ドニゼッティ オペラ《ランメルモールのルチア》
Lucia di Lammermoor
ウォルター・スコットの小説『ラマームアの花嫁』(1819年)をもとにサルヴァトーレ・カンマラーノが台本を書いた3幕のドランマ・トラジコ。1835年5月末から7月6日にかけて作曲され、1835年9月26日にナポリのサン・カルロ劇場で初演された。1839年にはフランス語版《ルチー・ド・ランメルモール》がパリで初演された。
基本情報
| 作曲家 | ガエターノ・ドニゼッティ |
|---|---|
| 作曲年 | 1835年 |
| 編成 | S(ルチア), T(エドガルド), Br(エンリーコ), B(ライモンド), Ms(アリーサ), T(ノルマンノ), アルトゥーロ, 合唱, 管弦楽(第3幕の狂乱の場にグラス・ハーモニカ) |
| 演奏時間 | 約3時間40分(休憩を含む。メトロポリタン歌劇場、2009年2月7日の上演) |
| 時代 | ロマン派 |
目次
1成立
1-1題材
原作はウォルター・スコット(Walter Scott)の小説『ラマームアの花嫁』(The Bride of Lammermoor、1819年)で、1689年のスコットランドを舞台にしている。ドニゼッティ以前にもこの小説は舞台化されており、ヴィクトル・デュカンジュ(Victor Ducange)の戯曲(1828年)と、バロッキ、バッシ、ベルトラーメの3つの台本がある。3つの台本には、それぞれカラファ、リエスキ、マッツカートが作曲した。
1-2台本
台本作家はサルヴァトーレ・カンマラーノ(Salvatore Cammarano)で、この作品がドニゼッティとの最初の共作である。カンマラーノはのちにヴェルディにも台本を書いた。
スカラ座の解説によれば、カンマラーノは小説の骨格――エンリーコがエドガルドとルチアの秘めた恋に反対し、アシュトン家とレイヴンズウッド家の古い確執から二人の男が対立する――を残しつつ、物語の時代を16世紀末に移した。そのうえで小説にない二つの要素、すなわち人々の前で演じられるルチアの狂乱の場と、エドガルドの自害を加えた。ユニヴェルサリスは舞台を17世紀末のスコットランドとしている。
1-3作曲
ドニゼッティ(Gaetano Donizetti)は1835年5月末に作曲を始め、総譜の最後の頁には7月6日の日付がある。当時ドニゼッティはナポリの王立劇場の音楽監督であった。
1-4初演
初演は1835年9月26日、ナポリのサン・カルロ劇場で行われた。配役は次のとおりである。
| 役 | 声種 | 初演の歌手 |
|---|---|---|
| ルチア(エンリーコの妹) | ソプラノ | ファニー・タッキナルディ・ペルシアーニ(Fanny Tacchinardi Persiani) |
| エドガルド(レイヴンズウッドの領主) | テノール | ジルベール・デュプレ(Gilbert Duprez) |
| エンリーコ・アシュトン(ラマームアの領主) | バリトン | ドメニコ・コッセッリ(Domenico Cosselli) |
| ライモンド・ビデベント(司祭) | バス | カルロ・ポルト(Carlo Porto) |
| アリーサ(ルチアの侍女) | メゾソプラノ | |
| ノルマンノ(衛兵の長) | テノール | |
| アルトゥーロ・バクロー卿(ルチアの婚約者) |
ドニゼッティは出版社に宛てて、「気に入られた、とても気に入られた」と書いた。
1-5グラス・ハーモニカとフルート
ドニゼッティは第3幕の狂乱の場に、1761年にベンジャミン・フランクリン(Benjamin Franklin)が発明したグラス・ハーモニカ(アルモニカ)を用いた。初演の数日前に奏者が降りたため、ドニゼッティはフルート奏者にそのパートを吹かせた。リコルディの批判校訂版の紹介文は、差し替えの理由を劇場との契約上の問題としている。
1-6フランス語版
ドニゼッティはアルフォンス・ロワイエ(Alphonse Royer)とギュスターヴ・ヴァエズ(Gustave Vaëz)の仏訳で総譜を改め、《ルチー・ド・ランメルモール》(Lucie de Lammermoor)とした。1839年8月6日、パリのルネサンス座(サル・ヴァンタドゥール)で、ソフィー・アンヌ・ティヨン(Sophie Anne Thillon)の題名役により初演された。この版ではレチタティーヴォも書き直され、ルチアの登場のカヴァティーナは、《イングランドのロズモンダ》(1834年)の曲のフランス語版に差し替えられた。
2編成と演奏時間
独唱はソプラノ(ルチア)、テノール(エドガルド)、バリトン(エンリーコ)、バス(ライモンド)、メゾソプラノ(アリーサ)、テノール(ノルマンノ)、アルトゥーロ。これに合唱と管弦楽が加わる。第3幕の狂乱の場には、グラス・ハーモニカ(またはフルート)のオブリガートがある。2009年のメトロポリタン歌劇場の上演では、フルート、ハープ、アルモニカの奏者が独奏者として記されている。
メトロポリタン歌劇場の2009年2月7日の上演は13時から16時40分までで、2回の休憩を含めて約3時間40分であった。2回目の休憩は場面転換のため約40分とられた。
3構成と聴きどころ
幕と場の区分は、メトロポリタン歌劇場のプログラムによる。
3-1前奏曲
前奏曲ではホルンが前面に出る。
3-2第1幕
第1場はラマームア城の外。エンリーコは、妹ルチアが敵の家の長エドガルドを愛していると知り、復讐を誓う。第2場は森の泉。夜明けに、ルチアは泉で見た亡霊の話を〈あたりは静けさに包まれ〉(Regnava nel silenzio)で語る。スカラ座の解説は、このアリアの管弦楽の前奏が、ルチアの固執と不安定さを先取りしていると記す。政治的な任務で旅立つ前にやって来たエドガルドとルチアは指輪を交わし、二重唱〈そよ風に乗って〉(Verranno a te sull'aure)で誓い合う。この二重唱の旋律は、第3幕の狂乱の場で戻ってくる。
3-3第2幕
数か月後の城の大広間。エンリーコはエドガルドの心変わりを示す偽の手紙を作り、ルチアにアルトゥーロとの結婚を迫る。ライモンドも〈ああ、従いなさい〉(Ah! cedi, cedi)で従うよう説く。婚礼の契約の署名の場にエドガルドが現れ、六重唱〈この時に誰がわたしを止めるのか〉(Chi mi frena in tal momento)となる。ルチアの署名を見たエドガルドは彼女を呪って去る。ユニヴェルサリスは、この六重唱がフロベールの『ボヴァリー夫人』のエンマの心を揺さぶる場面に触れている。
3-4第3幕
第1場はウルフズ・クラッグ城の廃墟(夜)。婚礼を知ったエドガルドとエンリーコが決闘を約束する。第2場はラマームア城の舞踏の間。ライモンドが、ルチアが夫を殺したことを告げる。狂乱の場〈香炉はくゆり〉(Ardon gl'incensi)で、ルチアはエドガルドとの婚礼を思い描き、倒れる。第3場はレイヴンズウッド家の墓所。エドガルドは〈まもなくわたしの安息の場所に〉(Fra poco a me ricovero)を歌い、ルチアの死を知って〈神のもとへ飛び立った君よ〉(Tu che a Dio)で自らを刺す。
プリマドンナのロンドで終えるのが通例であったのに対し、カンマラーノとドニゼッティはテノールのアリアで作品を終えた。
4演奏史と解釈
4-1狂乱の場の調とカデンツァ
狂乱の場はヘ長調で書かれているが、多くのソプラノはホ長調か変ホ長調に下げて歌う。モンセラート・カバリエ(Montserrat Caballé)は元の調で歌った。狂乱の場でフルートと歌が掛け合うカデンツァはドニゼッティの作ではなく、19世紀末にソプラノのネリー・メルバ(Nellie Melba)が持ち込んだものである。
4-2カット
20世紀半ばの上演では、反復や2番の歌詞が省かれ、第2幕のライモンドとルチアの場や、第3幕冒頭のウルフズ・クラッグの場もしばしば削られた。カラヤン(Herbert von Karajan)の1955年のライヴ録音はウルフズ・クラッグの場を戻しているが、セラフィン(Tullio Serafin)の1959年のスタジオ録音はカットを残している。シッパーズ(Thomas Schippers)の1970年の録音はカットのない総譜で、ボニング(Richard Bonynge)の1971年の録音もほぼ全曲を収める。
4-3グラス・ハーモニカの復活
録音では、ビヴァリー・シルズ(Beverly Sills)とシッパーズが、ドニゼッティの指定どおりグラス・ハーモニカを用いた早い例である。メトロポリタン歌劇場の2009年のプログラムは、同劇場ではアルモニカを用いて「書かれたとおりに」聴くことができると記している。
4-4批判校訂版
ガブリエーレ・ドット(Gabriele Dotto)とロジャー・パーカー(Roger Parker)の校訂による批判校訂版がリコルディから出ている(2巻、648頁)。紹介文によれば、この版は1835年のナポリ初演に近い形を示し、初演の直前に削られた部分、狂乱の場のグラス・ハーモニカのオブリガート、元の調を戻している。資料として自筆総譜、最初に印刷されたヴォーカル・スコア、初期の筆写譜を検討している。
4-5メトロポリタン歌劇場
メトロポリタン歌劇場での最初の上演は1883年10月24日で、劇場の開場公演の2日後であった。題名役はマルチェッラ・ゼンブリヒ(Marcella Sembrich)が歌った。2009年2月7日の上演(指揮マルコ・アルミリアート、ルチアはアンナ・ネトレプコ、エドガルドはロランド・ビリャソン、演出メアリー・ジマーマン)は、同劇場での580回目の上演であった。
4-6代表的な録音
いずれも MusicWeb International の録音比較による。
| 年 | ルチア | エドガルド | 指揮・楽団 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 1953 | マリア・カラス(Maria Callas) | ジュゼッペ・ディ・ステファノ | セラフィン、フィレンツェ五月音楽祭 | スタジオ、モノラル |
| 1955 | マリア・カラス | ジュゼッペ・ディ・ステファノ | カラヤン、RIAS交響楽団、スカラ座合唱団 | ベルリンでのライヴ |
| 1959 | ジョーン・サザーランド(Joan Sutherland) | ジョアン・ジビン | セラフィン、コヴェント・ガーデン | ライヴ |
| 1959 | マリア・カラス | フェルッチョ・タリアヴィーニ | セラフィン、フィルハーモニア管弦楽団 | スタジオ、ステレオ |
| 1970 | ビヴァリー・シルズ | カルロ・ベルゴンツィ | シッパーズ、ロンドン交響楽団 | カットなし、グラス・ハーモニカ |
| 1971 | ジョーン・サザーランド | ルチアーノ・パヴァロッティ | ボニング、コヴェント・ガーデン | デッカ、スタジオ |
| 1976 | モンセラート・カバリエ | ホセ・カレーラス | ロペス・コボス、ニュー・フィルハーモニア管弦楽団 | フィリップス、元の調 |
| 2002 | ナタリー・デセイ(《ルチー》) | ロベルト・アラーニャ | ピド、リヨン国立歌劇場 | フランス語版 |
| 2023 | カテリーナ・サーラ(《ルチー》) | パトリック・カボンゴ | デュムソー、ジ・オリジナーリ | フランス語版、ベルガモの音楽祭でのライヴ |
ユニヴェルサリスは、この作品のアリアを歌ったコロラトゥーラ・ソプラノとして、アデリーナ・パッティ(Adelina Patti)、ネリー・メルバ、マリア・カラス、ジョーン・サザーランドを挙げている。
5もっと深く
- フルートへの差し替えの理由:メトロポリタン歌劇場の教育用資料は、グラス・ハーモニカ奏者が初演の数日前に降りたためとし、リコルディの批判校訂版の紹介文は劇場との契約上の問題によるとしている。
- 時代設定:スコットの小説は1689年を舞台とする。スカラ座の解説はカンマラーノが16世紀末に移したとし、ユニヴェルサリスは17世紀末とする。2007〜08年のメトロポリタン歌劇場のジマーマン演出は、時代をドニゼッティの生きた19世紀半ばに近づけた。
- フルートのカデンツァ:今日よく聴かれる狂乱の場のフルートとのカデンツァは、総譜にはなく、19世紀末にメルバが持ち込んだものとされる。
- 版の数:ユニヴェルサリスは、場面の入れ替えや削除を伴う多くの版があると記している。イタリア語の原典版、慣習的なカットを含む上演の形、フランス語版《ルチー・ド・ランメルモール》が併存している。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | 第1幕 | ||
| 第2楽章 | 第2幕 | ||
| 第3楽章 | 第3幕 |
聴く
参考文献
- Teatro alla Scala「Opera in breve: Lucia di Lammermoor」2025/2026(カンマラーノの台本、スコットの1819年の小説と1689年の設定、16世紀末への移し替え、1835年5月末〜7月6日の作曲、1835年9月26日サン・カルロ劇場、初演の歌手、狂乱の場とエドガルドの自害の追加、テノールのアリアで終わる構成、メルバによるフルートのカデンツァ、前奏曲のホルン、〈あたりは静けさに包まれ〉の前奏). https://www.teatroallascala.org/static/upload/ope/opera-in-breve-lucia-di-lammermoor_2025-2026-2.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Encyclopædia Universalis「LUCIA DI LAMMERMOOR (G. Donizetti)」(3幕のドランマ・トラジコ、初演の配役、作曲期間、先行するデュカンジュの戯曲と3つの台本、登場人物と声種、第2幕の六重唱、第3幕の狂乱の場、パッティ・メルバ・カラス・サザーランド、《ルチー・ド・ランメルモール》の訳者・初演・ティヨン). https://www.universalis.fr/encyclopedie/lucia-di-lammermoor/(閲覧日 2026-11-07)
- Metropolitan Opera, program「Lucia di Lammermoor」2009年2月7日(第580回の上演、配役、上演時間、幕と場の設定、あらすじと曲名、ドニゼッティの書簡、約75のオペラ、1883年10月24日のメット初演とゼンブリヒ、アルモニカ). https://metopera.org/link/3d59237c2013416e9eb49d62a4621ef4.aspx(閲覧日 2026-11-07)
- Metropolitan Opera, Educator Guide「Madly in Love」(グラス・ハーモニカ奏者の降板とフルートへの差し替え、1761年のフランクリンの発明、第1幕の二重唱の旋律の回帰). https://www.metopera.org/learn/education/madly-in-love/(閲覧日 2026-11-07)
- Stepnote「Lucia di Lammermoor: Edizione critica a cura di Gabriele Dotto e Roger Parker」(リコルディ、2巻648頁、2022年、ISMN 9790041380001、1835年ナポリ初演に近い形、初演直前に削られた部分の復元、グラス・ハーモニカのオブリガートと元の調の復元). https://www.stepnote.dk/produkter/60-orkester/355153-lucia-di-lammermoor--edizione-critica-a-cura-di-gabriele-dotto-e-roger-parker-vol-1-xliv-vol-2-viii(閲覧日 2026-11-07)
- Ralph Moore「Donizetti's Lucia di Lammermoor – a survey of the major recordings」, MusicWeb International, 2026年1月(20世紀半ばの慣習的なカット、狂乱の場のヘ長調と移調、グラス・ハーモニカの使用、各録音の歌手・指揮者・楽団・レーベル・年). https://musicwebinternational.com/?p=71387(閲覧日 2026-11-07)
- Fondazione Teatro Donizetti「Donizetti Opera」(《ルチー・ド・ランメルモール》でのレチタティーヴォの改訂と《イングランドのロズモンダ》からのカヴァティーナの転用). https://teatrodonizetti.it/en/seasons-and-festivals/donizetti-opera/(閲覧日 2026-11-07)
- Encyclopædia Universalis「DONIZETTI GAETANO (repères chronologiques)」(《ルチー・ド・ランメルモール》1839年8月6日ルネサンス座). https://www.universalis.fr/encyclopedie/donizetti-reperes-chronologiques/(閲覧日 2026-11-07)
- Steven W. Shrader「Gaetano Donizetti」, EBSCO Research Starters, 2024(カンマラーノとの最初の共作). https://www.ebsco.com/research-starters/history/gaetano-donizetti/(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)