ヴィラ=ロボス 《ブラジル風バッハ》第5番(ソプラノとチェロ8部のための)
Bachianas Brasileiras No. 5
ソプラノとチェロ8部のための2楽章の作品。第1楽章〈アリア(カンティレーナ)〉は1938年にリオデジャネイロで書かれ、1939年3月25日にルート・ヴァラダレス・コヘアの独唱で初演された。第2楽章〈踊り(マルテロ)〉は1945年に加えられ、詩はマヌエル・バンデイラによる。
基本情報
| 作曲家 | エイトル・ヴィラ=ロボス |
|---|---|
| 作曲年 | 1938–1945年 |
| 作品番号 | W389 |
| 編成 | ソプラノ独唱、チェロ8部(またはその倍数) |
| 演奏時間 | 約11分 |
| 時代 | 近代 |
目次
1成立
1-1《ブラジル風バッハ》の曲集
ヴィラ=ロボス(Heitor Villa-Lobos)は1930年から1945年にかけて、さまざまな器楽・声楽の編成のために《ブラジル風バッハ》9曲を書いた。ブリタニカはこの曲集を、バッハ風の対位法をブラジルの主題に用いたものとしている。ブリタニカはヴィラ=ロボスが幼いころにおばから《平均律クラヴィーア曲集》を与えられたと記し、BIS盤の解説は8歳でおばの弾く《平均律》を聴いたことがバッハへの関心の始まりとする。解説によれば、ヴィラ=ロボスはこの曲集をバッハへの敬意として書き、同時に性格と精神においてブラジルのものとなることを求めた。
チェロだけの合奏を用いたのは第5番が最初ではない。第1番もチェロのオーケストラのための作品で、パブロ・カザルス(Pablo Casals)に献呈され、1932年にリオデジャネイロで後半の2楽章だけが初演された(第1楽章の初演は1938年)。ヴィラ=ロボス自身はチェロ奏者として出発している。
1-2〈アリア〉(1938年)と初演
第1楽章〈アリア(カンティレーナ)〉は1938年に書かれた。作品目録の頁は、この楽章の原形に「リオ、1938年」の日付があるとする。中間部の詩はソプラノ歌手ルート・ヴァラダレス・コヘア(Ruth Valadares Corrêa、1904〜1963年頃)が書き、コヘア自身が1939年3月25日にリオデジャネイロで初演の独唱を務めた。伴奏は8人のチェロ奏者であった。
1-3〈踊り〉(1945年)と全曲の初演
第2楽章〈踊り(マルテロ)〉は1945年に加えられた。詩はマヌエル・バンデイラ(Manuel Bandeira)による。作品目録の頁によれば、2楽章の全曲は1947年10月10日にパリで、ヒルダ・オーリン(Hilda Ohlin)の独唱、作曲者の指揮で初演された。
1-4献呈と出版
ヴィラ=ロボスはこの作品を、1936年からともに暮らしたアルミンダ・ネヴェス・ダルメイダ(Arminda Neves d'Almeida)に献呈した。アルミンダは「ミンジーニャ(Mindinha)」と呼ばれていた。楽譜の出版社として、ワイズ・ミュージックの作品頁は Associated Music Publishers(全世界)を挙げる。
1-5作曲者による別の版
作曲者は1947年に声とギターのための版を作った。この版は1951年12月2日にニューヨークのタウンホールで、ソプラノのオルガ・プラゲール・コエーリョ(Olga Praguer Coelho)が初演した。声とピアノのための版もあり、作品目録では原曲がW389、声とピアノ版がW390、声とギター版がW391に分類される。Apple Music Classical の作品頁は原曲の番号を A 389、W 389 と表示している。
2編成と演奏時間
ソプラノ独唱、チェロ8部。ワイズ・ミュージックの作品頁は、チェロを8人または8の倍数とする。弦楽器の中でチェロだけを用い、ヴァイオリン、ヴィオラ、コントラバスを含まない。
演奏時間は約11分。作曲者が指揮したビクトリア・デ・ロス・アンヘレスの録音では、第1楽章が6分18秒、第2楽章が4分23秒である。
3楽章ごとの聴きどころ
3-1第1楽章 アリア(カンティレーナ) Adagio
ソプラノは言葉のない旋律を歌い、チェロの一部がピッツィカートでリズムを刻み、ほかのチェロが旋律に寄り添う。中間部では夕べの月の美しさをたたえる詩が歌われ、そののち言葉のない旋律が戻る。BIS盤の解説は、その構成がラフマニノフの《ヴォカリーズ》を思わせるとし、チェロのピッツィカートを、ソプラノの伴奏で弦をはじくギター奏者を思わせるものと記している。
楽章の題は〈アリア〉と〈カンティレーナ〉の2つが並ぶ。中間部の詩を書いたのは初演者のコヘアで、詩の主題は月である。
3-2第2楽章 踊り(マルテロ) Allegretto
第1楽章より速度が上がる。ソプラノはブラジルの森の鳴き鳥に呼びかけ、音楽には鳥の鳴き声の断片が織り込まれる。バンデイラの詩にはブラジルの鳥の名がいくつも出てくる。BIS盤の解説は、速い音節の歌唱と、歌いにくい母音で書かれた高音のために、独唱者にとって難所の多い楽章としている。「マルテロ」はポルトガル語でハンマーを意味する。
4演奏史と解釈
4-1受容
David P. アップルビー(David P. Appleby)は、ヴィラ=ロボスの作品で最もよく知られるのは1938年に書かれた第5番のアリアであるとしている。Apple Music Classical の作品頁も、9曲の中で最も演奏される作品とする。作品目録の頁によれば、ヴィラ=ロボスの演奏記録のデータベースには、2011年7月の時点でこの作品の演奏が300回以上記録されている。
〈アリア〉を広く知らせたのは、ソプラノのビドゥ・サヤン(Bidu Sayão)の録音である。
4-2版と編成の選択
演奏では、チェロ8人による原編成のほか、チェロを倍にした編成、作曲者による声とギターの版、声とピアノの版が用いられる。
4-3代表的な録音
- ビクトリア・デ・ロス・アンヘレス(Victoria de los Ángeles)、フランス国立放送管弦楽団のチェロ奏者8人、作曲者の指揮。1957年のモノラル録音で、2楽章を収める。のちに Classics for Pleasure から再発売された。
- ドナ・ブラウン(Donna Brown)、サンパウロ交響楽団(OSESP)のチェロ奏者たち、アントニオ・メネセス(Antônio Meneses)、ロベルト・ミンチュク(Roberto Minczuk)指揮。2003年12月、サンパウロのサラ・サンパウロで録音(BIS-CD-1410、2007年)。
5もっと深く
- 2つの年と2つの初演:第1楽章は1938年作曲・1939年初演、第2楽章は1945年作曲で、全曲の初演は1947年である。ワイズ・ミュージックの作品頁は見出しに1947年を掲げる。作品の年を1938年とするか、1938〜45年とするかは資料によって異なる。
- 詩の作者:第1楽章の詩はコヘア、第2楽章の詩はバンデイラとするのが作品頁と録音解説の記載である。作品目録の頁は第2楽章の詩をコヘアとバンデイラの2人とする。
- 目録番号:この作品は作品番号ではなく、目録番号(W 389、A 389)で示される。
- ラフマニノフとの比較:言葉のない旋律を中心とする〈アリア〉の構成は、ラフマニノフの《ヴォカリーズ》と比べられる。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Adagio | ||
| 第2楽章 | Allegretto |
聴く
参考文献
- All Classical Research「Bachianas brasileiras No. 5」(9曲の作曲期間1930〜45年、第1楽章1938年・第2楽章1945年、ソプラノとチェロ8部、第1楽章の詩と初演者ルート・ヴァラダレス・コヘア〔1904〜1963年頃〕、1939年3月25日リオデジャネイロでの初演、アルミンダ〔ミンジーニャ〕への献呈). https://research.allclassical.org/?p=2113(閲覧日 2026-11-07)
- villalobos.ca「Bachianas Brasileiras #5」(作品目録の頁。W389、声とピアノ版 W390、声とギター版 W391、1938年リオの日付、第2楽章の追加1945年、献呈、1939年3月25日の初演と8人のチェロ奏者、1947年10月10日パリでの全曲初演〔ヒルダ・オーリン、作曲者指揮〕、1947年の声とギター版、1951年12月2日ニューヨーク・タウンホールでのオルガ・プラゲール・コエーリョによる初演、演奏記録データベースの300回以上の演奏〔2011年7月現在〕). https://www.villalobos.ca/bb05(閲覧日 2026-11-07)
- Wise Music Classical「Bachianas Brasileiras No. 5」作品頁(演奏時間11分、チェロ8部またはその倍数、ソプラノとピアノの版、楽章名、第1楽章の詩コヘア・第2楽章の詩バンデイラ、出版社 Associated Music Publishers). https://www.wisemusicclassical.com/work/34170/Bachianas-Brasileiras-No-5--Heitor-Villa-Lobos/(閲覧日 2026-11-07)
- Irineu Franco Perpétuo, liner notes. Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras Nos. 1, 4, 5, 6, BIS-CD-1410, BIS Records, 2007(ラフマニノフの《ヴォカリーズ》を思わせる構成、中間部の詩、1939年の初演、ビドゥ・サヤンの録音、ギターを思わせるピッツィカート、バンデイラの詩の鳥、速い音節の歌唱と高音、第1番のカザルスへの献呈と1932年の部分初演、伯母の《平均律》、録音データ). https://bach-cantatas.com/~bachcant/Pic-NonVocal-BIG/Meneses-A-T01c[BIS-CD-booklet].pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Apple Music Classical「Bachianas brasileiras No. 5」作品頁(A 389/W 389、チェロ8部とソプラノ、言葉のない旋律とピッツィカート、月をたたえる中間部、旋律の回帰、〈踊り〉の速さと森の鳥). https://classical.music.apple.com/us/work/heitor-villa-lobos-1887-pp475(閲覧日 2026-11-07)
- Brian Wilson, Review: Villa-Lobos(Classics for Pleasure CFP 2283762), MusicWeb International, February 2009(ビクトリア・デ・ロス・アンヘレスとフランス国立放送管弦楽団のチェロ奏者、作曲者指揮、1957年モノラル録音、楽章の速度表示 Adagio/Allegretto と演奏時間、martelo=ハンマー). https://musicweb-international.com/classRev/2009/Feb09/Villa_Lobos_228376.htm(閲覧日 2026-11-07)
- David P. Appleby「Villa-Lobos, Heitor (1887–1959)」, Encyclopedia of Latin American History and Culture, Encyclopedia.com(ヴィラ=ロボスの作品で最もよく知られるのは1938年に書かれた第5番のアリアであること). https://encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/villa-lobos-heitor-1887-1959(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)