ブリテン 戦争レクイエム 作品66
War Requiem, Op. 66
新しいコヴェントリー大聖堂の献堂を祝う音楽祭のために書かれ、1961年12月に完成したレクイエム。ラテン語の死者のためのミサの典礼文に、ウィルフレッド・オーエンの詩9篇を組み合わせる。1962年5月30日、聖ミカエル大聖堂でメレディス・デイヴィスと作曲者の指揮により初演された。
基本情報
| 作曲家 | ベンジャミン・ブリテン |
|---|---|
| 作曲年 | 1961年 |
| 作品番号 | Op.66 |
| 編成 | ソプラノ、テノール、バリトン独唱、混声合唱、少年合唱(オルガン付き)、管弦楽(3fl〔picc持ち替え〕, 2ob, cor anglais, 3cl〔Es-cl・bcl持ち替え〕, 2fg, cfg, 6hr, 4tp, 3tb, tuba, timp, 打楽器, pf, org, 弦五部)、室内オーケストラ(fl, ob, cl, fg, hr, timp, 打楽器, hp, 2vn, va, vc, cb) |
| 演奏時間 | 約80〜85分 |
| 時代 | 近代 |
目次
1成立
1-1委嘱
コヴェントリーの旧大聖堂は、1940年11月14日から15日にかけての夜の空襲で破壊された。新しい大聖堂の献堂は、それから21年以上を経て行われた。作品はコヴェントリー大聖堂音楽祭の委嘱による。
BBC ミュージック・マガジンのマイケル・ホワイト(Michael White)によれば、音楽祭の新作委嘱を担当した元 BBC プロデューサーのジョン・ロウ(John Lowe)が、1958年にブリテン(Benjamin Britten)に参加を求めた。委員会はブリテンが無償で書くものと考えていたが、報酬は1,000ポンドで決着した。ブリテンは1960年に建設中の大聖堂を見て、「印象はあまりよくなかった」と書いている。
1-2作曲
ブリテンは作曲の前に、グレシャム校時代のドイツ語のノートに典礼文を鉛筆で、オーエン(Wilfred Owen)の詩を青インクで書き写した。詩はエドマンド・ブランデン(Edmund Blunden)の編んだ詩集から写されている。1961年2月16日のフィッシャー=ディースカウ(Dietrich Fischer-Dieskau)宛の書簡で、ブリテンはオーエンを「偉大な英国の詩人」と紹介した。1961年には、自作について「私の最も重要な作品の一つになると思うものを書いている」と述べている。作品は1961年12月に完成した。
総譜のタイトルページには、オーエンの「私の主題は戦争であり、戦争の哀れみである。詩は哀れみの中にある。今日の詩人にできることは、警告することだけだ」という言葉が掲げられている。
1-3献呈
献辞は、ロジャー・バーニー(Roger Burney、英国海軍志願予備員の少尉)、デイヴィッド・ギル(David Gill、英国海軍の水兵)、マイケル・ハリデー(Michael Halliday、ニュージーランド海軍志願予備員の大尉)、ピアーズ・ダンカーリー(Piers Dunkerley、英国海兵隊の大尉)の4人の友人の思い出に宛てられている。前の3人は第二次世界大戦で戦死し、ダンカーリーは戦後の1959年に自ら命を絶った。ホワイトによれば、ブリテンが最初に書いた献辞は「第二次世界大戦のすべての苦しむ仲間たちへ」であったが、良心的兵役拒否者として戦争の多くの期間を米国で過ごした立場から批判を恐れて取り下げられた。
1-4独唱者と初演
ブリテンは3人の独唱者をロシア、英国、ドイツの歌手で組むことを考え、ソプラノにガリーナ・ヴィシネフスカヤ(Galina Vishnevskaya)を選んだ。ソ連文化相フルツェワ(Ekaterina Furtseva)は彼女のコヴェントリー行きを許さなかった。ブリテンはE・M・フォースター(E. M. Forster)宛の書簡で、「『大聖堂』と西ドイツとの和解の組み合わせは、ソ連側には耐えられないものだった」と書いている。ホワイトは不許可の時期を1961年8月とし、ヴィシネフスカヤの名はその後もプログラム冊子に残っていたと記す。代わりにヘザー・ハーパー(Heather Harper)が10日前の依頼で歌った。
初演は1962年5月30日、コヴェントリーの聖ミカエル大聖堂で行われた。独唱はハーパー、ピーター・ピアーズ(Peter Pears)、フィッシャー=ディースカウ、合唱はコヴェントリー音楽祭合唱団と、レミントンとストラトフォードのホーリー・トリニティ教会の少年合唱、管弦楽はバーミンガム市交響楽団とメロス・アンサンブルである。メレディス・デイヴィス(Meredith Davies)が合唱と大管弦楽を、ブリテンが室内オーケストラを指揮した。
演奏は5月25日から6月17日までのコヴェントリー大聖堂音楽祭の中で行われ、6月1日に再演された。同じ音楽祭では5月29日にティペット(Michael Tippett)のオペラ《プリアモス王》が初演されている。ホワイトによれば、大聖堂の音響は悪く、聖職者がすべての扉を開けることを拒んだため開演が遅れた。演奏は BBC が生中継した。ブリテンは初演について「まあ、考えはよかった」と述べている。
2編成と演奏時間
演奏者は3つの群に分かれる。
| 群 | 声部 | 伴奏 | 歌詞 |
|---|---|---|---|
| 第1群 | ソプラノ独唱、混声合唱 | 大管弦楽 | ラテン語の典礼文 |
| 第2群 | テノール独唱、バリトン独唱 | 室内オーケストラ(約12人) | オーエンの詩(英語) |
| 第3群 | 少年合唱 | オルガン | ラテン語の典礼文 |
少年合唱はつねにオルガンを伴い、離れた場所に置かれる。ソプラノはラテン語のみを歌い、オーエンの詩はテノールとバリトンが歌う。
大管弦楽は、フルート3(第3はピッコロ持ち替え)、オーボエ2、コール・アングレ、クラリネット3(第3は変ホ調とバス・クラリネット持ち替え)、ファゴット2、コントラファゴット、ホルン6、トランペット4、トロンボーン3、テューバ、ピアノ、オルガン、ティンパニ、打楽器(小太鼓2、テナー・ドラム、大太鼓、タンブリン、トライアングル、シンバル、カスタネット、むち、テンプル・ブロック、ゴング、鐘、ヴィブラフォン、グロッケンシュピール、アンティーク・シンバル)、弦五部。室内オーケストラは、フルート(ピッコロ持ち替え)、オーボエ(コール・アングレ持ち替え)、クラリネット、ファゴット、ホルン、ティンパニ、打楽器(小太鼓、大太鼓、シンバル、ゴング)、ハープ、ヴァイオリン2、ヴィオラ、チェロ、コントラバスである。クリーヴランド管弦楽団の解説はオーボエを3としている。
演奏時間は約85分(ボストン交響楽団、セントルイス交響楽団)、約80分(クリーヴランド管弦楽団)とされる。作曲者指揮の1963年の録音は81分24秒である。
3楽章ごとの聴きどころ
3-1Requiem aeternam
さまようような管弦楽の線の上で、鐘が嬰ヘとハの音を鳴らし、三全音をつくる。この音程は終楽章にも戻ってくる。テノールと室内オーケストラがオーエンの「死すべき運命の若者への賛歌」を歌い、楽章は無伴奏の合唱のピアニッシッシモと2つの鐘の打音で終わる。
3-2Dies irae
最も長い楽章である。ホルンの呼び交わしと合唱の行進のリズムが対照をなす。オーエンの詩は「ラッパが歌った」(バリトン、草稿のみが残る詩)、「次の戦争」(テノールとバリトン)、「戦闘に入る大砲を見て」の6行、「むなしさ」(テノール)が挟まれる。「ラクリモサ」ではソプラノと合唱の典礼文と、テノールの「むなしさ」が交互に重ねられる。Gramophone 誌の記事は、練習番号20から23にかけての金管の積み重ねを挙げている。
3-3Offertorium
少年合唱とオルガンで始まる。続いてオーエンの「老人と若者の寓話」が歌われる。これはアブラハムとイサクの物語を語り直した詩で、音楽の一部はブリテン自身の《カンティクル第2番「アブラハムとイサク」》(1952年)に基づく。合唱は「かつてアブラハムに約束したように」の句を繰り返す。セントルイス交響楽団の解説によれば、最後の句の繰り返しが少年合唱の声と重ねられる。
3-4Sanctus
ソプラノに鐘と鍵盤打楽器が伴う。クリーヴランド管弦楽団の解説は、この響きをブリテンのバリのガムランへの関心に結びつけている。合唱の「天と地は満ち」は上昇する音高の上を進み、最終的に12の半音すべてに及ぶ。「ホザンナ」はニ長調に据えられる。その後、バリトンがオーエンの「終わり」を歌う。
3-5Agnus Dei
テノールがオーエンの「アンクル近くのキリスト磔刑像にて」を歌い、ラテン語の「神の子羊」の句がその各連の間にリフレインとして挟まれる。大きな編成を擁しながら、テクスチュアは簡素である。
3-6Libera me
最後の審判の場面が再び呼び起こされ、Gramophone 誌によればト短調の崩落に至る。その後、変ロ長調の和音に「pp cold」と記された箇所を経て、テノールがオーエンの「奇妙な出会い」を歌う。この詩では英国兵とドイツ兵が出会い、テノールとバリトンが「さあ、眠ろう」の句を歌い交わす。その上に少年合唱の「楽園へ」が入り、無伴奏の合唱で終わる。終結は嬰ヘとハの響きからヘ長調に解決する。
4演奏史と解釈
4-1初演直後の評
初演の後、『タイムズ』紙のウィリアム・マン(William Mann)は、「疑いの余地はない。これはブリテンの傑作である」と書いた。米国初演は1963年7月27日、タングルウッドで、エーリヒ・ラインスドルフ(Erich Leinsdorf)指揮ボストン交響楽団、フィリス・カーティン(Phyllis Curtin)、ニコラス・ディヴァージリオ(Nicholas DiVirgilio)、トム・クラウゼ(Tom Krause)の独唱で行われた。
4-2年のデッカ録音
デッカの役員会は、作品の完成前に録音を決めていた。1961年12月には、1962年5月の初演を大聖堂でライヴ録音する案もあったが、取りやめられた。録音は1963年1月3〜5日、7日、8日、10日に、ロンドンのキングズウェイ・ホールで行われた。プロデューサーはジョン・カルショー(John Culshaw)、録音技師はケネス・ウィルキンソン(Kenneth Wilkinson)である。独唱はヴィシネフスカヤ、ピアーズ、フィッシャー=ディースカウ。バッハ合唱団、ロンドン交響合唱団、ハイゲート・スクール合唱団、メロス・アンサンブル、ロンドン交響楽団が加わり、オルガンはサイモン・プレストン(Simon Preston)、合唱指導はデイヴィッド・ウィルコックス(David Willcocks)が務めた。大きな部分の録音では400人を超える演奏者がホールに並んだ。
カルショーは指揮台のマイクロフォンを開けたままにしてリハーサルを密かに録音し、同じ1963年の作曲者の50歳の誕生日にその LP を贈った。ブリテンはこの録音に気分を害した。リハーサル録音は1999年にブリテン財団の許可を得て公刊された。発売後の売上について、Gramophone 誌は半年で20万組を超えたとし、ホワイトは12か月で20万組とする。
4-3その他の録音
- カルロ・マリア・ジュリーニ(Carlo Maria Giulini)指揮ニュー・フィルハーモニア管弦楽団ほか(1969年、ロイヤル・アルバート・ホールでのライヴ、BBC Legends)。メロス・アンサンブルはブリテンが指揮した。
- サイモン・ラトル(Simon Rattle)指揮(EMI)。エリーザベト・ゼーダーシュトレーム(Elisabeth Söderström)、トーマス・アレン(Thomas Allen)ほか。
- リチャード・ヒコックス(Richard Hickox)指揮(シャンドス。MusicWeb International は1991年とする)。ハーパー、ジョン・シャーリー=カーク(John Shirley-Quirk)ほか。
5もっと深く
- ハーパーの代役の時期:ホワイトは文化相の不許可を1961年8月とし、MusicWeb International とクリーヴランド管弦楽団はハーパーが10日前に代役を頼まれたとする。不許可の決定からハーパーへの依頼までの経緯は、開いた資料では確かめられなかった。
- オーエンの詩の資料:ブリテンが使った詩集はブランデン編の版である。1963年4月、詩人の弟ハロルド・オーエン(Harold Owen)は「死すべき運命の若者への賛歌」の自筆草稿をブリテンに贈った。この草稿は大英図書館の所蔵する草稿群には含まれず、ジョン・ストールワージー(Jon Stallworthy)の目録にも載っていなかった。
- 3つの音の層:Gramophone 誌の記事は、録音での配置を、2人の兵士と室内オーケストラを手前の乾いた響き、ミサの演奏者を広い響き、少年合唱と室内オルガンを左奥の遠い響きとして説明する。
- 録音の売上の数字:20万組(Gramophone、BBC ミュージック・マガジン)と、最初の数か月で約25万組(クリーヴランド管弦楽団)とで資料が分かれる。
- 出版:作品はブージー・アンド・ホークスのカタログにあり、Masterworks Library の一冊としてスタディ・スコアが出ている。初版の年は確かめられなかった。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Requiem aeternam | ||
| 第2楽章 | Dies irae | ||
| 第3楽章 | Offertorium | ||
| 第4楽章 | Sanctus | ||
| 第5楽章 | Agnus Dei | ||
| 第6楽章 | Libera me |
聴く
参考文献
- Michael Steinberg, program note „War Requiem“, Boston Symphony Orchestra(1940年11月14〜15日の空襲、1961年完成、4人の友人への献呈、オーエンの詩9篇と配置、初演の演奏者、ヴィシネフスカヤとフルツェワ、フォースター宛書簡、編成、鐘の嬰ヘとハ、終結のヘ長調、「pp cold」、演奏時間約85分、1963年7月27日タングルウッドの米国初演). https://bso.org/works/war-requiem(閲覧日 2026-11-08)
- Michael White, „Britten's War Requiem: the story of how Britten came to compose his most famous piece“, BBC Music Magazine(classical-music.com), 21 February 2024(1958年のジョン・ロウの依頼、1,000ポンドの報酬、取り下げられた最初の献辞、1961年8月のヴィシネフスカヤの不許可、初演の状況と BBC の生中継、作曲者の言葉、1963年の録音の売上). https://www.classical-music.com/articles/britten-war-requiem(閲覧日 2026-11-08)
- Britten Pears Arts, „The anti-war art of War Requiem, sixty years on“(オーエンの言葉、典礼文とオーエンの詩を書き写したノート、1961年2月16日のフィッシャー=ディースカウ宛書簡、3人の独唱者の国籍、1962年5月30日と6月1日の演奏、ハーパーの代役、1963年4月にハロルド・オーエンから贈られた草稿). https://brittenpearsarts.org/news/the-anti-war-art-of-war-requiem-sixty-years-on(閲覧日 2026-11-08)
- Britten Pears Arts Catalogue, PG/1962/0530 „Programme book for Coventry Cathedral Festival, 25 May–17 Jun 1962“(音楽祭の会期、5月30日と6月1日の《戦争レクイエム》、ティペット《プリアモス王》の初演). https://www.bpacatalogue.org/view/2284536(閲覧日 2026-11-08)
- Paul Schiavo, program note „War Requiem“, St. Louis Symphony Orchestra, 2007(献呈、初演の演奏者、楽章ごとの内容、演奏時間1時間25分). https://slso.org/brittens-war-requiem-november-7-9-2025/(閲覧日 2026-11-08)
- The Cleveland Orchestra, program note „War Requiem“(コヴェントリー大聖堂音楽祭の委嘱、3群の役割、編成、演奏時間約80分、各楽章の詩と音楽、《カンティクル第2番》との関係、録音の売上). https://www.clevelandorchestra.com/works/war-requiem(閲覧日 2026-11-08)
- „Britten and the War Requiem“, Gramophone, 13 June 2013(デッカの録音決定、3つの音の層、「cold」の指示、キングズウェイ・ホールの400人、作曲者のリハーサルでの言葉、売上). https://gramophone.co.uk/features/article/britten-and-the-war-requiem(閲覧日 2026-11-08)
- John Quinn, review „Britten: War Requiem … Decca The Originals 475 7511“, MusicWeb International, September 2006(1961年12月の完成、ハーパーの10日前の代役、1963年1月のキングズウェイ・ホールでの録音日と演奏者、カルショーとリハーサル録音、ジュリーニ・ラトル・ヒコックス盤). https://www.musicweb-international.com/classRev/2006/Sept06/Britten_War_Requiem_4757511.htm(閲覧日 2026-11-08)
- Berliner Philharmoniker, Digital Concert Hall, programme introduction(タイトルページのオーエンの言葉、ウィリアム・マンの評). https://www.digitalconcerthall.com/en/concert/3470/programme/introduction(閲覧日 2026-11-08)
- Boosey & Hawkes, „War Requiem, Op. 66 (Full score – Masterworks)“(ブージー・アンド・ホークスのカタログ、Masterworks Library のスタディ・スコア). https://boosey.com/shop/prod/Britten-Benjamin-War-Requiem-Op-66-study-score/602212(閲覧日 2026-11-08)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)