シェーンベルク 浄夜 作品4
Verklärte Nacht
リヒャルト・デーメルの詩集『女と世界』(1896年)所収の同名の詩に基づく弦楽六重奏曲。1899年9月にパイヤーバッハで3週間で書かれ、最終稿の日付は1899年12月1日。1902年3月18日にウィーンでロゼー四重奏団と2人の奏者により初演された。1917年と1943年に弦楽合奏版が作られた。
基本情報
| 作曲家 | アルノルト・シェーンベルク |
|---|---|
| 作曲年 | 1899年 |
| 調 | ニ短調 |
| 作品番号 | Op.4 |
| 編成 | vn2, va2, vc2(弦楽合奏版は cb を加える) |
| 演奏時間 | 約28分 |
| 時代 | 近代 |
要点 - リヒャルト・デーメル(Richard Dehmel)の詩集『女と世界(Weib und Welt)』(1896年)所収の詩「浄められた夜」に基づく。1899年9月、ゼメリング地方のパイヤーバッハで3週間で書かれ、最終稿の日付は1899年12月1日である。 - 1902年3月18日、ウィーンでロゼー四重奏団に、ウィーン・フィルのフランツ・イェリネク(Franz Jelinek、第2ヴィオラ)とフランツ・シュミット(Franz Schmidt、第2チェロ)が加わって初演された。 - 単一楽章で、詩の5つの節に対応する5つの部分からなる。ニ短調で始まり、ニ長調の部分を経て長調のコーダで終わる。 - シェーンベルクは1917年にコントラバスを加えた弦楽合奏版を作り、1943年に改訂した。
目次
1成立
1-1作曲
アルノルト・シェーンベルク・センターによれば、シェーンベルク(Arnold Schönberg)は1899年9月、アレクサンダー・フォン・ツェムリンスキー(Alexander von Zemlinsky)とその妹マティルデ(Mathilde Zemlinsky)とともにゼメリング地方のパイヤーバッハで休暇を過ごし、その間の3週間でこの曲を書いた。最終稿の手稿譜には1899年12月1日の日付がある。同じ時期、シェーンベルクは《幸運のハンス》《春の死》《死角》など、標題をもつほかの作品にも取り組んでおり、その一部は断片に終わった。
1-2詩
詩はリヒャルト・デーメルの「浄められた夜(Verklärte Nacht)」で、詩集『女と世界』(1896年)に収められている。シェーンベルク・センターは、この詩がデーメルと、夫の子を身ごもっていたイダ・アウアーバッハ(Ida Auerbach)との関係に基づいていると記している。
詩では、男と女が「裸の冷たい森」を歩く。女は別の男の子を身ごもっていることを打ち明け、男はそれを受け入れ、その子を自分の子として育てると答える。2人が抱き合うと、夜は「高く輝く夜」に変わる。
1-3演奏の拒否
ブライアン・ワイズ(Brian Wise)によれば、シェーンベルクは1899年12月、師でもあったツェムリンスキーの助けを得て総譜をウィーンの作曲家団体に提出したが、団体は不適切な和音(転回された9の和音)を理由に演奏を断った。団体の会員の1人は「《トリスタン》の総譜を、インクが乾かないうちにこすって汚したような音がする」と述べた。カンザスシティ交響楽団の解説は、拒否した団体を「ウィーンの音楽協会」とし、9度の音を低音に置いた9の和音の転回形が「分類できない」とされたこと、これに対してシェーンベルクが「9の和音の転回形など存在しない。存在しないものは演奏できない」と皮肉ったことを伝えている。
1-4初演
初演は1902年3月18日、ウィーンで行われた。演奏はロゼー四重奏団に、ウィーン・フィルハーモニーの団員2人、フランツ・イェリネク(第2ヴィオラ)とフランツ・シュミット(第2チェロ)が加わった。シェーンベルク・センターによれば、初演では野次が飛び、騒ぎと殴り合いが起きた。ワイズは、グスタフ・マーラー(Gustav Mahler)がこの曲を評価した1人で、後にシェーンベルクを支援したと記している。
1-5出版
六重奏の原典版はウィーンのユニヴァーサル・エディションから出ている(米国・カナダ・メキシコはベルモント・ミュージック・パブリッシャーズ)。シェーンベルク・センターは六重奏版の年代を「1899/1905」としている。IRCAM の作品データは版番号を UE 14486 としている。
2編成と演奏時間
ヴァイオリン2、ヴィオラ2、チェロ2の弦楽六重奏。弦楽合奏版ではコントラバスのパートが加わる。
演奏時間は約28分。カンザスシティ交響楽団の解説は約30分としている。
3構成と聴きどころ
単一楽章で、ソナタと交響詩の性格をあわせもつ。詩の語りと登場人物の直接の言葉に沿って、ロンドに近い形に配列されている。ワイズは、詩の5つの節にそれぞれ対応する5つの部分からなるとしている。以下の区分と調はシェーンベルク・センターの解説による。
3-1第1部 月明かりの森
冒頭の動機の上に、月明かりの森の場面が描かれる。この部分は女の告白へと移り、ニ短調の経過句の後、フェルマータで区切られる。
3-2第2部 女の告白
変ロ短調の第2主題で、女の不幸と孤独を表す。シェーンベルクは1950年の解説で、この部分の「劇的な爆発」に触れている。ワイズは、告白の節が激しく動く動機で書かれていると説明している。カンザスシティ交響楽団の解説によれば、女の訴えはヴァイオリンで奏される。
3-3第3部 義務の感情
ハ短調の第3主題は、女の義務の感情を表す。続いてホ長調の第4主題が現れ、それまでの素材を引用した後、休止で区切られる。その後に、冒頭の動機による経過と、ブラームス風の発展的変奏の部分が置かれる。
3-4第4部 男の声
ニ長調で男の声が語られる。弱音器とフラジオレットの効果で月の光が描かれる。カンザスシティ交響楽団の解説によれば、男はチェロで表される。
3-5第5部 コーダ
長調のコーダで、形を変えた冒頭の動機が、第4部の主題と第3部の素材と組み合わされる。
4演奏史と解釈
4-1作曲者の説明
シェーンベルクは、この作品が自然の描写と人間の感情の表現に限られていると書いた。1902年の論考では、管弦楽曲の詩的な構成原理を室内楽に持ち込む試みとして説明している。ドイツ語の解説では、作品はデーメルの詩に沿っているが、詩を知らなくても純粋な音楽として味わえると述べた。ワイズによれば、シェーンベルクはデーメルに、詩が自分の中にかき立てたものを音楽に映しただけだと書き送っている。
4-2デーメルの反応
デーメルは1912年の書簡で、音楽に心を奪われ、自分の詩の動機を追うのを忘れたと書いている。
4-3弦楽合奏版
1917年、シェーンベルクはユニヴァーサル・エディションのために、コントラバスのパートを加えた弦楽合奏版を作った。記録に残る最初の演奏は1918年3月14日、ライプツィヒのゲヴァントハウスである。1943年の改訂版はニューヨークのアソシエイテッド・ミュージック・パブリッシャーズ(AMP)から出た。改訂は主に強弱、アーティキュレーション、速度表示に関わる。1942年12月22日の書簡で、シェーンベルクは新しい版がヴァイオリンと低音の弦楽器の釣り合いを改め、もとの六重奏の均衡を取り戻すと書いている。1939年にエドウィン・F・カルマス(Edwin F. Kalmus)が新版を提案したが、実現しなかった。今日最も多く演奏されるのは1943年の改訂版である。
5もっと深く
- 室内楽による標題音楽:カンザスシティ交響楽団の解説は、この曲を室内楽編成のために書かれた標題音楽の最も早い例の1つとしている。
- 演奏を断った団体:ワイズは「ウィーンの作曲家団体(Vienna Composers' Guild)」、カンザスシティ交響楽団の解説は「ウィーンの音楽協会(Vienna Music Society)」と書いており、資料によって呼び方が異なる。
- 作曲の時期の表記:シェーンベルク・センターは1899年9月とし、ワイズは1899年夏、オーストリアの湖畔の保養地としている。
- 版の年代:シェーンベルク・センターは六重奏版を「1899/1905」、IRCAM は「1899〜1905」としている。
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Arnold Schönberg Center, „Transfigured Night op. 4“(パイヤーバッハでの作曲、最終稿の日付、ツェムリンスキー兄妹、詩の出典と背景、5つの部分と調、1902年の論考、1950年の解説、デーメルの1912年の書簡、版の変遷、1918年3月14日の弦楽合奏版の初演、1942年12月22日の書簡、出版社、演奏時間). https://schoenberg.at/en/schoenberg/kompositionen/transfigured-night-op-4(閲覧日 2026-11-07)
- IRCAM, Brahms – base documentaire, „Verklärte Nacht op. 4 (1899)“(初演の日付・場所・演奏者、出版社 UE、版の年代、演奏時間). https://brahms.ircam.fr/en/work/verklarte-nacht-op.-4(閲覧日 2026-11-07)
- AJ Harbison, Program notes, Kansas City Symphony, 20 June 2021(ウィーンの音楽協会による演奏の拒否と転回された9の和音、シェーンベルクの言葉、詩の筋、1943年版がよく演奏されること). https://www.kcsymphony.org/wp-content/uploads/2021/06/PROGRAM-NOTES-June-20-Final.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Brian Wise, Program note, Colorado Music Festival, 14 July 2024(1899年12月の提出、ツェムリンスキーの助力、作曲家団体の拒否と会員の言葉、ロゼー四重奏団、マーラー、デーメル宛の言葉). https://coloradomusicfestival.org/july-14-bruckner-bicentennial-symphony-no-4/(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)