本文へ
Veliq Academy

作品

フランク 交響曲 ニ短調

Symphony in D minor

1886〜88年に作曲され、1888年8月22日に完成した3楽章の交響曲。1889年2月17日、ジュール・ガルサン指揮パリ音楽院演奏協会により初演された。弟子のアンリ・デュパルクに献呈。イングリッシュ・ホルン、バス・クラリネット、コルネット2、ハープを含む編成で、終楽章で前の楽章の主題が戻る循環形式をとる。

基本情報

作曲家セザール・フランク
作曲年1886–1888年
調ニ短調
編成2fl, 2ob, ehr, 2cl, bcl, 2fg, 4hr, 2tp, 2cornet, 3tb, tuba, timp, hp, 弦五部
演奏時間約35〜39分
時代ロマン派

要点 - 1886〜88年に作曲され、1888年8月22日に完成した。フランクが円熟期に書いた唯一の交響曲で、弟子のアンリ・デュパルクに献呈された。 - 1889年2月17日、ジュール・ガルサン指揮パリ音楽院演奏協会(Société des Concerts du Conservatoire)が初演した。評価は割れ、広く受け入れられたのは1893年のラムルー演奏会以後である。 - 3楽章構成。第2楽章 Allegretto が緩徐楽章とスケルツォを兼ね、終楽章でそれまでの主題が戻る循環形式をとる。 - 編成にイングリッシュ・ホルン、バス・クラリネット、コルネット2、ハープを含む。第2楽章のイングリッシュ・ホルンの独奏は初演当時から議論の対象となった。

目次

1成立

1-1作曲の時期

パラッツェット・ブル・ザーネの作品解説は、作曲の時期を1886年から1888年としている。アメリカ交響楽団のヴァンサン・ジルー(Vincent Giroud)によれば、フランク(César Franck)が着手したのは65歳の1887年夏で、1888年春にスケッチを終え、同年夏に管弦楽化した。完成は1888年8月22日である。

フランクは1840年代初めにト長調の交響曲を書いているが、その楽譜は失われ、題名だけが伝わる。

1-2年のフランスの交響曲

ジルーは、1887年のパリで3曲のフランスの交響曲が相次いで演奏されたことを挙げている。1月にサン=サーンスの交響曲第3番、2月にラロの交響曲 ト短調、3月にヴァンサン・ダンディ(Vincent d'Indy)の《フランスの山人の歌による交響曲》である。フランクはサン=サーンスの第3番を評価していた。ブル・ザーネの解説は、4楽章の型を離れることは新しくなく、サン=サーンスの第3番(1886年)とダンディの交響曲(1887年)が先にあったと記している。

1-3初演

シャルル・ラムルー(Charles Lamoureux)はこの曲の演奏を断った。初演は1889年2月17日、パリ音楽院演奏協会の演奏会で、ジュール・ガルサン(Jules Garcin)が指揮した。西オーストラリア交響楽団の記事は、協会がこの曲の演奏を渋々引き受けたとしている。ダンディは、初演の聴衆がこの曲をまったく理解できなかったと伝えている。

1-4献呈と出版

弟子のアンリ・デュパルク(Henri Duparc)に献呈された。初版総譜はパリのアメル(Hamelle)社から出た。刊行年の記載はなく、IMSLP は1890年と推定している(版番号 J. 3059 H.)。ジルーは、楽譜が1935年、ピレネーにあったデュパルク家の城館の火事で失われたと記している。

2編成と演奏時間

フルート2、オーボエ2、イングリッシュ・ホルン、クラリネット2、バス・クラリネット、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、コルネット2、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、ハープ、弦五部。トランペットとは別にコルネット2を置くのは、当時のフランスの習慣による。

演奏時間は35〜39分程度。IMSLP に載る全曲録音は34分21秒から38分04秒、モントゥー指揮シカゴ交響楽団の録音は39分00秒である。

3楽章ごとの聴きどころ

ピエール・ド・ブレヴィル(Pierre de Bréville)が伝えるフランク自身の説明は「これは古典的な交響曲である」で始まる。ジルーによれば、フランクは第1楽章を「力強く温かい」、第2楽章を「甘く憂鬱な」もので遠くの行列から着想を得たもの、終楽章を「輝かしく、ほとんど光に満ちた」ものと説明した。

3-1第1楽章 Lento – Allegro non troppo

ニ短調。低弦が遅いテンポで主要な動機を出し、続いて Allegro non troppo に入る。第2主題はヘ長調で現れる。再現部の前で、冒頭の主題が低音の金管で戻る。木管の短い部分を経て、コーダは冒頭の3音の動機で終わる。

冒頭の動機は、ベートーヴェンの最後の弦楽四重奏曲 作品135の終楽章にある「そうでなければならないか(Muss es sein?)」の3音と比べられてきた。

3-2第2楽章 Allegretto

緩徐楽章とスケルツォを兼ねる。弦のピッツィカートとハープの伴奏の上で、イングリッシュ・ホルンが主題を吹き、ヴィオラが対旋律を歌う。対照的な部分と主題の変奏が続き、弦の無窮動の部分を経てコーダに至る。イングリッシュ・ホルンのあとに、クラリネットとホルンが分け合う旋律が続く。

ブレヴィルによれば、フランクは、アンダンテ部分の1拍がスケルツォ部分の1小節に当たるように書き、スケルツォを前の部分に重ね合わせられるようにしたと説明した。

3-3第3楽章 Allegro non troppo

第1主題はファゴットとチェロが、第2主題は金管が出す。第2楽章のイングリッシュ・ホルンの主題が短く戻る。短い再現部のあとのコーダでは、第1楽章冒頭の主題がハープの上で戻る。

フランクは「終楽章は、ベートーヴェンの第9交響曲のように、すべての主題を呼び戻す」と書いている。ブレヴィルの伝える説明では、戻ってくる主題は引用としてではなく、新しい要素の役割を果たす。

4演奏史と解釈

4-1初演後の受容

ジルーによれば、初演はフランクの支持者には称賛されたが、広く受け入れられたのは1893年にラムルーが取り上げてからである。ブル・ザーネの解説は、その演奏会を1893年11月19日のラムルー演奏会としている。シャルル・グノー(Charles Gounod)はこの曲を押しつけがましいと評した。交響曲にイングリッシュ・ホルンを用いたことも批判されたが、ベルリオーズやハイドンにはすでに用例があった。

4-2アメリカとイギリスでの演奏

ニューヨーク・タイムズのデイヴィッド・アレン(David Allen)は、2022年の記事で演奏の記録をまとめている。

  • 1899年4月のボストン交響楽団の演奏について、『ボストン・ヘラルド』は「退屈な繰り返し」を指摘した。
  • この曲はイギリスとアメリカで1910年代から1920年代初めに広く演奏されるようになった。
  • フィラデルフィア管弦楽団の定期会員の投票では、1923〜24年のシーズン末にチャイコフスキーの《悲愴》を上回り、1929年にもベートーヴェンの第5番、チャイコフスキーの第5番・第6番、ブラームスの第1番を上回った。
  • 1927年春、カーネギー・ホールでは51日間に6回演奏された。うち3回はヴィルヘルム・フルトヴェングラー(Wilhelm Furtwängler)指揮ニューヨーク・フィルハーモニックである。
  • ニューヨーク・フィルハーモニックは1916年から1964年まで、2年を除く毎年この曲を演奏した。その後は12の年にしか取り上げておらず、2010年のリッカルド・ムーティ(Riccardo Muti)の指揮が最後である。
  • ボストン交響楽団では、1962年のシャルル・ミュンシュ(Charles Munch)の退任と重なって演奏が減った。

批評家オリン・ダウンズ(Olin Downes)は第2楽章のイングリッシュ・ホルンの部分を「音楽の中でほかにない宗教的な瞑想」と書き、ローレンス・ギルマン(Lawrence Gilman)は「無力なトリスタンのように、感傷的な半音階の涙を流している」と書いた。

ロサンゼルス・フィルハーモニックの初演は1920年11月11日、ウォルター・ヘンリー・ロスウェル(Walter Henry Rothwell)の指揮である。オットー・クレンペラー(Otto Klemperer)は1933年に同楽団に着任した際、この曲をレパートリーに加えた。

4-3代表的な録音

録音は70回以上ある。

  • ピエール・モントゥー(Pierre Monteux)指揮シカゴ交響楽団。1961年1月7日、シカゴのオーケストラ・ホールで録音、RCA。モントゥーの最後の録音で、グラモフォン誌は推薦盤の筆頭に挙げている。
  • リッカルド・ムーティ指揮フィラデルフィア管弦楽団(1981年)。
  • 比較の対象として、シャルル・ミュンシュ指揮ボストン交響楽団(RCA)、ロリン・マゼール(Lorin Maazel)指揮クリーヴランド管弦楽団(デッカ)がある。

5もっと深く

  • ベートーヴェンとの関係:冒頭の動機と作品135の「Muss es sein?」の類似、終楽章で主題を呼び戻す手法と第9交響曲の関係は、フランク自身の言葉にも、楽団の解説にも書かれている。ジルーはシューベルトのピアノ三重奏曲 変ホ長調との関係の可能性にも触れている。
  • ワーグナーの影響:半音階の和声と形式にワーグナーの影響を見る従来の見方に対し、ジョエル=マリー・フォケ(Joël-Marie Fauquet)が異論を出している。
  • 国による受け止め方の違い:アレンによれば、第一次世界大戦中、イギリスとアメリカではフランクが占領下のベルギーを代表する音楽家として扱われた。一方、フルトヴェングラーはフランクをドイツの交響曲作家として紹介し、ナチスの宣伝もそれにならった。指揮者フランソワ=グザヴィエ・ロト(François-Xavier Roth)は、この曲をワーグナーの影響に対してフランス音楽を定義しようとする格闘と述べている。
  • 作曲時期の幅:ブル・ザーネは1886〜88年、ジルーは1887年夏の着手としている。
  • 自筆譜:ジルーの記す1935年の火事で失われたものが自筆総譜か献呈の写しかは、今回確かめた資料からは分からない。

楽章の一覧(データ)

楽章速度調時間
第1楽章Lento – Allegro non troppoニ短調
第2楽章Allegretto
第3楽章Allegro non troppo

聴く

参考文献

  1. Palazzetto Bru Zane, Bru Zane Mediabase「Symphonie en ré mineur」(1886〜88年の作曲、デュパルクへの献呈、1889年2月17日の初演とガルサン、1893年11月19日のラムルー演奏会、楽章、ブレヴィルが伝えるフランクの説明、3楽章構成の先例). https://bruzanemediabase.com/en/node/17870(閲覧日 2026-11-07)
  2. Vincent Giroud, American Symphony Orchestra, Concert notes「César Franck, Symphony in D minor」2007年(1887年夏の着手、1888年春のスケッチ完成と夏の管弦楽化、1935年の火事、ラムルーの拒否、フランク自身の楽章の説明、《ムス・エス・ザイン》との比較、1887年の3つのフランスの交響曲、フォケの説). https://americansymphony.org/?p=2296(閲覧日 2026-11-07)
  3. Birmingham Hospitals Symphony Orchestra「Franck: Symphony in D minor」(1888年8月22日の完成、献呈、70回以上の録音). https://www.bhso.org.uk/work/franck-symphony-in-d-minor/(閲覧日 2026-11-07)
  4. Los Angeles Philharmonic / Hollywood Bowl, Music database「Symphony in D minor」(編成、LAフィルの初演1920年11月11日とロスウェル、クレンペラー、イングリッシュ・ホルンへの批判、終楽章についてのフランクの言葉). https://www.hollywoodbowl.com/musicdb/pieces/3889/symphony-in-d-minor(閲覧日 2026-11-07)
  5. William E. Runyan, Runyan Program Notes「Symphony in D Minor」(各楽章の主題の受け持ち、ヘ長調の第2主題、ハープの扱い、ダンディが伝える初演の聴衆). https://runyanprogramnotes.com/node/492(閲覧日 2026-11-07)
  6. Felix Johnson, The Orchestra Now(Bard College), Concert Notes「Franck's Symphony in D minor」2026年3月8日(第2楽章の弦とハープ、クラリネットとホルンの旋律、グノーの評、終楽章のコーダ). https://ton.bard.edu/francks-symphony-in-d-minor(閲覧日 2026-11-07)
  7. David Allen「What happened to one of classical music's most popular pieces?」The New York Times 2022年3月18日(artdaily 2022年3月21日転載。1899年ボストンでの評、フィラデルフィアとニューヨークでの演奏状況、オリン・ダウンズとローレンス・ギルマンの評、録音への言及). https://artdaily.com/news/144707/What-happened-to-one-of-classical-music-s-most-popular-pieces-(閲覧日 2026-11-07)
  8. West Australian Symphony Orchestra「Uncovering the mystery of Franck's forgotten symphony」(パリ音楽院演奏協会が演奏を渋々引き受けたこと). https://waso.com.au/sounds-stories/uncovering-the-mystery-of-francks-forgotten-symphony(閲覧日 2026-11-07)
  9. IMSLP「Symphony in D minor (Franck, César)」(初版 Hamelle, Paris [1890], 版番号 J. 3059 H.、パート譜の楽器). https://imslp.org/wiki/Symphony_in_D_minor_(Franck,_César)(閲覧日 2026-11-07)
  10. Gramophone「César Franck: Top 10 Recordings」2024年6月20日(モントゥー指揮シカゴ交響楽団、1961年、RCA). https://gramophone.co.uk/articles/cesar-franck-top-10-recordings(閲覧日 2026-11-07)
  11. Tim Perry, Review: Franck Symphony in D minor / Stravinsky Petrouchka, Monteux, RCA Living Stereo 82876 678972, MusicWeb International, May 2006(1961年1月7日、シカゴのオーケストラ・ホールでの録音、演奏時間39:00、比較盤のミュンシュとマゼール). https://www.musicweb-international.com/classrev/2006/may06/Franck_Stravinsky_82876678972.htm(閲覧日 2026-11-07)
  12. IMSLP https://imslp.org/wiki/Symphony_in_D_minor_%28Franck,_César%29

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

フランクのほかの作品

同じ時代の作品

Veliq Club