7分57秒). https://musicweb-international.com/classrev/2010/Mar10/Sound_Sibelius_BISSACD1645.htm(閲覧日 2026-11-07)
  12. Robert Layton, Review: Sibelius Symphony No 1. Finlandia, Gothenburg Symphony Orchestra / Neeme Järvi, BIS LP221, Gramophone, 1983年6月. https://gramophone.co.uk/review/sibelius-symphony-no-1-finlandia(閲覧日 2026-11-07)

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

シベリウスのほかの作品

同じ時代の作品

Veliq Club