コダーイ 組曲《ハーリ・ヤーノシュ》
Háry János Suite
1925〜26年に作曲されたジングシュピール《ハーリ・ヤーノシュ》(1926年10月16日ブダペスト初演)の音楽から、1927年に編まれた6曲の管弦楽組曲。1927年3月24日にバルセロナでアンタル・フライシャー指揮パウ・カザルス管弦楽団が初演し、同年ウニヴェルザール・エディツィオンから出版された。ツィンバロンとサクソフォーンを含む。
基本情報
| 作曲家 | ゾルターン・コダーイ |
|---|---|
| 作曲年 | 1927年 |
| 編成 | 3fl(picc 持ち替え), 2ob, 2cl(第1は Es cl、第2はアルト・サクソフォーン持ち替え), 2fg, 4hr, 3tp, 3cornet, 3tb, tuba, timp, 打楽器(5人), celesta, piano, cimbalom, 弦五部 |
| 演奏時間 | 約23〜25分 |
| 時代 | 近代 |
要点 - 原作はヤーノシュ・ガライ(1812〜1853)の叙事詩『老兵』。ベーラ・パウリーニとジョルト・ハルシャーニが台本にし、コダーイが1925〜26年に作曲したジングシュピールは、1926年10月16日にブダペストの王立ハンガリー歌劇場で初演された。 - 組曲は1927年3月24日、バルセロナでアンタル・フライシャー指揮パウ・カザルス管弦楽団が初演した。同年ウニヴェルザール・エディツィオンから総譜が出版された(UE 8943)。 - 6曲からなる。冒頭の「くしゃみ」、〈ウィーンの音楽時計〉、ツィンバロンを含む〈歌〉、サクソフォーンの葬送行進曲で終わる〈ナポレオンの戦いと敗北〉、ヴェルブンコシュの〈間奏曲〉、〈皇帝と廷臣の入場〉。 - 2011年、フェレンツ・ボーニシュの校訂による新しい総譜が出た。
目次
1成立
1-1原作と台本
ハーリ・ヤーノシュは、ナポレオン戦争の時代の老兵として、村の居酒屋で自分の手柄話を語る人物である。原作は詩人ヤーノシュ・ガライ(János Garay、1812〜1853)の喜劇的な叙事詩『老兵』(Az obsitos)で、1852年かそれ以前に書かれ、実在のハーリ・ヤーノシュの法螺話をもとにしている。ベーラ・パウリーニ(Béla Paulini)とジョルト・ハルシャーニ(Zsolt Harsányi)がこれをジングシュピールの台本にした。
コダーイ(Zoltán Kodály)はハーリを嘘つきではなく物語の作り手と見ていた。ウニヴェルザール・エディツィオン(以下 UE)とボーニシュは、コダーイの言葉として「彼(ハーリ)は、ハンガリー人の物語る想像力の化身である」を引いている。ボーニシュによれば、コダーイは、ハーリは嘘をつくのではなく物語を作るのであり、それは「真実よりも真実」だと述べた。
1-2ジングシュピールの作曲と初演
コダーイは1925〜26年にジングシュピールを作曲した。初演は1926年10月16日、ブダペストの王立ハンガリー歌劇場で、ネンドル・レーカイ(Nándor Rékai)が指揮した。UE はこの作品を演奏時間120分、作曲年1926年としている。
ハンガリー国立歌劇場の2016/17年シーズンの上演では、作品はプロローグ、4つの冒険、エピローグからなる2部のジングシュピールとして、休憩なしで上演された。筋は次のとおりである。
| 場 | 内容 |
|---|---|
| プロローグ | ナジアボニの居酒屋。村人がハーリの話を聞く |
| 第1の冒険 | オーストリアとの国境。通行を拒まれた皇女マリー・ルイーズ一行のために、ハーリたちが番小屋をオーストリア側へ押しやる |
| 第2の冒険 | ウィーンの王宮。ハーリが皇帝の厩舎の暴れ馬ルツィフェルを乗りこなし、マリー・ルイーズからすみれを贈られる。エベラスティン男爵がナポレオンの宣戦布告を皇帝フランツに渡す |
| 第3の冒険 | ミラノの城の下。ハーリがナポレオンの軍を破り、ナポレオンを捕らえる。マリー・ルイーズがハーリを夫に望み、婚約者エルジェが譲らない |
| 第4の冒険 | ウィーンの宮廷。ハーリはマリー・ルイーズとの結婚と爵位を断り、エルジェとナジアボニへ帰る |
| エピローグ | 居酒屋に戻り、ハーリが話を結ぶ |
UC デイヴィスの解説は、劇を「5部」の音楽劇としている。
1-3組曲の成立と初演
組曲はジングシュピールの音楽から1927年に編まれた。UE は、組曲を劇の筋ではなく音楽にもとづく独立した管弦楽曲としている。
初演は1927年3月24日、バルセロナで、アンタル・フライシャー(Antal Fleischer)指揮パウ・カザルス管弦楽団による。IMSLP は会場をリセウ劇場としている。
その後の主な初演は次のとおりである。
| 日付 | 場所 | 演奏 |
|---|---|---|
| 1927年3月24日 | バルセロナ | フライシャー指揮パウ・カザルス管弦楽団(世界初演) |
| 1927年12月15・16日 | ニューヨーク、カーネギー・ホール | ウィレム・メンゲルベルク(Willem Mengelberg)指揮 |
| 1928年8月30日 | ロンドン、クイーンズ・ホール | コダーイ指揮 |
| 1929年3月17日 | ブダペスト | コダーイ指揮ブダペスト・フィルハーモニー協会(ハンガリー初演) |
UE によれば、組曲は1928年から1930年にかけて各地で広く演奏された。
1-4出版
総譜は1927年にウィーンの UE から出版された(UE 8943)。IMSLP によれば、パート譜の版番号は UE 8944、総譜は80頁である。
2011年、UE からフェレンツ・ボーニシュ(Ferenc Bónis)の校訂による新しい総譜が出た。ボーニシュによれば、この版は1927年の初版を底本とし、コダーイが指揮に使った総譜、ブダペストのコダーイ資料館にある書き込み入りの総譜3部、出版社の資料室にあるジングシュピールのピアノ譜と管弦楽パート譜の訂正を照合した。変更はコダーイの改訂の意図をたどれるものに限り、大半は強弱とアゴーギクのアクセントである。
2編成と演奏時間
フルート3(ピッコロ持ち替え)、オーボエ2、クラリネット2(第1は変ホ調クラリネット、第2は変ホ調アルト・サクソフォーン持ち替え)、ファゴット2、ホルン4、トランペット3、コルネット3、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、打楽器(5人)、チェレスタ、ピアノ、ツィンバロン、弦五部。
打楽器は小太鼓、大太鼓、シンバル、トライアングル、タンブリン、タムタム、グロッケンシュピール、チャイム、シロフォン。
ジングシュピールの編成は、クラリネットが3本になるほかは組曲と同じ記号で示されている(3 2 3 2 – 4 3 3 1 – timp, perc(5), cel, pno, cornet(3), cimb, str)。
演奏時間は、UE が23分、IMSLP と UC デイヴィスの解説が約25分としている。
3楽章ごとの聴きどころ
3-1第1曲 前奏曲〈おとぎ話が始まる〉
曲は、話を疑う学生のくしゃみを表す鋭いグリッサンドで始まる。続いて英雄的な主題が上っていくが、頂点に達しないまま途切れる。
デュページ交響楽団の聴きどころの解説は、コダーイが総譜の序文に書いた言葉として、「ハーリの忠実な聞き手の1人が、老いた話し手のいちばん途方もない主張にくしゃみをする」「組曲はこの種のくしゃみで始まる」を引いている。UC デイヴィスの解説は、くしゃみを、話を真に受けなくてよいというしるしのハンガリーの習わしとしている。
3-2第2曲 〈ウィーンの音楽時計〉
もとの題は〈塔の時計〉(A toronyóra)。主題が4回戻り、3つのエピソードを挟むロンドである。コダーイは初め王宮の塔の時計の旋律を使うつもりだったが、王宮に時計塔がなかったため、豚飼いの角笛の動機を使った。舞台では、正午に12の部隊の兵士がバルコニーに現れ、最後にハンガリーの軽騎兵が出た。デュページ交響楽団の解説は、この曲を ABACDA のロンドとして示している。
3-3第3曲 〈歌〉
ハンガリーのパストラーレで、ツィンバロン、クラリネット、弦の独奏がジプシー楽団の響きを写す。主題はバルトーク(Béla Bartók)が1906年にトルナ県で採集した民謡で、形を変えて4回現れる。冒頭ではヴィオラが伴奏なしで旋律を出す。
3-4第4曲 〈ナポレオンの戦いと敗北〉
管楽器と打楽器の組み合わせが中心となる。戦いのファンファーレはわざと「外れた」形に書かれ、フランス軍の行進は《ラ・マルセイエーズ》のパロディである。コーダはナポレオンの葬送行進曲で、サクソフォーンが加わる。UC デイヴィスの解説は、この曲を金管と打楽器のための喜劇的な速歩行進が、サクソフォーンの哀歌を伴う葬送行進曲に変わる曲としている。
3-5第5曲 〈間奏曲〉
もとはガーティ・イシュトヴァーン(István Gáti)の1802年のピアノ教本に載った歌である。コダーイは1920年代初めにこれを室内管弦楽用に編曲し、のちにジングシュピールの場面転換のために拡大して、ヴェルブンコシュの形にした。UC デイヴィスの解説は、ゆっくりした重い部分(ラッシュー)から速い部分(フリッシュ)へ移る曲としている。デュページ交響楽団の解説は三部形式(ABA)とし、B の部分を長調としている。
3-6第6曲 終曲〈皇帝と廷臣の入場〉
2つの主題と2つのエピソードによる行進曲である。第1主題は英雄の名を呼ぶ民謡を写し、第2主題は皇帝の宮廷の行列を表す。
4演奏史と解釈
4-1初演後の広がり
組曲は初演の年のうちにニューヨークでメンゲルベルクが取り上げ、翌1928年にはコダーイ自身がロンドンで指揮した。ハンガリー初演は世界初演から2年後の1929年3月17日である。コダーイは1927年4月20日にアムステルダムで《ハンガリー詩篇》を指揮して指揮者として初めて舞台に立っており、組曲のロンドン演奏はその翌年にあたる。
4-2編曲
UE は、グレン・クリフ・ベイナム(Glenn Cliff Bainum)編曲の吹奏楽版を扱っている。演奏時間は23分で、アルト・サクソフォーン2、テノール・サクソフォーン、バリトン・サクソフォーン、ユーフォニアムなどを含む編成である。
4-3ジングシュピールの上演
ブダペストのエルケル劇場では、2013年からアッティラ・ヴィドニャーンスキ(Attila Vidnyánszky)の演出でジングシュピールが上演されている。
4-4代表的な録音
BBCミュージック・マガジンのマルコム・ヘイズ(Malcolm Hayes、2024年)は、次の録音を取り上げている。
| 指揮 | 楽団 | レーベル | 録音年 |
|---|---|---|---|
| ローレンス・フォスター(Lawrence Foster) | グルベンキアン管弦楽団 | ペンタトーン PTC 518 6360 | 2011年 |
| イヴァン・フィッシャー(Iván Fischer) | ブダペスト祝祭管弦楽団 | フィリップス 462 8242 | |
| アダム・フィッシャー(Ádám Fischer) | ハンガリー国立交響楽団 | ニンバス NI 7081 | 2007年 |
| イシュトヴァン・ケルテス(István Kertész) | ロンドン交響楽団 | ELQ 480 4873 | 1964年 |
| アンタル・ドラティ(Antal Doráti) | ミネアポリス交響楽団 | マーキュリー | 1959年 |
ヘイズはフォスター盤を第一に挙げ、イヴァン・フィッシャー盤はジングシュピールの抜粋を含むとしている。ドラティ盤については、指揮を評価しつつ録音の低音の薄さを指摘している。
5もっと深く
- 組曲の初演地:UE、ボーニシュ、International Kodály Society、IMSLP は1927年3月24日のバルセロナを初演とする。一方、UC デイヴィスの解説は1927年12月15日のニューヨーク(メンゲルベルク指揮)を初演としている。ニューヨークの演奏はアメリカ初演にあたる。
- くしゃみの意味:UC デイヴィスの解説は、話を真に受けなくてよいというしるしとしている。キングストン交響楽団の解説は、くしゃみが話の真実を裏づけるというハンガリーの言い伝えとしており、説明が分かれる。コダーイの序文の言葉として引かれるのは、聞き手が途方もない主張にくしゃみをするという部分である。
- 〈ウィーンの音楽時計〉の題:もとの題は〈塔の時計〉で、王宮に時計塔がなかったことから旋律の選び方が変わった。
- 〈間奏曲〉の来歴:1802年のピアノ教本の歌から、1920年代初めの室内管弦楽版、ジングシュピールの場面転換の音楽を経て組曲に入った。
- 2011年の校訂:ボーニシュは変更点の詳細な一覧を不要と判断した。変更の大半は強弱とアゴーギクのアクセントで、コダーイの改訂の意図が資料でたどれるものに限られる。
- 実在のハーリ:ガライの詩は実在のハーリ・ヤーノシュの法螺話をもとにしている。BBCミュージック・マガジンは、実在を示す証拠は確かではないとしている。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | 前奏曲〈おとぎ話が始まる〉 | ||
| 第2楽章 | ウィーンの音楽時計 | ||
| 第3楽章 | 歌 | ||
| 第4楽章 | ナポレオンの戦いと敗北 | ||
| 第5楽章 | 間奏曲 | ||
| 第6楽章 | 皇帝と廷臣の入場 |
聴く
参考文献
- Ferenc Bónis「Zoltán Kodály's Háry János Suite: Introduction to the New Score by Universal Edition」, Hungarian Review(ガライの詩、台本作者、ジングシュピールの作曲年と初演、組曲の初演と各地の初演、初版 UE 8943、新校訂版の資料、各曲の成り立ちと構成、コダーイの言葉). https://hungarianreview.com/?p=1680(閲覧日 2026-11-07)
- Universal Edition「Háry János – Suite」(編成、演奏時間23分、初演の日付と演奏者、初版、2011年の校訂者フェレンツ・ボーニシュ、1928〜30年の演奏の広がり). https://universaledition.com/en/Works/Hary-Janos-Suite/P0019637(閲覧日 2026-11-07)
- Universal Edition「Háry János」(ジングシュピール:台本、編成、演奏時間120分、1926年、組曲は1927年). https://www.universaledition.com/en/Works/Hary-Janos/P0055334(閲覧日 2026-11-07)
- Universal Edition「Háry János-Suite for wind orchestra」(グレン・クリフ・ベイナム編曲の吹奏楽版). https://www.universaledition.com/en/Works/Hary-Janos-Suite/P0019764(閲覧日 2026-11-07)
- Hungarian State Opera「Háry János」2016/17年シーズン(ジングシュピールの構成:プロローグ、4つの冒険、エピローグ、登場人物と筋、エルケル劇場でのヴィドニャーンスキ演出). https://elso.opera.hu/en/programme/2016-2017/hary-janos-2016/(閲覧日 2026-11-07)
- IMSLP「Háry János (suite) (Kodály, Zoltán)」(初演会場リセウ劇場、初版の版番号 U.E. 8943/8944、総譜80頁). https://imslp.org/wiki/Háry_János_(suite)_(Kodály,_Zoltán)(閲覧日 2026-11-07)
- UC Davis Arts「Kodály: Suite from “Hary Janos”」(5部の劇、打楽器の内訳、〈間奏曲〉のラッシューとフリッシュ、くしゃみの意味、演奏時間約25分、組曲の初演についての記述). https://arts.ucdavis.edu/post/kodaly-suite-hary-janos(閲覧日 2026-11-07)
- DuPage Symphony Orchestra「Háry János Listening Guide」(序文のくしゃみについての引用、〈ウィーンの音楽時計〉のロンド、〈歌〉の冒頭のヴィオラ、〈間奏曲〉の三部形式). https://www.dupagesymphony.org/wp-content/uploads/2023/10/Hary-Janos-Listening-Guide.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Malcolm Hayes「Kodály's Háry János: the story of the folk opera and its best recordings」, BBC Music Magazine(classical-music.com), 2024年2月23日(録音の演奏者・レーベル・録音年). https://www.classical-music.com/features/recordings/a-guide-to-kodalys-hary-janos-and-its-best-recordings/(閲覧日 2026-11-07)
- Kingston Symphony Orchestra「Zoltán Kodály / Háry János suite」(くしゃみについての説明。筆者名なし). https://ksorchestra.ca/wp-content/uploads/2025/08/Kodaly-Hary-Janos-suite.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- International Kodály Society「Kodály Selected Chronology」(ジングシュピールと組曲の初演日、1927年4月の指揮者デビュー). https://iks.hu/kodaly-chronology/(閲覧日 2026-11-07)
- IMSLP https://imslp.org/wiki/Háry_János_%28suite%29_%28Kodály,_Zoltán%29
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)