ドビュッシー 海 — 管弦楽のための3つの交響的素描
La Mer
1903年8月に着手し、1905年3月5日に完成した3楽章の管弦楽曲。1905年10月15日、パリのラムルー管弦楽団の演奏会でカミーユ・シュヴィヤールの指揮により初演され、同年デュランから出版された。1909年に改訂版が出た。
基本情報
| 作曲家 | クロード・ドビュッシー |
|---|---|
| 作曲年 | 1903–1905年 |
| 作品番号 | CD 111(L 109) |
| 編成 | 2fl, picc, 2ob, ca, 2cl, 3fg, cfg, 4hr, 3tp, 2cornet, 3tb, tuba, timp, bd, cym, tri, tam-tam, glock, 2hp, 弦五部 |
| 演奏時間 | 約24分 |
| 時代 | 近代 |
目次
1成立
1-1着手と作曲の場所
ドビュッシー(Claude Debussy)は1903年8月にこの曲に着手し、1905年3月5日に完成した。自筆譜には3月5日の日付がある。
着手したのは1903年夏、ブルゴーニュのぶどう酒の産地に家を借りて滞在していたときである。ドビュッシーはアンドレ・メサジェ(André Messager)宛ての手紙で、「ブルゴーニュの丘は海に洗われていないと言うでしょう」と書き、自分の記憶は「本物よりも価値がある」と続けている。作曲はその後、英仏海峡のジャージー島とディエップで続けられた。なお、グラモフォン誌のこの記事はブルゴーニュでの着手を1904年としており、ベーレンライター版の序文とボストン交響楽団の作品解説(いずれも1903年)と食い違う。
批評家ピエール・ラロ(Pierre Lalo)に宛てた手紙で、ドビュッシーは「私は海を愛し、海にふさわしい情熱的な敬意をもって耳を傾けてきた」と書いている。出版者ジャック・デュラン(Jacques Durand)への手紙には「海はいつも果てしなく美しい」とある。
1-2題名
総題は《海 — 管弦楽のための3つの交響的素描》(La Mer – Trois esquisses symphoniques pour orchestre)である。3つの楽章は次のとおり。
- 海の夜明けから真昼まで(De l'aube à midi sur la mer)
- 波の戯れ(Jeux de vagues)
- 風と海との対話(Dialogue du vent et de la mer)
1-3校正とイーストボーン
1905年7月24日から8月30日まで、ドビュッシーはエンマ・バルダック(Emma Bardac)とともにイングランドのイーストボーンのグランド・ホテルに滞在し、そこで《海》の校正を行った。法定納本用の校正刷り(作曲者の書き込み入り)は1905年7月18日の日付をもつ。
1-4初演
初演は1905年10月15日、パリのラムルー演奏会(Concerts Lamoureux)で、シュヴィヤールの指揮による。同じ楽団と指揮者で、10月22日に2回目の演奏が行われた。
初演は成功とはいえなかった。インディアナポリス交響楽団の解説によれば、楽譜が難しく楽員から不満が出たこと、聴衆の一部が野次を飛ばしたこと、ドビュッシーが離婚の成立していないバルダック夫人と連れ立っていたことが背景にあった。2人の娘クロード=エンマは1905年10月30日に生まれた。
ラロは『ル・タン』紙の評で、「私は海を聴かず、見ず、感じない」と書いた。『ル・メネストレル』誌の J・ジュマン(J. Jemain)は、ドビュッシーが「旋律に似たものをすべて避けている」と評した。
1-5出版
総譜は初演の1か月後、1905年11月15日に出版された。初版の総譜は1905年11月に100部刷られ、1910年2月に100部、1921年5月に200部が増刷された。出版者はパリのデュランで、版番号は D. & F. 6532。1909年の改訂版はデュラン社から版番号 6532・6838 で出た。
初版の表紙には、葛飾北斎の《神奈川沖浪裏》に基づく図が使われた。
2編成と演奏時間
フルート2、ピッコロ、オーボエ2、イングリッシュ・ホルン、クラリネット2、ファゴット3、コントラファゴット、ホルン4、トランペット3、コルネット2、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、大太鼓、シンバル、トライアングル、タムタム、グロッケンシュピール、ハープ2、弦五部。ベーレンライター版はティンパニを3台とし、グロッケンシュピールの代わりにチェレスタも可としている。
演奏時間は約24分。ベルリン・フィルの解説は25分としている。
3楽章ごとの聴きどころ
3-1第1楽章 海の夜明けから真昼まで
速度表示は Très lent – Modéré, sans lenteur – Très rythmé – Très modéré – Très lent と移る。
静かに始まり、チェロが上行する動機を出す。弱音器を付けたトランペットとイングリッシュ・ホルン(解説によってはホルン)が短い旋律を吹き、これが第3楽章で再び現れる。フルートとクラリネットの組の音型が続き、4部に分かれたチェロが旋律を奏する。
楽章の終わりで金管がコラールを奏し、全管弦楽による変ニ長調のコーダに至る。ここでシンバルとタムタムが加わる。エリック・サティ(Erik Satie)はこの楽章について、「10時45分ごろのところがいちばん好きだ」と言った。
3-2第2楽章 波の戯れ
速度表示は Allegro – Animé。3楽章の中のスケルツォにあたる。トリル、同音反復、グリッサンド、速い走句が続き、古典的な主題展開の代わりに、少しずつ形を変える動機が次々に現れる。木管が前面に出る。終わりは独奏楽器が消えてゆくように弱く閉じる。
3-3第3楽章 風と海との対話
速度表示は Animé et tumultueux。低弦で始まり、第1楽章のトランペットの旋律、続いてホルンのコラールが戻る。独奏フルートが、ハープと高音のヴァイオリンのフラジオレットの上で旋律を奏する。最後は金管の不協和な和音を含む頂点に至る。旋律はオーボエ、イングリッシュ・ホルン、ファゴットに受け渡される。
ベルリン・フィルの解説は、この楽章でワーグナー風の半音階的なゼクエンツと五音音階の部分が交替すると記し、1889年のパリ万国博覧会でドビュッシーがジャワのガムランを聴いたことに触れている。
4演奏史と解釈
4-1年版と1909年版
1905年の初版では、第3楽章に金管のファンファーレがある。ドビュッシーは後にこれを削った。グラモフォン誌のロブ・コーワン(Rob Cowan)によれば、このファンファーレは歌《チリビリビン》の題の部分に似ており、演奏会で聴衆が笑ったという。
その後、多くの指揮者がこの削除を誤りとみなして金管を戻しており、ファンファーレを入れるかどうかは解釈上の選択になっている。エマニュエル・クリヴィヌ(Emmanuel Krivine)はフランス国立管弦楽団との録音(エラート)で、全曲を1909年版で演奏し、1905年版の終わり約2分を付録として収めた。
4-2作曲者の指揮と初期の演奏
ボストン交響楽団は1907年3月1日、カール・ムック(Karl Muck)の指揮でアメリカ初演を行った。ベーレンライター版の序文はこれを確認できる3回目の演奏としている。3日後の『ボストン・ヘラルド』(1907年3月4日)で、フィリップ・ヘイル(Philip Hale)は「どの楽章についても分析を示すことはできないだろう」と書いた。
1908年1月、パリでドビュッシーは自作の指揮を初めて行った。当初の指揮者エドゥアール・コロンヌ(Édouard Colonne)が練習の難航で降りたためで、1月15日付のヴィクトル・セガレン(Victor Segalen)宛ての手紙にその経緯がある。演奏会は1月19日と26日に行われた。
続いてロンドンでは、エドガー・スパイアー(Sir Edgar Speyer)の招きにより、1908年2月1日(土)15時、クイーンズ・ホールでドビュッシーが指揮した。謝礼の交渉にはヘンリー・ウッド(Sir Henry Wood)が派遣され、謝礼は200ギニー(約5,000フラン)だった。アルフレード・カゼッラ(Alfredo Casella)は1933年、ドビュッシーが「指揮をしなければならないときは、前も最中も後も具合が悪い」と言っていたと回想している。
アルトゥーロ・トスカニーニ(Arturo Toscanini)は1909年にミラノでこの曲を初めて演奏した。トスカニーニはドビュッシーと手紙をやりとりし、分割されたチェロをヴィオラで補強する許可を得ている。
ベルリン・フィルが初めて演奏したのは1918年11月9日、セルマー・メイロウィッツ(Selmar Meyrowitz)の指揮による。タングルウッドでの初演奏は1938年8月6日、セルゲイ・クーセヴィツキー(Serge Koussevitzky)指揮のボストン交響楽団による。
4-3代表的な録音
グラモフォン誌(2018年9月)の録音比較から、録音年が示されているものを挙げる。
| 指揮者 | 楽団 | 録音年 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ピエロ・コッポラ(Piero Coppola) | グラン・オルケストル・サンフォニック | 1929 | ファンファーレあり(HMV) |
| コッポラ | パリ音楽院管弦楽団 | 1932 | ファンファーレなし |
| セルゲイ・クーセヴィツキー | ニューヨーク・フィルハーモニック | 1942 | 放送録音 |
| ヴィクトル・デ・サバタ(Victor de Sabata) | サンタ・チェチーリア音楽院管弦楽団 | 1948 | |
| アルトゥーロ・トスカニーニ | NBC交響楽団 | 1953 | 放送録音。1950年の RCA 録音もある |
| グイド・カンテッリ(Guido Cantelli) | フィルハーモニア管弦楽団 | 1954 | |
| シャルル・ミュンシュ(Charles Munch) | ボストン交響楽団 | 1956 | |
| エルネスト・アンセルメ(Ernest Ansermet) | スイス・ロマンド管弦楽団 | 1957 | ほかにデッカに3種 |
| フリッツ・ライナー(Fritz Reiner) | シカゴ交響楽団 | 1960 | |
| ピエール・ブーレーズ(Pierre Boulez) | クリーヴランド管弦楽団 | 1991 | 1966年のニュー・フィルハーモニア管との録音もある |
| ヘルベルト・フォン・カラヤン(Herbert von Karajan) | ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 | 1977 | |
| マーク・エルダー(Mark Elder) | ハレ管弦楽団 | 2006 | 同誌の第一推薦 |
| フランソワ=グザヴィエ・ロト(François-Xavier Roth) | レ・シエクル | 2012 |
コーワンは、コッポラを2つの版の両方を録音した唯一の指揮者としている。
5もっと深く
- 着手の年:ベーレンライター版の序文とボストン交響楽団は1903年(8月、夏)とし、グラモフォン誌の記事はブルゴーニュでの着手を1904年としている。
- 作曲の場所と海:ドビュッシーはブルゴーニュで書き始め、ジャージー島、ディエップで書き継ぎ、イーストボーンで校正した。メサジェ宛ての手紙は、海から離れた土地で書き始めたことを本人が述べたものである。
- 2つの版:1905年版と1909年版の違いとして最もよく知られるのは、第3楽章の金管のファンファーレの有無である。版番号は1905年版が D. & F. 6532、1909年版が 6532・6838。
- 北斎の図:初版の表紙に使われた図は《神奈川沖浪裏》に基づく。インディアナポリス交響楽団の解説は、ドビュッシーが海への関心を船乗りだった父の話と視覚芸術から得たと記している。
- ソナタ形式との距離:ベルリン・フィルの解説は、ドビュッシーがソナタ形式を退けたこと、「窓を大空に向かって大きく開け放たなければならない」と書いたこと、日の出を見るほうが《田園交響曲》を聴くより得るものが多いと書いたことを挙げている。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Très lent – Modéré, sans lenteur | 約24分 | |
| 第2楽章 | Allegro – Animé | ||
| 第3楽章 | Animé et tumultueux |
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Douglas Woodfull-Harris, Preface. In: Debussy, La Mer – Trois esquisses symphoniques, Bärenreiter Urtext BA 7880, Kassel: Bärenreiter, 2014(着手1903年8月、完成1905年3月5日、初演と10月22日の再演、1905年11月15日の出版と刷り部数、1907年3月1日ボストン、1908年のパリでの自作指揮とコロンヌ、ロンドン公演の経緯と謝礼、ヘイルとカゼッラの言葉、編成、演奏時間). https://www.barenreiter.co.uk/prefaces/9790006529438.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Boston Symphony Orchestra「La Mer」作品頁(1903年夏着手・1905年完成、ラロ宛書簡、1908年1月19日・26日の自作指揮、1907年3月1日のムック、1938年8月6日のタングルウッド、北斎の表紙). https://bso.org/works/la-mer(閲覧日 2026-11-07)
- Susanne Stähr, Programme notes「Claude Debussy: La Mer」, Berliner Philharmoniker(作曲1903〜05年、初演、各楽章の速度表示と書法、第1楽章コーダの変ニ長調、1889年万博、ベルリン・フィルの初演奏1918年11月9日メイロウィッツ). https://www.berliner-philharmoniker.de/en/programme-notes/claude-debussy-la-mer/(閲覧日 2026-11-07)
- Indianapolis Symphony Orchestra, Program notes「Debussy: La Mer」(デュラン宛書簡、各楽章の主題と楽器、サティの言葉、初演時の状況、ラロの評). https://www.indianapolissymphony.org/backstage/program-notes/debussy-la-mer/(閲覧日 2026-11-07)
- Minnesota Orchestra, Program notes, April 2023「Afkham Conducts La Mer」(1903年夏のブルゴーニュ、メサジェ宛書簡、各楽章の主題と楽器、編成). https://res.cloudinary.com/minnesota-orchestral/image/upload/v1679461082/Uploads/PDF/Program-Notes/2022-23/004_April_2023_Afkham_Conducts_La_Mer.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- IMSLP「La mer, CD 111 (Debussy, Claude)」(カタログ番号、デュランの版番号 D. & F. 6532・6838、1905年7月18日の納本用校正刷り、1909年改訂版). https://imslp.org/wiki/La_mer,_CD_111_(Debussy,_Claude)(閲覧日 2026-11-07)
- Mahler Foundation「Claude Debussy (1862-1918)」(1905年7月24日〜8月30日、イーストボーンのグランド・ホテルでの校正、1905年10月30日の娘の誕生). https://www.mahlerfoundation.org/?p=8767(閲覧日 2026-11-07)
- Rob Cowan「Debussy's La mer: a complete guide to the best recordings」, Gramophone, 2018年9月(ジャージー島とディエップ、ジュマンの評、トスカニーニとチェロの補強、終楽章のファンファーレの削除、コッポラの1929年・1932年の録音、各録音のデータ). https://gramophone.co.uk/articles/debussy-s-la-mer-a-complete-guide-to-the-best-recordings(閲覧日 2026-11-07)
- Gramophone, Review「DEBUSSY La Mer. Images (Krivine)」(1909年版で演奏し、1905年版の終結部を付録として収録). https://gramophone.co.uk/review/debussy-la-mer-images-krivine(閲覧日 2026-11-07)
- IMSLP https://imslp.org/wiki/La_mer,_CD_111_%28Debussy,_Claude%29
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)