バーバー 弦楽のためのアダージョ 作品11
Adagio for Strings, Op. 11
1936年に書かれた弦楽四重奏曲 作品11の緩徐楽章を、作曲者が弦楽合奏用に編曲した作品。1938年1月にトスカニーニへ送られ、1938年11月5日にトスカニーニ指揮NBC交響楽団の全米ラジオ放送で、《管弦楽のためのエッセイ》第1番とともに初演された。
基本情報
| 作曲家 | サミュエル・バーバー |
|---|---|
| 作曲年 | 1936–1938年 |
| 作品番号 | Op.11 |
| 編成 | 弦五部(第1・第2ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバス) |
| 演奏時間 | 約8分 |
| 時代 | 近代 |
目次
1成立
1-1弦楽四重奏曲 作品11(1936年)
サミュエル・バーバー(Samuel Barber)は1935年にローマ賞を得て、2年間イタリアで過ごした。1936年、ローマのアメリカン・アカデミーのフェローであった時期に、唯一の弦楽四重奏曲を書いた。作曲は1936年、ザルツブルク近郊の町ザンクト・ヴォルフガングで進められ、バーバーは同年9月に緩徐楽章を書き上げて、これを「ノックアウトだ!」と書き送った。作曲当時バーバーは26歳であった。
四重奏曲は1936年12月14日、ローマのヴィラ・アウレリアで初演された。初演を担ったのはプロ・アルテ四重奏団である。このときは2楽章の形で演奏され、1937年4月には3楽章の版が米国議会図書館で演奏された。1943年にバーバーは四重奏曲を2楽章の形で出版し、第2楽章の終わりを書き直して第1楽章の素材の回帰へ直接つながるようにした。ボストン交響楽団の解説は、出版前の改訂として新しい終楽章と第1楽章の新しい結尾を挙げている。四重奏曲はロ短調で書かれている。
1-2トスカニーニへの送付
アルトゥーロ・トスカニーニ(Arturo Toscanini)は1937年のザルツブルク音楽祭でバーバーの交響曲第1番を聴き、新しく組織されたNBC交響楽団のための短い管弦楽曲を求めた。バーバーは2曲を示し、トスカニーニは2曲とも演奏することに同意した。ボストン交響楽団の解説は、トスカニーニがそれ以前から《管弦楽のためのエッセイ》作品12に関心を示していたと記す。ベルリン・フィルの解説は、弦楽合奏版をトスカニーニが依頼したものとしている。
1938年1月、バーバーは四重奏曲の緩徐楽章を弦楽合奏用に編曲してニューヨークのトスカニーニに送った。トスカニーニは何も言わずに総譜を返した。NPRの番組で伝えられたところでは、バーバーは気を悪くしてトスカニーニを避けたが、のちに友人を通じて、トスカニーニがこの曲を演奏するつもりで、すでに暗譜していたので総譜を返したのだと知らされた。インタールードの記事は、この知らせを伝えた友人をジャン・カルロ・メノッティ(Gian Carlo Menotti)とし、初演の予定もすでに決まっていたとする。最初のリハーサルの終わりに、トスカニーニは「Semplice e bella(簡素で美しい)」と言ったと伝えられる。
1-3初演
初演は1938年11月5日、トスカニーニ指揮NBC交響楽団による全米への生放送で行われ、同じ放送で《管弦楽のためのエッセイ》第1番も初演された。ベルリン・フィルの解説は、初演の場所をニューヨークとしている。放送は録音され、この録音はのちに米国議会図書館の全米録音資料登録簿(National Recording Registry)に選ばれた。
演奏会場の聴衆の前での米国初の公開演奏は、1942年にカーネギー・ホールでユージン・オーマンディ(Eugene Ormandy)指揮フィラデルフィア管弦楽団が行った。トスカニーニはのちにNBC交響楽団との南米演奏旅行でもこの曲を取り上げ、曲目の中で唯一の米国の作品であった。
1-4出版
楽譜は G. シャーマー(G. Schirmer)から出ている。作品番号11は四重奏曲と共通である。
2編成と演奏時間
第1ヴァイオリン、第2ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバス。管楽器と打楽器を用いない。
演奏時間を、ベルリン・フィルとワイズ・ミュージックは8分、ハリウッド・ボウルの解説は約7分、ボストン交響楽団の解説は約10分とする。
3構成と聴きどころ
3-1速度表示と主題
速度表示は Molto adagio である。曲は1つの主題でできている。第1ヴァイオリンが、順次進行で上がっていく主題を出す。旋律は等しい長さの4分音符で動き、引き延ばされた旋律と長い掛留が和声の緊張を保つ。
3-2模倣と頂点
主題はヴィオラにカノン風の模倣で受け継がれ、続いてチェロが受け持つ。やがてヴァイオリンが高音域へ上り詰めて頂点に達し、その後に休止が置かれる。休止の後、主題がヴァイオリンとヴィオラのオクターヴで戻り、静かに終わる。ボストン交響楽団の解説は、全体を、静けさから始まって徐々に頂点へ上り、再び静まっていく形と記している。伝記作者バーバラ・ヘイマン(Barbara B. Heyman)は、上っていく旋律の動きが弧を描き、「大きなため息のように」息を吐いて消えていくと述べた。
4演奏史と解釈
4-1追悼の場での演奏
1945年、フランクリン・D・ローズヴェルト(Franklin D. Roosevelt)の死を伝える米国のラジオ放送でこの曲が使われた。ローズヴェルトの葬儀、アインシュタイン(Albert Einstein)とモナコのグレース妃(Grace Kelly)の葬儀でも演奏された。ケネディ(John F. Kennedy)の死の際にはラジオで放送された。レナード・バーンスタイン(Leonard Bernstein)の葬儀でも演奏され、2001年9月11日の同時多発テロの後にも多く演奏された。
2020年5月1日にはベルリン・フィルが、新型コロナウイルス感染症の犠牲者のためのデジタル配信のヨーロッパ・コンサートでこの曲を演奏した。2021年4月には、コンツェルトハウス・ベルリンで行われたドイツの国の追悼式で演奏された。
4-2楽団の初演奏
ボストンでは、1949年5月16日にマルコム・ホームズ(Malcolm Holmes)指揮ボストン・ポップスが演奏し、ボストン交響楽団としての最初の演奏は1953年2月、シンフォニー・ホールでのシャルル・ミュンシュ(Charles Munch)の指揮である。ベルリン・フィルは1945年12月10日、ジョン・ビッター(John Bitter)の指揮で初めて演奏した。
4-3映画と放送
映画《エレファント・マン》(1980年)と、オリバー・ストーン(Oliver Stone)のベトナム戦争映画《プラトーン》(1986年)で使われた。ハリウッド・ボウルの解説は、《プラトーン》で繰り返し用いられたことで、この曲が最も広い聴衆を得たとする。ベルリン・フィルの解説によれば、BBC の調査で「最も悲しいクラシック音楽」に選ばれ、マーラーの交響曲第5番のアダージェットを上回った。
4-4評
作曲家ネッド・ローレム(Ned Rorem)は追悼文で、バーバーはのちにより高いところを目指したが、これより深く心に届いたことはないと書いた。ジョゼフ・ホロウィッツ(Joseph Horowitz)は、この曲が宗教的でいくらかバッハのように響き、批評家から「代用のバッハ」と呼ばれることもあったと述べている。マイケル・スタインバーグ(Michael Steinberg)は、26歳のバーバーが「いつもそこにあったように思える」稀な性質をもつものを作ったと書いた。
4-5録音
1938年11月の初演の放送録音(トスカニーニ指揮NBC交響楽団)が、米国議会図書館の全米録音資料登録簿に選ばれている。
5もっと深く
- 《アニュス・デイ》:1967年、バーバーはこの曲を〈アニュス・デイ〉の歌詞による合唱曲に編曲した。
- 四重奏曲の形の変遷:四重奏曲は2楽章で初演され、1937年には3楽章で演奏され、1943年に2楽章で出版された。出版時に緩徐楽章の終わりが書き直されている。弦楽合奏版は、四重奏曲の出版より前の1938年に初演された。
- 初演の日付:多くの資料は1938年11月5日とする。NPRの2006年の番組は11月6日としている。
- 作曲年の表記:四重奏曲の作曲年1936年で示す資料と、弦楽合奏版の年1938年で示す資料があり、ベルリン・フィルの解説は1936〜38年とする。
- 政治的な背景:トスカニーニはムッソリーニのイタリアを離れており、当時の聴衆はその演奏をファシズムへの反対と結びつけて聴いたとする解説がある。ムッソリーニは1938年にトスカニーニの旅券を取り上げた。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| Molto adagio | Molto adagio | 約8分 |
聴く
参考文献
- Steven Ledbetter, Program note「Barber: Adagio for Strings」, Boston Symphony Orchestra(1936年にザルツブルク近郊のザンクト・ヴォルフガングで四重奏曲を作曲、1936年9月の楽章完成と「ノックアウトだ」という言葉、1936年12月14日ローマのヴィラ・アウレリアでの四重奏曲初演、1943年出版前の改訂、トスカニーニのための編曲と《エッセイ》への関心、1938年11月5日の放送初演、編成、約10分、スタインバーグの評、BSO の初演奏〔1953年2月ミュンシュ、1949年5月16日ボストン・ポップス〕). https://www.bso.org/works/barber-adagio-for-strings(閲覧日 2026-11-07)
- Tobias Möller, Programme notes「Samuel Barber: Adagio for Strings」, Berliner Philharmoniker(作曲1936〜38年、1938年11月5日ニューヨークでのNBC交響楽団の弦楽器とトスカニーニによる初演、8分、Molto adagio、トスカニーニが弦楽合奏版を依頼したこと、BBC の調査、葬儀での演奏、2021年4月のコンツェルトハウス・ベルリンでの追悼式、ベルリン・フィルの初演奏1945年12月10日ジョン・ビッター指揮). https://berliner-philharmoniker.de/en/programme-notes/samuel-barber-adagio-for-strings(閲覧日 2026-11-07)
- Herbert Glass, Program note「Adagio for Strings」, Hollywood Bowl / Los Angeles Philharmonic(ローマのアメリカン・アカデミーのフェローであった1936年の作曲、四重奏曲の緩徐楽章の Molto adagio、プロ・アルテ四重奏団、約7分、主題の扱い〔第1ヴァイオリン、ヴィオラのカノン風の模倣、チェロ、高音域の頂点、休止、オクターヴでの回帰〕、南米演奏旅行、葬儀、1986年の映画《プラトーン》). https://www.hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/934/adagio-for-strings(閲覧日 2026-11-07)
- Maureen Buja「From Quartet to Orchestra to the World: Samuel Barber, Agnus Dei」, Interlude, 28 May 2022(1936年12月の2楽章での初演、1937年4月の米国議会図書館での3楽章版、1943年の出版、1938年1月のトスカニーニへの送付と無言の返却、メノッティを通じて知らされた暗譜と初演予定、1942年のカーネギー・ホールでのオーマンディ指揮フィラデルフィア管弦楽団による公開演奏会での初演、1945年のローズヴェルトの死の報道、ケネディ、アインシュタイン、グレース妃、2020年5月1日のヨーロッパ・コンサート、1967年の《アニュス・デイ》). https://interlude.hk/from-quartet-to-orchestra-to-the-world-samuel-barber-agnus-dei/(閲覧日 2026-11-07)
- Debbie Elliott (host), „The Impact of Barber's Adagio for Strings“, NPR, 4 November 2006(ジョゼフ・ホロウィッツ、バーバラ・ヘイマン、モーティマー・フランクの発言、1938年1月の送付、無言の返却と暗譜、放送と録音、全米録音資料登録簿への選定、ローズヴェルトとグレース妃の葬儀、ケネディの死の放送、《プラトーン》、「代用のバッハ」という評). https://www.npr.org/transcripts/6427815(閲覧日 2026-11-07)
- YourClassical, Composers Datebook「Barber offers two for the price of one」(1938年11月5日、NBC の全米生放送、1937年ザルツブルク音楽祭で交響曲第1番を聴いたトスカニーニの依頼、2曲の提示、ローズヴェルトの葬儀、《エレファント・マン》と《プラトーン》、ネッド・ローレムの言葉). https://www.yourclassical.org/episode/2010/11/05/barber-offers-two-for-the-price-of-one(閲覧日 2026-11-07)
- All Classical Research「Adagio for Strings, Opus 11」(1967年の合唱編曲《アニュス・デイ》、1938年11月の放送、トスカニーニの「Semplice e bella」、バーンスタインの葬儀、ローズヴェルトとケネディの死の報道、2001年9月11日以後の演奏、《エレファント・マン》1980年と《プラトーン》1986年、ヘイマンとカピロウの言葉). https://research.allclassical.org/composer/barber-samuel/adagio-for-strings-opus-11/(閲覧日 2026-11-07)
- Wise Music Classical「Adagio for Strings (for string orchestra)」作品頁(1938年、8分、弦楽器のみ、出版社 G. Schirmer、1935年のローマ賞とイタリアでの2年間). https://wisemusicclassical.com/composer/work/24306(閲覧日 2026-11-07)
- American Youth Philharmonic Orchestras, program notes, National Gallery of Art, 75th Season of Concerts, 4 February 2017(弦楽四重奏曲 ロ短調 作品11、等しい4分音符で動く旋律、引き延ばされた掛留). https://Www.Nga.gov/content/dam/ngaweb/research/gallery-archives/concertprograms/2010-2020/2016-2017/15A4_109119_20170204.pdf(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)