ヒンデミット 交響曲《画家マティス》
Symphony "Mathis der Maler"
フルトヴェングラーとベルリン・フィルの委嘱により、作曲中のオペラ《画家マティス》の音楽から1933〜34年に作られた3楽章の交響曲。1934年3月12日にベルリンでフルトヴェングラー指揮ベルリン・フィルが初演した。各楽章はグリューネヴァルトのイーゼンハイム祭壇画の場面に対応する。2管編成。
基本情報
| 作曲家 | パウル・ヒンデミット |
|---|---|
| 作曲年 | 1933–1934年 |
| 編成 | 2fl(2番は picc 持ち替え), 2ob, 2cl, 2fg, 4hr, 2tp, 3tb, tuba, timp, perc(3人:glsp, trgl, 小型吊りシンバル, 合わせシンバル, 小太鼓, 大太鼓), 弦五部 |
| 演奏時間 | 約25〜27分 |
| 時代 | 近代 |
目次
1成立
1-1委嘱
1932年、ヒンデミット(Paul Hindemith)はベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の創立50周年のために《フィルハーモニー協奏曲》を書き、ヴィルヘルム・フルトヴェングラー(Wilhelm Furtwängler)が初演した。フルトヴェングラーはこれに続いて新しい作品を委嘱した。委嘱は1933年に、1933/34年のシーズンのための管弦楽曲として出された。ヒンデミットはこの委嘱を、進めていたオペラの計画と結びつけた。エリック・レヴィ(Erik Levi)によれば、ヒンデミットは当初オペラの2つの間奏曲による組曲を考え、のちに交響曲へと広げた。
1-2オペラ《画家マティス》
オペラの主人公は画家マティアス・グリューネヴァルト(Matthias Grünewald、1470頃〜1528)で、ドイツ農民戦争の時代にイーゼンハイム祭壇画を描く人物として扱われる。ベルリン芸術大学の作品解説を書いたマルクス・アイディンタン(Marcus Aydintan)によれば、ヒンデミットは当初グリューネヴァルトを題材にすることに懐疑的で、ほかの題材も検討した。台本は作曲者自身が書き、オペラは7場からなる。
1-3完成と初演
交響曲は1934年2月に完成した。ショットは作曲年を1933〜34年としている。
初演は1934年3月12日、ベルリンで、フルトヴェングラー指揮ベルリン・フィルにより行われた。
1-4「ヒンデミット事件」
1933年の政権交代後、ヒンデミットの作品の一部は「文化ボルシェヴィズム」とされて禁じられていた。ベルリンでのオペラの上演は予定されたが中止され、ベルリン・フィルが交響曲を演奏した際には、聴衆がヒンデミットを支持する示威を行った。ロサンゼルス・フィルハーモニックのノートは、ベルリン国立歌劇場が1935年に上演を予定していたとしている。
1934年11月、フルトヴェングラーは新聞にヒンデミットを擁護する記事を書いた。翌12月、宣伝相ゲッベルス(Joseph Goebbels)はこの作品を非難した。記事の題は「ヒンデミット事件(Der Fall Hindemith)」で、ゲッベルスはヒンデミットを「騒音を作る者(Geräuschemacher)」と呼んだ。ヒンデミットは1935年にベルリン高等音楽学校を休職し、1936年にドイツで作品の演奏が正式に禁じられた。
1-5オペラの完成と初演
ヒンデミットは1935年夏にオペラを完成した。交響曲の第1楽章と第2楽章はオペラの前奏曲と間奏曲に、第3楽章は改作されてオペラの終わりから2番目の場に用いられた。オペラは1938年5月28日、チューリヒ市立劇場でロベルト・デンツラー(Robert F. Denzler)の指揮により初演された。
2編成と演奏時間
フルート2(2番はピッコロ持ち替え)、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、打楽器(3人:グロッケンシュピール、トライアングル、小型の吊りシンバル、合わせシンバル、小太鼓、大太鼓)、弦五部。
演奏時間は、ショットが27分、ベルリン・フィルのノートが26分、ロサンゼルス・フィルのノートが約25分としている。作曲者自身の指揮による1950年代の録音は27分28秒である。
3楽章ごとの聴きどころ
ヒンデミットは、この音楽が古い民謡、宗教改革期の論争の歌、グレゴリオ聖歌に基づくと述べている。
3-1第1楽章 天使の合奏(Engelkonzert) Ruhig bewegt – Ziemlich lebhafte Halbe
祭壇画の中央の降誕図の左半分、天使たちが楽器を奏でる場面に対応する。オペラでは前奏曲にあたる。
ゆっくりした序奏で、数小節後にトロンボーンが民謡「3人の天使が歌った(Es sungen drei Engel)」の旋律をコラール風に奏する。旋律はわずかに変えられており、グリューネヴァルトの時代にすでに知られていた歌である。展開部ではこの旋律が対位法的に戻り、オーケストラ全体の強奏に至る。レヴィはこの楽章をト長調の音楽としている。
3-2第2楽章 埋葬(Grablegung)
祭壇画の裾絵(プレデッラ)のキリストの埋葬の場面に対応する。オペラでは最後の場の間奏曲で、マティスが死を前にして自らの芸術に別れを告げる場面に置かれる。
弱音器を付けた弦が弱音で奏する静かな葬送行進曲で始まる。叙情的な中間部とコーダでは、主題がカノンの形で展開される。
3-3第3楽章 聖アントニウスの誘惑(Versuchung des heiligen Antonius) Sehr langsam, frei im Zeitmaß – Sehr lebhaft
祭壇画の右翼に対応する。オペラでは、マティスが悪魔に襲われる夢の場面に用いられる。
アイディンタンによれば、祭壇画ではアントニウスが11の悪魔に囲まれており、楽章も11の部分からなる。冒頭は、器楽によるレチタティーヴォの形をとる弦のゆっくりした主題である。この主題はクラリネットに戻り、さらにホルンで13回繰り返される。木管によるグレゴリオ聖歌の続唱「シオンよ、救い主をたたえよ(Lauda Sion Salvatorem)」と組み合わされて「アレルヤ」の頂点に至り、曲を閉じる。
レヴィは、悪魔の襲撃の音楽の後に、隠者パウルス(聖パウロ)との出会いに基づく落ち着いた部分があり、最後は「Lauda Sion」と金管のコラールで終わるとしている。
4演奏史と解釈
4-1初演後の演奏
| 日付 | 場所 | 演奏者 |
|---|---|---|
| 1934年3月12日 | ベルリン | フルトヴェングラー指揮ベルリン・フィル(初演) |
| 1934年7月11日 | サンパウロ、市立劇場 | エルンスト・メーリヒ(Ernst Mehlich)指揮サンパウロ音楽センター管弦楽団 |
| 1934年10月 | ニューヨーク | オットー・クレンペラー(Otto Klemperer)指揮ニューヨーク・フィルハーモニック=シンフォニー |
| 1934年11月29日 | ロサンゼルス | クレンペラー指揮ロサンゼルス・フィルハーモニック |
| 1936年 | レニングラード | ダニエル・シテルンベルク(Daniel Sternberg)指揮レニングラード・フィルハーモニー管弦楽団 |
サンパウロの演奏はショット、ニューヨークとレニングラードの演奏はキッチナー=ウォータールー交響楽団のノート、ロサンゼルスの演奏はロサンゼルス・フィルのノートによる。
4-2楽譜
ショットの上演用資料(LS 2275-01)は、スティーヴン・ヒントン(Stephen Hinton)が全集版(Paul-Hindemith-Gesamtausgabe)の本文に基づいて校訂したものである。
4-3作曲者の録音
ヒンデミットは1934年にベルリン・フィルとこの交響曲を録音した。1950年代にも同じ楽団と録音し、この録音はドイツ・グラモフォンの3枚組《ヒンデミット、ヒンデミットを指揮する》(474 770-2)に収められている。セットの録音は1954〜57年、ベルリン=ダーレムのイエス・キリスト教会で行われた。
4-4代表的な録音
BBCミュージック・マガジンのレヴィの録音案内(2023年)は次の録音を挙げている。
- パーヴォ・ヤルヴィ(Paavo Järvi)指揮フランクフルト放送交響楽団(Naïve、2010年ライヴ)。レヴィの第一の推薦盤。
- レナード・バーンスタイン(Leonard Bernstein)指揮イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団(DG、1989年ライヴ)。
- クラウディオ・アバド(Claudio Abbado)指揮ベルリン・フィル(DG、1995年)。
- エサ=ペッカ・サロネン(Esa-Pekka Salonen)指揮ロサンゼルス・フィルハーモニック(Sony、2018年)。
同じ案内は、ユージン・オーマンディ(Eugene Ormandy)とヴォルフガング・サヴァリッシュ(Wolfgang Sawallisch)の各フィラデルフィア管弦楽団、ウィリアム・スタインバーグ(William Steinberg)指揮ボストン交響楽団(DG)、ヘルベルト・ブロムシュテット(Herbert Blomstedt)指揮サンフランシスコ交響楽団(Decca)の録音にも触れている。
5もっと深く
- 作品と時代:ショットの作品頁は、画家が芸術の自律のために闘う物語が、ナチス・ドイツにおけるヒンデミット自身の立場を映すものとしてしばしば読まれるとしている。
- 交響曲とオペラの順序:交響曲はオペラより先に完成し、先に初演された。オペラの完成は、アイディンタンは1935年夏、ベルリン・フィルのノートは1937年としている。
- ドイツ国外での最初の演奏:キッチナー=ウォータールー交響楽団のノートは1934年10月のニューヨークでの演奏をドイツ国外の最初としているが、ショットはそれより前の1934年7月11日にサンパウロでの演奏を記録している。
- ベルリンでのオペラ上演の予定:YourClassical はフルトヴェングラーが1934年にベルリンの歌劇場で予定したとし、ロサンゼルス・フィルのノートはベルリン国立歌劇場の1935年の予定としている。
- 楽章と祭壇画の対応:第1楽章が対応する場面を、ベルリン・フィルのノートは中央の降誕図の左半分、アイディンタンは神殿を背景に聖母の前で天使が奏でる場面としている。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | Ruhig bewegt – Ziemlich lebhafte Halbe | ||
| 第2楽章 | 埋葬(Grablegung) | ||
| 第3楽章 | Sehr langsam, frei im Zeitmaß – Sehr lebhaft |
聴く
参考文献
- Schott Music「Symphonie „Mathis der Maler“」上演用資料 LS 2275-01(スティーヴン・ヒントン校訂、全集版に準拠。作曲1933〜34年、編成、演奏時間27分、楽章名、1934年3月12日ベルリンの初演、1934年7月11日サンパウロの演奏、フルトヴェングラーとベルリン・フィルの委嘱). https://www.schott-music.com/en/symphonie-mathis-der-maler-no152686.html?p=58(閲覧日 2026-11-07)
- Harald Hodeige, programme note「Paul Hindemith: Symphony „Mathis der Maler“」, Berliner Philharmoniker(1932年の《フィルハーモニー協奏曲》と委嘱、1934年3月12日の初演、演奏時間26分、各楽章と祭壇画の対応、速度表示、トロンボーンの「3人の天使が歌った」). https://www.berliner-philharmoniker.de/en/programme-notes/paul-hindemith-symphony-mathis-der-maler/(閲覧日 2026-11-07)
- Marcus Aydintan, Werkeinführung「Hindemith: Mathis der Maler」, Universität der Künste Berlin(1933年の委嘱、グリューネヴァルトとイーゼンハイム祭壇画、1934年2月の完成、各楽章の構成、11の部分と11の悪魔、ホルンの13回の反復、「Lauda Sion Salvatorem」、1935年夏のオペラ完成と交響曲の楽章の転用、ヒンデミットの発言). https://www.udk-berlin.de/fileadmin/2_dezentral/FK_MUSIK/KBB/Allerlei/PDFs/Werkseinfuehrungen/Hindemith_Mathis_der_Maler.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Herbert Glass, programme note, Los Angeles Philharmonic / The Ford「Mathis der Maler Symphony」(編成と打楽器、演奏時間約25分、各楽章とオペラの場面の対応、ベルリン国立歌劇場の1935年の予定と禁止、ロサンゼルス・フィルの初演奏1934年11月29日クレンペラー指揮). https://www.theford.com/musicdb/pieces/2314/mathis-der-maler-symphony(閲覧日 2026-11-07)
- Erik Levi, „A guide to Hindemith's Mathis der Maler Symphony and its best recordings“, BBC Music Magazine(classical-music.com), 24 July 2023(組曲から交響曲への拡大、1934年11月のフルトヴェングラーの記事、12月のゲッベルスの非難、第1楽章のト長調、終楽章の隠者パウルスとの出会いと金管のコラール、推薦盤の演奏者・レーベル・年). https://classical-music.com/features/recordings/hindemiths-mathis-der-maler-symphony-guide-best-recordings(閲覧日 2026-11-07)
- IRCAM Brahms「Mathis der Maler」(オペラ、7場、1934〜35年作曲、台本は作曲者、約3時間、1938年5月28日チューリヒ市立劇場、デンツラー). https://brahms-old.ircam.fr/en/works/work/51515(閲覧日 2026-11-07)
- YourClassical, Composers Datebook「The Hindemith Case」(1938年5月28日チューリヒ市立劇場でのオペラ初演とデンツラー、ベルリンでの上演中止、ベルリン・フィルの演奏での聴衆の示威、フルトヴェングラーの記事「ヒンデミット事件」). https://www.yourclassical.org/episode/2014/05/28/the-hindemith-case(閲覧日 2026-11-07)
- Kitchener-Waterloo Symphony, programme note「Hindemith: Symphony Mathis der Maler」(初演、1934年10月ニューヨークでのクレンペラーの演奏、1936年レニングラードでのシュテルンベルクの演奏、オペラの作曲1933〜35年). https://ksorchestra.ca/wp-content/uploads/2022/02/Hindemith-Symphony-Mathis-Der-Maler.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Rob Barnett, Review: Paul Hindemith conducts Hindemith(DG 474 770-2), MusicWeb International, January 2004(1954〜57年ベルリン=ダーレムのイエス・キリスト教会での録音、《画家マティス》27:28). https://musicweb-international.com/classrev/2004/Jan04/Hindemith_DG.htm(閲覧日 2026-11-07)
- Deutsches Historisches Museum, LeMO「Paul Hindemith 1895-1963」(1934年の初演と「ヒンデミット事件」、ゲッベルスの「Geräuschemacher」、1935年の休職、1936年の演奏禁止). https://www.dhm.de/lemo/biografie/paul-hindemith(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)